Cómo usar Hetzner paso a paso — Tutorial 2026

Inicio rápido

Esta guía abarca todas las características de Hetzner:

• Empezando — Crea tu cuenta de Hetzner Cloud y completa la configuración.
• Cómo usar la subasta del servidor — Puja por servidores dedicados a precios reducidos mediante un proceso de subasta en vivo.
• Cómo usar balanceadores de carga — Distribuye el tráfico entrante entre varios servidores en la nube para mejorar el tiempo de actividad y el rendimiento.
• Cómo utilizar servidores GPU dedicados — Ejecuta cargas de trabajo de aprendizaje automático e inteligencia artificial en servidores con GPU nvidia dedicadas.
• Cómo usar los servidores RX — Acceda a servidores dedicados preconfigurados y rentables para cargas de trabajo constantes.
• Cómo utilizar la protección de datos — Habilite las copias de seguridad y las instantáneas automatizadas para proteger sus datos contra pérdidas.
• Cómo usar la documentación y la API — Gestiona tu cuenta de Hetzner Cloud mediante programación utilizando la API REST y la documentación de la comunidad.
• Cómo utilizar direcciones IP flotantes — Asigne una dirección IP estática que pueda mover entre servidores para migraciones sin tiempo de inactividad.
• Cómo utilizar el tráfico inclusivo — Aprovecha los 20 TB de tráfico saliente gratuito incluidos con cada servidor en la nube de Hetzner.

Tiempo necesario: 5 minutos por función

También en esta guía: Consejos profesionales | Errores comunes | Solución de problemas | Precios | Alternativas

¿Por qué confiar en esta guía?

He usado Hetzner durante más de dos años y he probado todas las funciones que se describen aquí. Este tutorial se basa en mi experiencia práctica, no en publicidad engañosa ni en capturas de pantalla de proveedores.

Hetzner es uno de los servicios de alojamiento web más económicos disponibles en el mundo actualmente.

Pero la mayoría de los usuarios apenas exploran una pequeña parte de lo que esta plataforma puede hacer.

Este tutorial explica cómo usar Hetzner, desde el registro hasta la administración avanzada del servidor.

Paso a paso, con capturas de pantalla y consejos profesionales para ayudarte a aprender rápidamente.

Tutorial de Hetzner

Este completo tutorial de Hetzner te guía paso a paso por todas las funciones, desde la configuración inicial hasta consejos avanzados que te convertirán en un usuario experto.

Primeros pasos con Hetzner

Antes de utilizar cualquier función, complete esta configuración inicial.

Tarda unos 3 minutos.

Vea primero este breve resumen:

Ahora vamos a repasar cada paso.

Paso 1: Crea tu cuenta

Visita la página web de Hetzner y haz clic en Registrarse.

Introduce tu correo electrónico, crea una contraseña y añade una tarjeta de crédito para su verificación.

Para crear una cuenta en la nube de Hetzner, es necesario identificarse para su aprobación.

✓ Control: Comprueba tu bandeja de entrada para recibir un correo electrónico de confirmación.

Paso 2: Generar y añadir una clave SSH.

Abra una terminal en su máquina local y ejecute el siguiente comando para crear un par de claves SSH.

Copie la clave pública y péguela en la consola de Hetzner Cloud, en la sección Claves SSH.

Así es como se ve el panel de control:

✓ Control: Deberías ver el panel principal con tu clave ssh listada.

Paso 3: Inicie su primer servidor

Haz clic en Crear servidor, elige una ubicación, selecciona un sistema operativo como Ubuntu o Rocky Linux y haz clic en Crear.

Los servidores se configuran rápidamente, a menudo en menos de un minuto.

Cómo usar la subasta del servidor Hetzner

Subasta de servidores Te permite pujar por servidores dedicados a precios reducidos mediante un proceso de subasta en directo.

Aquí te mostramos cómo usarlo paso a paso.

Paso 1: Explorar servidores disponibles

Abra la página de Subasta de servidores desde el panel del Robot Hetzner.

Paso 2: Filtra y selecciona tu servidor.

Ordena por CPU, RAM o ubicación para encontrar el servidor en la nube adecuado para tu proyecto.

Así es como se ve:

✓ Control: El servidor seleccionado aparece en el carrito con todas sus especificaciones visibles.

Paso 3: Haga su oferta

Haz clic en el servidor que prefieras y confirma tu pedido al precio indicado.

Cómo utilizar los balanceadores de carga Hetzner

Balanceadores de carga Permite distribuir el tráfico entrante entre varios servidores en la nube para mejorar el tiempo de actividad y el rendimiento.

