Análise do WPML: Desvende sua estratégia de tráfego global em 2025

Você está pronto para levar seu site para o mundo todo?

Muitas ferramentas prometem o mundo, mas só trazem frustração e tempos de carregamento lentos.

Você precisa de um sistema que funcione, agora mesmo, sem causar erros.

Tempo é dinheiro, e ferramentas de tradução ruins desperdiçam ambos.

Então, vamos falar sobre o grande nome do setor: WPML.

Nesta análise completa do WPML, mostraremos seu custo real e os recursos que realmente importam.

Continue lendo!

WPML

Pare de depender do Google Tradutor! Com o plugin multilíngue certo para WordPress, os usuários podem obter um aumento de até 70% na conversão. Desbloqueie o verdadeiro SEO multilíngue para o seu site WordPress e impulsione suas vendas agora mesmo!

Experimente o WPML agora mesmo

O que é WPML?

O plugin WPML é simplesmente uma ferramenta que pega seu site WordPress básico e o torna global.

Considere isso como uma ponte entre a linguagem e os plugins populares.

É um dos plugins de tradução mais antigos e populares disponíveis.

O WPML ajuda você a criar sites multilíngues profissionais e permite exibir seu conteúdo em vários idiomas.

Isso é importante se você deseja atrair mais visitantes de todo o mundo.

Você pode traduzir tudo sozinho, atribuir tarefas a uma equipe ou usar o recurso de tradução automática rápida.

Isso pode te poupar muito tempo.

Quem criou o WPML?

O plugin WPML foi criado por Amir Helzer e é desenvolvido por sua empresa, OnTheGoSystems.

Eles iniciaram sua jornada em 2007.

O objetivo principal era ajudar as pessoas facilmente. fazer Sites WordPress globais.

A visão deles é simples: oferecer aos usuários uma ferramenta poderosa para criar qualquer site WordPress multilíngue sem programação complexa.

Atualmente, o WPML é o plugin de tradução líder de mercado.

Isso ajuda em tudo, desde a tradução de textos curtos até grandes projetos de planejamento multilíngue para agências.

Esse foco ajuda suas páginas a terem uma classificação melhor nos mecanismos de busca em todo o mundo.

Principais benefícios do WPML

Por que tantos sites confiam no WPML?

É uma das opções de plugins multilíngues mais populares por ser poderosa e confiável.

Aqui estão oito benefícios principais:

• Alta compatibilidade com temas e plugins: O WPML é conhecido por funcionar perfeitamente com praticamente qualquer tema e plugin que você já utilize em seu site. Isso significa que você raramente terá que se preocupar com a funcionalidade multilíngue causando problemas.
• Controle total sobre todo o seu site: Ao contrário de alguns plugins multilíngues que traduzem apenas páginas, o WPML permite traduzir todo o seu site. Isso inclui barras laterais, campos personalizados e até mesmo textos ocultos na sua área administrativa.
• Gestão Avançada de Traduções: O plugin oferece um painel de controle centralizado para gerenciamento de traduções, permitindo acompanhar o progresso e atribuir tarefas. Você pode gerenciar todas as suas tarefas de tradução em um único local organizado.
• Opções de tradução automática: O WPML oferece uma poderosa tradução automática integrada, utilizando serviços como o Google Translate e o Microsoft Translator. Isso economiza muito tempo e é perfeito para criar conteúdo rapidamente.
• Tradução de menu simplificada: Ele lida com sua estrutura de navegação de forma impecável, oferecendo controle total sobre a tradução do menu. Isso garante que seus visitantes possam navegar facilmente. navegar Seu conteúdo em diferentes idiomas sem se perder.
• Integração com serviços de tradução de terceiros: Se você precisa de tradução humana especializada, o WPML conecta você a diversos serviços de tradução terceirizados. Você pode enviar conteúdo para tradução profissional diretamente do painel do WordPress.
• Suporte para variantes do próprio idioma: O WPML é compatível com mais de 65 idiomas e permite adicionar variantes linguísticas personalizadas, como francês canadense ou espanhol mexicano. Esse nível de detalhamento ajuda você a atingir mercados locais com perfeição.
• O melhor plugin de tradução para SEO: Muitos especialistas consideram o WPML o melhor plugin de tradução para SEO porque ele lida automaticamente com aspectos técnicos como as tags hreflang. Isso ajuda os mecanismos de busca a entenderem melhor seus sites multilíngues.

Principais recursos

O WPML está repleto de ferramentas exclusivas que simplificam tarefas complexas de tradução.

Eles se concentram em funcionalidades que facilitam sua vida e ajudam seu conteúdo a ter uma classificação mais alta.

Aqui estão os nove melhores recursos que fazem do WPML uma das melhores opções:

1. Multilíngue e Multimoeda

Se você administra uma loja online, esse recurso é indispensável.

Permite criar um site profissional multilíngue que também suporta várias moedas.

Seus clientes verão os preços dos produtos e finalizarão a compra em sua moeda local.

Isso significa menos carrinhos abandonados e melhores vendas.

2. Tradução por IA

O WPML utiliza um mecanismo de IA poderoso e especializado (chamado PTC) para tradução.

Essa IA lê a página inteira para entender o contexto.

Isso significa que o conteúdo traduzido resultante soa natural, não como um robô.

