Você já se sentiu preso em câmera lenta tentando ler documentos ou artigos longos?
Talvez você esteja cansado da voz robótica do NaturalReader. voz ou suas características limitadas.
Muitas pessoas estão buscando maneiras melhores de ouvir seu conteúdo digital.
É aí que entram os aplicativos de conversão de texto em fala (TTS).
Eles conseguem ler qualquer coisa em voz alta, desde e-mails e PDFs até páginas da web e livros.
Neste post, vamos explorar 11 excelentes opções. Leitor Natural Alternativas que podem mudar sua perspectiva.
Prepare-se para abandonar a monotonia e desfrutar de uma experiência auditiva mais suave e prazerosa!
Quais são as melhores alternativas ao NaturalReader?
Você está cansado da voz robótica ou dos recursos limitados do NaturalReader? Nós entendemos!
Por isso, fizemos uma pesquisa aprofundada para encontrar os melhores aplicativos de conversão de texto em fala (TTS) para substituí-lo.
Essas alternativas oferecem maior precisão. vozes, opções de personalização e recursos com tecnologia de IA.
Então, seja você um estudanteSeja você um profissional ou simplesmente alguém que adora ouvir conteúdo, este aplicativo é perfeito para você.
Isto tem apenas fins informativos.
Para aconselhamento ou diagnóstico médico, consulte um profissional.
1. ElevenLabs (⭐4,75)
OnzeLabs É como a superestrela das vozes de IA.
Eles são conhecidos por criar algumas das vozes mais realistas e expressivas que existem.
É quase como ouvir uma pessoa de verdade, não um computador!
Eles até permitem clonar a sua própria voz, o que é muito legal.
Desbloqueie todo o seu potencial com o nosso Tutorial ElevenLabs.
Explore também o nosso NaturalReader vs ElevenLabs comparação!
Nossa opinião
Faça o upgrade para o Eleven Labs AI hoje mesmo! Tenha acesso a mais de 29 idiomas e mais de 1000 vozes realistas. Escolha a assinatura que melhor se adapta às suas necessidades!
Principais benefícios
- Vozes com som natural: Possui algumas das vozes de IA mais realistas do setor, capturando até mesmo emoções sutis.
- Facilidade de uso: A interface elegante facilita a geração e edição de voz.
- Opções de personalização: Aperfeiçoe o estilo de fala, a entonação, a estabilidade e até mesmo adicione sons de respiração.
- Integração: Oferece acesso à API para desenvolvedores, além de plugins para ferramentas populares como o VSCode.
- Funcionalidades adicionais: Crie "clones de voz" exclusivos com apenas um minuto de áudio de amostra e experimente efeitos sonoros expressivos gerados por IA.
Preços
Todos os planos serão cobrado anualmente.
- Livre: $0 por mês.
- Iniciante: US$ 4,17 por mês.
- Criador: US$ 18,33 por mês.
- Pró: US$ 82,50 por mês.
Prós
Contras
2. Descrição (⭐4,50)
Descrição é mais do que apenas uma ferramenta de conversão de texto em fala; é um editor de áudio e vídeo completo.
Ele foi projetado para tornar a edição de áudio e vídeo tão fácil quanto a edição de texto.
Você pode transcrever áudio, criar locuções e até clonar sua voz!
Desbloqueie todo o seu potencial com o nosso Tutorial de descrição.
Explore também o nosso NaturalReader vs. Descript comparação!
Nossa opinião
Quer criar conteúdo com qualidade de estúdio 10 vezes mais rápido? A mágica da IA da Descript torna isso possível. Explore agora e liberte sua criatividade!
Principais benefícios
- Transcrição com inteligência artificial: Transcreva áudio e vídeo automaticamente.
- Dublagem: Crie uma versão sintética da sua voz.
- Edição de podcast: Edite áudio com ferramentas baseadas em texto.
- Edição de vídeo: Edite vídeos com foco no áudio.
- Funcionalidades de colaboração: Trabalhar em projetos com outras pessoas.
Preços
Todos os planos serão cobrado anualmente.
- Livre: $0
- Amador: US$ 16 por mês.
- Criador: US$ 24 por mês.
- NegóciosUS$ 50 por mês.
- EmpresaPreços personalizados com base nas suas necessidades.