Aquí te mostramos cómo usarlo paso a paso.

Paso 1: Crear un balanceador de carga

Acceda a la consola de Hetzner Cloud y haga clic en Balanceadores de carga, luego haga clic en Crear.

Paso 2: Asignar servidores de destino

Seleccione los servidores que desea agregar y asígnelos como destinos para su balanceador de carga.

Así es como se ve:

✓ Control: El balanceador de carga muestra un estado verde con todos los destinos conectados.

Paso 3: Configurar comprobaciones de estado

Configure el intervalo y el protocolo de comprobación de estado para que los servidores que fallen se eliminen automáticamente.

Cómo utilizar los servidores GPU dedicados de Hetzner

Servidores GPU dedicados Te permite ejecutar cargas de trabajo de aprendizaje automático e inteligencia artificial en servidores con GPU NVIDIA dedicadas.

Aquí te mostramos cómo usarlo paso a paso.

Paso 1: Comprobar la disponibilidad del servidor GPU

En la plataforma Hetzner, acceda a Servidores Dedicados y filtre por opción de GPU.

Paso 2: Seleccione la configuración de su GPU

Elige entre los modelos de GPU disponibles y configura la memoria RAM y el espacio de almacenamiento según tu carga de trabajo.

Así es como se ve:

✓ Control: Recibirás un correo electrónico con las credenciales de acceso root para tu nuevo servidor GPU.

Paso 3: Completar el pedido

Introduzca sus datos de facturación y confirme el proceso de creación del servidor.

Cómo utilizar los servidores Hetzner RX

Servidores RX Le permite acceder a servidores dedicados preconfigurados y rentables para cargas de trabajo constantes.

Aquí te mostramos cómo usarlo paso a paso.

Paso 1: Explora la gama de productos RX

Visite la página del servidor RX en el sitio web de Hetzner para comprobar las opciones disponibles.

Paso 2: Seleccione una configuración

Seleccione la combinación adecuada de CPU y RAM para su caso de uso, como por ejemplo alojamiento de WordPress o un VPS.

Así es como se ve:

✓ Control: El servidor aparece como activo en el panel de control de Hetzner Robot.

Paso 3: Pedido y acceso

Una vez que el servidor esté listo, complete el pedido e inicie sesión con sus credenciales de administrador.

Cómo utilizar la protección de datos de Hetzner

Protección de datos Te permite habilitar copias de seguridad y instantáneas automatizadas para proteger tus datos contra pérdidas.

Aquí te mostramos cómo usarlo paso a paso.

Paso 1: Habilitar las copias de seguridad en su servidor.

Abra los detalles del servidor en la consola de Hetzner Cloud y active la opción Copias de seguridad.

Paso 2: Crear una instantánea manual

Haz clic en Instantáneas y, a continuación, en Crear instantánea para guardar el estado actual del servidor cuando lo necesites.

Así es como se ve:

✓ Control: Tu instantánea aparece en la lista de instantáneas con fecha y tamaño.

Paso 3: Establezca un cronograma de respaldo

Configure la ventana de copia de seguridad para que las copias de seguridad automáticas se ejecuten durante los períodos de bajo tráfico.

Cómo usar la documentación y la API de Hetzner

Documentación y API Te permite administrar tu cuenta en la nube de Hetzner mediante programación, utilizando la API REST y la documentación de la comunidad.

Aquí te mostramos cómo usarlo paso a paso.

Paso 1: Generar un token de API

Ve a tu proyecto en la consola de Hetzner Cloud y haz clic en Tokens de API, luego en Generar.

Paso 2: Envía tu primera llamada a la API.

Utiliza un comando como curl con tu token para listar todos los servidores y verificar el acceso desde tu dispositivo.

Así es como se ve:

✓ Control: La API devuelve una lista JSON de sus servidores activos.

Paso 3: Explorar la documentación

Visita docs.hetzner.cloud para acceder a tutoriales, ejemplos de código y guías de integración con GitHub.

Cómo utilizar las IP flotantes de Hetzner

IPs flotantes Te permite asignar una dirección IP estática que puedes mover entre servidores para migraciones sin tiempo de inactividad.

Aquí te mostramos cómo usarlo paso a paso.

Paso 1: Crear una IP flotante

En la consola de Hetzner Cloud, haga clic en Direcciones IP flotantes y, a continuación, en Crear IP flotante.

Paso 2: Asignar a un servidor

Seleccione el servidor de destino y elija una ubicación en Europa o en EE. UU. para su dirección IP.