Você obtém traduções com qualidade humana, na velocidade e ao custo de uma máquina.

3. Editor Avançado

Gerenciar suas tarefas de tradução pode ser complicado. O WPML oferece um Editor de Tradução Avançado.

Mostra o original texto ao lado da tradução.

Este editor oferece controle e ajuda a garantir a qualidade, seja você quem realiza a tradução manualmente ou contrate um profissional.

4. Tradutor automático

O Tradutor Automático economiza muito tempo.

Você pode configurar o WPML para traduzir automaticamente todo o seu conteúdo novo assim que for publicado.

Ele extrai conteúdo do seu idioma principal e imediatamente Cria a versão traduzida, mantendo seu site atualizado.

5. Traduzir menus

Os menus são o mapa do seu site. O WPML oferece suporte multilíngue para todos os menus que você criar.

Você pode alternar facilmente entre as versões do seu menu em idiomas específicos.

Também se encarrega da tradução de categorias e links personalizados para orientar os visitantes corretamente.

6. Integração com o Google Tradutor

O WPML não te limita ao seu próprio sistema.

Ele se conecta aos maiores mecanismos de tradução do mundo, incluindo o Google Tradutor.

Essa flexibilidade permite que você escolha o provedor que melhor se adapta ao seu conteúdo e orçamento.

Você pode combinar os serviços como preferir.

7. Configuração de idioma personalizada

Você precisa de versões em idiomas específicos, como francês para o Canadá ou francês para a França?

O WPML permite que você configure suas próprias variantes de idioma.

Esse nível de detalhe é fundamental para fazer com que os usuários se sintam confortáveis ​​em seu idioma preferido e para melhorar seu negócio. SEO local.

8. Temas e Plugins

O WPML funciona com praticamente todos os principais temas e plugins do WordPress, sem necessidade de configuração adicional.

Isso inclui ferramentas essenciais como o WooCommerce e todos os plugins de SEO populares.

Essa ampla compatibilidade significa que você evita os conflitos técnicos frustrantes causados ​​por outras ferramentas.

9. Tradução de sites com Elementor

Se você criar suas páginas usando o Elementor, o WPML lidará com isso perfeitamente.

Você pode traduzir todas as partes do seu design criado com este construtor de páginas.

Você não precisa reconstruir os layouts; o texto é simplesmente extraído, traduzido automaticamente e inserido novamente no elemento de design correto.

Preços

A WPML cobra suas assinaturas em euros (EUR) por padrão.

No entanto, você ainda pode adquirir os planos usando um cartão em dólares americanos, e seu banco ou operadora de cartão converterá automaticamente o valor durante a transação, de acordo com a taxa de câmbio vigente.

Prós e contras

Alternativas ao WPML

Experiência pessoal com o WPML

Precisávamos de uma solução completa para traduzir rapidamente uma enorme loja de comércio eletrônico.

O uso de ferramentas separadas era lento e constantemente interrompia nosso projeto.

Por isso decidimos usar o WPML.

Isso nos permitiu fazer tudo a partir do painel do WordPress, economizando muito tempo e trabalho.

O resultado foi ótimo.

Lançamos nossa loja em quantos idiomas quisemos.

Observamos vendas instantâneas em novos países.

O WPML facilitou o processo e nos deu o controle necessário para entregar traduções de alta qualidade.

Principais características e benefícios que utilizamos:

• Tradução automática: Utilizamos a tradução automática em primeiro lugar para agilizar a criação de todas as descrições e páginas de produtos.
• Tradução humana: As principais páginas de destino foram traduzidas por humanos para garantir que o tom fosse perfeito para cada mercado.
• Multimoeda: A ferramenta nos permite exibir várias moedas com facilidade, o que impulsionou instantaneamente as vendas internacionais.
• Compatibilidade: O WPML era totalmente compatível com nossa página grande. construtores e nosso plugin Yoast SEO.
• Tipos de postagem personalizados: Poderíamos traduzir conteúdo em áreas específicas, incluindo todos os tipos de postagens personalizadas, como avaliações de produtos.
• Formato da URL: Definimos facilmente o formato de URL correto para cada idioma, o que é vital para os mecanismos de busca.
• Localização de plugins: O recurso de localização de plugins traduziu pequenos trechos de texto do nosso plugin de finalização de compra.
• Variantes linguísticas: Adicionamos variantes linguísticas específicas, como espanhol para o México, para dar um toque mais local.
• Categorias de tradução: Isso nos ajudou até mesmo a traduzir categorias e tags, mantendo nosso site organizado em todos os idiomas.

Considerações finais

O WPML é uma ferramenta muito poderosa. Ele oferece controle total sobre todo o conteúdo do seu site.

Você pode traduzir tudo, desde posts e páginas de produtos até textos pequenos de outros plugins.

Suas funcionalidades automáticas permitem que você conclua o conteúdo do seu site rapidamente.

Isso é importante para alcançar um público global.

Embora possa custar mais do que algumas outras ferramentas, o WPML é uma solução completa para empresas sérias.

Ele foi projetado para funcionar bem com vários idiomas em um site ativo.

O WPML é bom para SEO?

Se você deseja um site multilíngue profissional com SEO, pode começar a traduzir agora mesmo.

Prepare o conteúdo do seu site para o mundo!

Perguntas frequentes