Prós
Contras
3. Lovo AI (⭐4,25)
Lovo.ai é outra plataforma de conversão de texto em fala com inteligência artificial que oferece uma ampla variedade de vozes e idiomas.
É uma ferramenta versátil para criar locuções para vídeos, cursos de e-learning, audiolivros e muito mais.
Desbloqueie todo o seu potencial com o nosso Tutorial Lovo.
Explore também o nosso NaturalReader vs Lovo comparação!
Nossa opinião
Lovo tem mais de 30 vozes diferentes e pode falar em mais de 20 idiomas. Quer saber o que o torna especial? Continue lendo para descobrir se Lovo é ideal para você!
Principais benefícios
- Vozes com som natural: Oferece uma ampla variedade de vozes de IA realistas e a possibilidade de criar excelentes vozes personalizadas.
- Facilidade de uso: A fonte intuitiva facilita a geração e edição de locuções.
- Opções de personalização: Ajuste o estilo de voz, a emoção e a pronúncia para um toque personalizado.
- Integração: Suporta integração de API para uma integração de fluxo de trabalho perfeita.
- Funcionalidades adicionais: Inclui um editor de texto para fala, clonagem de voz e uma biblioteca de efeitos sonoros.
Preços
Todos os planos serão cobrado anualmente.
- Básico: US$ 24 por mês.
- Pró: US$ 24 por mês.
- Prós+: US$ 75 por mês.
Prós
Contras
4. Murf (⭐4,00)
Murf É um gerador de texto para fala com inteligência artificial que permite criar locuções realistas e com som humano.
É como ter sua própria voz em off. artista Sob demanda!
Considere-a uma ferramenta poderosa para transformar texto em conteúdo de áudio envolvente.
Desbloqueie todo o seu potencial com o nosso Tutorial do Murf.
Explore também o nosso NaturalReader vs Murf comparação!
Nossa opinião
Pronto para experimentar o poder das locuções com IA? O Murf AI transforma seu texto em uma fala cativante. Explore seus recursos hoje mesmo!
Principais benefícios
- Vozes com qualidade de estúdio: Mais de 120 vozes em mais de 20 idiomas.
- clonagem de voz por IACrie um personalizado clone de voz.
- Modificador de voz: Transforme suas gravações de voz.
- Ferramentas de edição de vídeo: Combine narração com vídeo.
- Funcionalidades de colaboração: Trabalhar em projetos com outras pessoas.
- Acesso à API: Integre o Murf.ai com outros aplicativos.
Preços
Todos os planos serão cobrado anualmente.
- Criador: US$ 19 por mês.
- CrescimentoUS$ 66 por mês.
- Negócios: US$ 199 por mês.
- Empresa: Preços personalizados com base nas suas necessidades.
Prós
Contras
5. Speechify (⭐4,00)
Você já desejou que qualquer texto fosse lido em voz alta para você?
É exatamente isso que o Speechify faz!
É um aplicativo popular de conversão de texto em fala que pode ler qualquer coisa, desde páginas da web e e-mails até documentos e livros.
É super prático para estudantes, profissionais ocupados e qualquer pessoa que prefira ouvir em vez de ler.
Desbloqueie todo o seu potencial com o nosso Tutorial do Speechify.
Explore também o nosso NaturalReader vs Speechify comparação!
Nossa opinião
Pronto para transformar palavras em áudio e liberar seu tempo? O Speechify possui milhões de downloads e uma alta classificação. Veja por que ele é tão popular. Explore o Speechify hoje mesmo!
Principais benefícios
- Vozes com som natural: Oferece uma ampla variedade de vozes semelhantes às humanas em diferentes sotaques e idiomas.
- Facilidade de uso: Faça o upload de qualquer formato de texto ou use a extensão do navegador para conversão instantânea de texto em fala.
- Opções de personalização: Ajuste a velocidade de leitura, escolha entre diferentes vozes e destaque o texto enquanto ele é lido.
- Integração: Compatível com aplicativos e dispositivos populares, incluindo iOS, Android, Chrome e Safari.
- Funcionalidades adicionais: Inclui ferramentas para anotações e vocabulário para aprimorar a experiência de aprendizado.
Preços
- Comece gratuitamente: $0
- AnualUS$ 11,58/mês (cobrança anual).
- Mensal: US$ 29,00 por mês.
Prós
Contras
6. Jogue HT (⭐3,75)
Quer transformar suas postagens de blog ou artigos em áudio? O Play.ht é a ferramenta ideal para você!
É um sistema de conversão de texto em fala com inteligência artificial. gerador que cria versões em áudio realistas e envolventes do seu conteúdo escrito.
Você pode até usá-lo para criar versões em áudio de seus boletins informativos ou mídias sociais postagens!
Desbloqueie todo o seu potencial com o nosso Reproduzir tutorial ht.
Explore também o nosso NaturalReader vs Play ht comparação!
Nossa opinião
Pronto para abandonar as vozes robóticas e abraçar o futuro do áudio com vozes de IA incrivelmente realistas? Comece a criar conteúdo cativante com o Play ht hoje mesmo!
Principais benefícios
- Vozes com som natural: Escolha entre mais de 907 vozes geradas por IA em 142 idiomas e sotaques.
- Facilidade de uso: A interface intuitiva torna a conversão de texto em fala extremamente fácil em minutos.
- Opções de personalização: Ajustar a velocidade da voz, tome ênfase para obter o som perfeito.
- Integração: Funciona perfeitamente com plataformas populares como WordPress, Shopify e YouTube.
- Funcionalidades adicionais: Inclui ferramentas de edição de áudio, hospedagem de podcasts e acesso à API para desenvolvedores.
Preços
Todos os planos serão cobrado anualmente.
- Plano gratuito: $0
- Criador: $ 31,20 por mês.
- Ilimitado: $49 por mês.
- Empresa: Preços personalizados com base nas suas necessidades.
Prós
Contras
7. Podcastle (⭐3.50)
Podcastle é outra ferramenta incrível para criar podcasts.
É incrivelmente fácil de usar, mesmo para iniciantes completos.
Você pode gravar sua voz, editar seu áudio e até mesmo adicionar música e efeitos sonoros.
É como ter um miniestúdio de gravação diretamente no seu computador!
Desbloqueie todo o seu potencial com o nosso Tutorial do Podcastle.
Explore também o nosso NaturalReader vs Podcastle comparação!
Nossa opinião
Quer descobrir se o Podcastle é ideal para você? Milhares de podcasters já o utilizam. Confira agora mesmo seus recursos avançados!
Principais benefícios
- Gravação do podcast: Grave áudio de alta qualidade com ferramentas integradas.
- Edição de podcast: Edite seu áudio com uma interface amigável.
- Texto para fala: Crie locuções com vozes realistas.
- Publicação de podcasts: Publique seu podcast em plataformas populares.
- Funcionalidades de colaboração: Trabalhe em podcasts com outras pessoas.
Preços
Todos os planos serão cobrado anualmente.
- Essenciais: US$ 11,99 por mês.
- Pró: US$ 23,99 por mês.
- Negócios: US$ 39,99/mês.
Prós
Contras
8. Lista de espera (⭐3,50)
Lista de espera É como um balcão único para podcasts.
Tem tudo o que você precisa para criar o seu podcast, desde a gravação até a edição e o compartilhamento com o mundo.
E sabe o que mais? Também inclui vozes com inteligência artificial, permitindo criar conteúdo de áudio a partir de texto.
Desbloqueie todo o seu potencial com o nosso Tutorial do Listnr.
Explore também o nosso NaturalReader vs Listnr comparação!
Nossa opinião
Com mais de 600 vozes em mais de 75 idiomas, o Listnr pode transformar a sua criação de conteúdo de áudio. É a solução ideal para você? Explore os recursos hoje mesmo!
Principais benefícios
- Vozes com som natural: Oferece uma variedade de vozes de IA realistas em diferentes idiomas e sotaques.
- Facilidade de uso: Crie, edite e publique conteúdo de áudio, tudo em um só lugar.
- Opções de personalização: Ajuste a velocidade, o tom e a pronúncia da voz.
- Integração: Suporta a geração de feeds RSS para facilitar a distribuição de podcasts.
- Funcionalidades adicionais: Inclui hospedagem de podcasts, ferramentas de edição de áudio, serviços de transcrição e opções de monetização.
Preços
Todos os planos serão cobrado anualmente.
- Individual: US$ 19 por mês.
- Solo: $ 39 por mês.
- Agência: US$ 99 por mês.
Prós
Contras
9. Dupdub (⭐3,25)
Dupdub É uma ferramenta muito legal para fazer vídeos.
É diferente dos outros porque permite criar vídeos com vozes de IA. e Avatares de IA.
Imaginar Fazer um vídeo onde um personagem de desenho animado fala com a sua voz!
É super divertido e envolvente.
Desbloqueie todo o seu potencial com o nosso Tutorial Dupdub.
Explore também o nosso NaturalReader vs Dupdub comparação!
Nossa opinião
Com mais de 500 vozes de IA e uma biblioteca de avatares personalizáveis, o DupDub oferece infinitas possibilidades criativas. Gere vídeos com IA, adicione narrações realistas e transforme facilmente seu texto em fala. Explore agora mesmo!
Principais benefícios
- Dublagem com inteligência artificial: Crie versões dubladas de vídeos em diferentes idiomas.
- Precisão da sincronização labial: As narrações correspondem aos movimentos labiais do vídeo original.
- Fácil de usar: Interface simples para criar vídeos dublados.
- Preços acessíveis: Oferece planos flexíveis para diferentes necessidades.
Preços
Todos os planos serão cobrado anualmente.
- Livre: $ 0/mês
- Pessoal: US$ 11/mês
- Profissional: $ 30/mês
- Final: US$ 110/mês
Prós
Contras
10. TTS OpenAI (⭐3,25)
Imagine que você está transformando texto em palavras faladas, e o resultado soa incrivelmente real.
É isso que a TTS OpenAI faz.
Utiliza inteligência artificial avançada para produzir vozes nítidas e exibir flutuações naturais.
E adaptar-se a diversas aplicações.
É como ter um dublador profissional criando conteúdo para você usando inteligência artificial.
Desbloqueie todo o seu potencial com o nosso Tutorial TTS OpenAI.
Confira também nossa comparação entre NaturalReader e TTS OpenAI!
Nossa opinião
Alcance até 98% de clareza de voz semelhante à humana com a pronúncia personalizável da TTSOpenAI. Comece seu teste gratuito hoje mesmo e gere 5.000 caracteres de áudio instantaneamente. Experimente a diferença!
Principais benefícios
- Vozes Neurais de Alta Fidelidade: Isso significa que as vozes são extremamente suaves e realistas, graças a redes neurais avançadas.
- Vozes personalizáveis: Você pode escolher entre diferentes personalidades de voz e até ajustar coisas como tom e velocidade.
- Síntese em tempo real: É rápido, permitindo que você o utilize para conversas ao vivo ou aplicativos interativos.
- Integração perfeita: Ele foi projetado para funcionar bem com outras ferramentas da OpenAI, facilitando o trabalho dos desenvolvedores.
Preços
- Pague conforme o usoUS$ 0,00008 por crédito.
Prós
Contras
11. IA de Hume (⭐3,25)
Você já desejou que uma IA pudesse realmente entender como você se sente e responder com empatia?
Hume A IA está construindo exatamente isso.
É uma plataforma de IA capaz de analisar emoções a partir da sua voz, expressões faciais e até mesmo textos.
E então responda de uma forma que demonstre genuína empatia.
O objetivo é tornar a IA mais sensível ao ser humano.
Desbloqueie todo o seu potencial com o nosso Tutorial de IA de Hume.
Explore também o nosso NaturalReader vs Hume Comparação de IA!
Nossa opinião
Junte-se a mais de 5.000 usuários pioneiros que estão explorando o potencial da IA Hume! Cadastre-se agora para receber atualizações exclusivas e descobrir seus recursos avançados!
Principais benefícios
- Vozes mais expressivas: A tecnologia Octave TTS gera vozes que soam mais realistas e podem transmitir uma gama mais ampla de emoções.
- Interface de Voz Empática (EVI): Trata-se de uma IA conversacional capaz de compreender as nuances da sua voz e responder com inteligência emocional, tornando as interações mais naturais e genuínas.
- Respostas sensíveis ao contexto: A voz da IA pode ajustar seu tom e cadência para corresponder ao contexto emocional da conversa.
- Implementação programática: Ele foi projetado para fácil integração em seus aplicativos com APIs e SDKs bem documentados.
Preços
- Livre: $0
- InicianteUS$ 3 por mês.
- CriadorUS$ 10 por mês.
- PróUS$ 50 por mês.
- EscalaUS$ 150 por mês.
- NegóciosUS$ 900 por mês.
- EmpresaEntre em contato com o departamento de vendas para obter preços personalizados.
Prós
Contras
Guia do Comprador
Para qualidade profissional e aprendizado auditivo, busque vozes de IA realistas que ofereçam locuções profissionais.
Procure por funcionalidades exclusivas e uma biblioteca de vozes sintéticas que atenda a um público global.
Os principais recursos do Murf, por exemplo, oferecem vozes com som natural e personalização avançada, cruciais para gerar saída de áudio de alta qualidade.
- Preços: Avalie períodos de teste gratuitos, assinaturas e acesso vitalício. Considere os direitos de uso comercial ou público, que impacto custo.
- Características: Analise a qualidade da voz, o suporte a idiomas e as opções de personalização. Procure por um editor de pronúncia que permita aos usuários ajustar a voz com precisão. Verifique o suporte a diversos formatos de documento e recursos avançados, como edição de áudio ou podcasting.
- Aspectos negativos: Identifique desvantagens como vozes robóticas ou limites de palavras restritivos. Mesmo o NaturalReader pode ter vozes de IA menos realistas em versões mais antigas.
- Suporte e reembolsos: Analise a documentação, as perguntas frequentes, o suporte por chat ao vivo e as políticas de reembolso. Garanta uma interface de usuário simples para facilitar o uso.
Concluindo
Já abordamos como transformar texto escrito em áudio envolvente usando geração de voz por IA.
É muito fácil começar, mesmo que alguns resultados de voz gerados por IA básica sejam super fáceis de usar. gerador de voz As ferramentas ainda soam robóticas.
Para vozes de IA de alta qualidade, você vai querer explorar ferramentas que criam vozes personalizadas ou oferecem vozes premium.
As melhores ferramentas utilizam processamento de linguagem natural avançado para imitar de perto as vozes humanas, produzindo vozes com sonoridade humana para seus arquivos de áudio.
Funcionalidades como clonagem de voz e a possibilidade de carregar gravações de voz são revolucionárias para a criação de locuções realistas e vozes personalizadas.
Com uma interface intuitiva, você pode gerar locuções com diferentes vozes rapidamente.
Lembre-se, ferramentas como o Murf se destacam por suas funcionalidades de voz com IA realista e por seus recursos de criação de voz, ajudando seu conteúdo a soar como uma fala verdadeiramente humana.
Perguntas frequentes
Existe uma versão gratuita do NaturalReader?
Sim, o NaturalReader oferece um versão online gratuita para semprePermite o uso ilimitado de vozes padrão gratuitas. No entanto, o acesso às vozes premium "Plus" com IA é limitado a um limite diário (normalmente 20 minutos), a menos que você faça um upgrade.
O NaturalReader é melhor que o Speechify?
Depende do seu fluxo de trabalho. Leitor Natural É frequentemente a opção preferida para uso acadêmico e oferece uma opção de pagamento único para usuários de desktop. Discursar Destaca-se na integração com dispositivos móveis e nos recursos de escuta em alta velocidade, tornando-o ideal para otimizar a produtividade em qualquer lugar.
Vale a pena usar o NaturalReader?
Para estudantes e profissionais com grande volume de leitura, sim. O investimento compensa, reduzindo o cansaço visual e aumentando a velocidade de leitura. Vozes Premium Reduz significativamente a fadiga auditiva em comparação com a tecnologia padrão de conversão de texto em fala por robôs.
Qual é a alternativa gratuita ao NaturalReader?
O recurso "Ler em voz alta" do Microsoft Edge Este recurso é uma joia escondida, totalmente gratuita e surpreendentemente realista. Para software de desktop, Balabolka É uma alternativa robusta e gratuita ao Windows. Leitor TTS é outra opção sólida baseada em navegador.
Qual é a solução gratuita de conversão de texto em fala mais realista?
Atualmente, OnzeLabs Oferece as vozes de IA mais realistas em seu plano gratuito, embora com limite de caracteres. Para ouvir gratuitamente e sem limites, o Vozes neurais no Microsoft Edge são indiscutivelmente os melhores da categoria.
Speechify ou NaturalReader: qual é melhor?
Escolher Discursar Se você deseja uma sincronização perfeita entre seu telefone e computador, escolha Leitor Natural Se você prefere trabalhar em um computador desktop ou deseja uma interface mais simples, voltada para o ensino, sem um modelo de assinatura para a versão do software.
Qual a diferença entre Murf e NaturalReader?
Murf.ai é construído para criação de conteúdo (Locução para vídeos/anúncios) e oferece edição de linha do tempo. Leitor Natural foi projetado para consumo pessoal (Ouvir PDFs, livros e páginas da web) e não se destina à produção de arquivos de áudio para uso comercial.
Mais informações sobre alternativas ao NaturalReader
Como funciona a tecnologia de conversão de texto em fala
- Texto para fala (TTS) Ferramentas transformam palavras escritas em áudio falado.
- Novas tecnologias ajudam essas vozes computadorizadas a soarem muito parecidas com a fala humana real.
- Muitas dessas ferramentas permitem que você selecione diferentes idiomas, altere a velocidade e escolha um tom de voz específico.
- As pessoas usam essas ferramentas para muitas coisas, como ouvir audiolivros, fazer apresentaçõesou ajudando com as tarefas escolares.
- O software TTS (conversão de texto em fala) é muito útil para pessoas com dislexia ou para aquelas que aprendem melhor ouvindo do que lendo.
- Essas ferramentas conseguem ler diversos tipos de arquivos, incluindo PDFs, e-mails e documentos do Word.
- Algumas ferramentas destacam as palavras à medida que são lidas em voz alta para ajudar você a acompanhar.
Informações sobre ferramentas populares de TTS (Text-to-Speech)
- OnzeLabs é famosa por criar algumas das vozes mais realistas e emotivas disponíveis.
- Discursar É um aplicativo popular conhecido por ter vozes de alta qualidade que funcionam bem em celulares e computadores.
- Laboratórios WellSaid Foca-se no uso comercial e cria vozes muito claras e de alta qualidade para as marcas.
- Murf AI É ótimo para locuções profissionais. Permite controlar a entonação e a ênfase. Existe uma versão gratuita, mas ela só permite gravar 10 minutos de áudio. Os planos pagos geralmente começam em torno de US$ 29 por mês.
- Orador É uma opção mais acessível. Seus planos pagos começam com valores baixos (em torno de US$ 4,99 por mês) e incluem direitos de uso comercial.
- Descrição Foi desenvolvido para pessoas que criam podcasts e vídeos. Ele permite editar o áudio simplesmente alterando a transcrição do texto.
- Jogar ht Possui uma enorme biblioteca com mais de 800 vozes e fala mais de 140 idiomas.
- Áudio de Peixe Permite alterar a emoção da sua voz e oferece um generoso plano gratuito.
- Microsoft Edge Possui um botão "Ler em voz alta" integrado que oferece vozes excelentes e naturais gratuitamente.
- Balabolka É um programa gratuito para Windows que utiliza as vozes já instaladas no seu computador.
- TTSMaker É um site gratuito que oferece suporte a mais de 80 idiomas e não exige que você crie uma conta.
Informações sobre o NaturalReader
- Leitor Natural É uma ferramenta simples que existe há muito tempo. Ela pode transformar texto em som.
- Tem um versão gratuitaMas oferece apenas recursos e vozes básicos.
- Para usar os melhores recursos, você precisa adquirir um plano pago. O plano empresarial geralmente custa cerca de US$ 49 por mês e inclui mais de 40 idiomas.
- Se você deseja usar os arquivos de áudio para um projeto comercial ou público, precisa adquirir uma licença comercial separada.
- Um recurso útil do NaturalReader é que ele pode ignorar cabeçalhos e rodapés de página, para que você não precise ouvi-los.
- Feedback do cliente: Alguns usuários acham que o suporte ao cliente do NaturalReader não é muito útil. Outros dizem que as vozes soam um pouco robóticas e antiquadas em comparação com as vozes mais modernas. ferramentas de IA.
- Alguns usuários também notam que o NaturalReader às vezes usa a pontuação incorretamente, o que pode fazer com que a leitura soe um pouco estranha.
English 
Spanish 
Chinese 
German 
French 
Arabic 
Russian 
Portuguese 
Japanese 
Korean 
Italian 
Turkish 
Dutch 
Polish 
Indonesian 
Thai 
Vietnamese 