Así es como se ve:

✓ Control: La IP flotante aparece asignada con el nombre de servidor correcto.

Paso 3: Configurar los ajustes de red

Agregue la IP flotante al archivo de configuración de red de su servidor para que el sistema operativo la reconozca.

Cómo utilizar el tráfico inclusivo de Hetzner

Tráfico inclusivo Te permite aprovechar los 20 TB de tráfico saliente gratuito incluidos con cada servidor en la nube de Hetzner.

Aquí te mostramos cómo usarlo paso a paso.

Paso 1: Comprueba tu uso de tráfico

Abra los detalles del servidor en la consola de Cloud y desplácese hasta la sección Tráfico.

Paso 2: Monitorear las tendencias de ancho de banda

Revisa el gráfico para ver los patrones de tráfico diarios y mensuales de tu servidor.

Así es como se ve:

✓ Control: El gráfico de tráfico muestra el uso actual en comparación con el límite mensual de 20 TB.

Paso 3: Configurar alertas de tráfico

Agrega una alerta para recibir una notificación antes de alcanzar el límite de 20 TB en cualquier período de facturación.

Consejos y atajos profesionales de Hetzner

Tras probar Hetzner durante más de dos años, aquí están mis mejores consejos.

Atajos de teclado

Acción	Atajo
Conéctese al servidor a través de SSH.	ssh root@tu-ip
Actualizar todos los paquetes	Actualización de apt y actualización de apt
Crea un nuevo usuario con adduser	agregarusuario nombre de usuario
Reinicie el servicio ssh.	systemctl restart sshd

Características ocultas que la mayoría de la gente pasa por alto

• Reglas del cortafuegos: Agregue un firewall en la consola de Cloud para bloquear todos los puertos excepto SSH, HTTP y HTTPS para obtener acceso instantáneo. seguridad.
• Etiquetas para la organización: Asigne etiquetas a los servidores y volúmenes para poder filtrar los recursos por proyecto o entorno.
• Autenticación de dos factores: Habilita la autenticación de dos factores (2FA) en tu cuenta para protegerla contra el acceso no autorizado desde cualquier dispositivo.

Errores comunes que Hetzner debe evitar

Error n.° 1: Dejar habilitado el inicio de sesión como administrador.

Error n.º 2: Omitir las actualizaciones del servidor

Error n.° 3: No configurar un cortafuegos

Solución de problemas de Hetzner

Problema: No se puede conectar mediante SSH

Causa: Su clave pública no coincide con la clave del servidor, o bien el servicio ssh no está en funcionamiento.

Arreglar: Verifique que la clave en su máquina local coincida con la de la consola de Cloud. Reinicie el servicio ssh con el comando systemctl restart sshd.

Problema: El servidor funciona lento

Causa: El plan del servidor no tiene suficiente CPU ni RAM para su carga de trabajo.

Arreglar: Actualiza a un plan superior desde la consola de Cloud. Puedes cambiar el tamaño sin perder datos.

Problema: Acceso bloqueado tras el cambio de cortafuegos.

Causa: Una regla del cortafuegos está bloqueando el puerto 22, lo que impide el acceso SSH.

Arreglar: Utilice la consola web del panel de Hetzner Cloud para iniciar sesión y actualizar la configuración del firewall.

📌 Nota: Si ninguna de estas soluciones resuelve su problema, póngase en contacto con el soporte técnico de Hetzner o consulte los foros de la comunidad para obtener ayuda.

¿Qué es Hetzner?

Hetzner Es una plataforma de alojamiento que ofrece servidores en la nube, servidores dedicados y servicios gestionados a algunos de los precios más bajos del sector.

Imagínalo como tener tu propio centro de datos sin los gastos generales: obtienes acceso y control total como administrador.

Los centros de datos de Hetzner cuentan con la certificación ISO/IEC 27001 y están ubicados en Alemania, Finlandia, Singapur y Estados Unidos.

La plataforma garantiza un tiempo de actividad del 99,9% para sus servicios en la nube.

Mira este breve resumen:

Incluye estas características clave:

• Subasta de servidores: Puja por servidores dedicados a precios reducidos mediante un proceso de subasta en vivo.
• Balanceadores de carga: Distribuye el tráfico entrante entre varios servidores en la nube para mejorar el tiempo de actividad y el rendimiento.
• Servidores GPU dedicados: Ejecuta cargas de trabajo de aprendizaje automático e inteligencia artificial en servidores con GPU nvidia dedicadas.
• Servidores RX: Acceda a servidores dedicados preconfigurados y rentables para cargas de trabajo constantes.
• Protección de datos: Habilite las copias de seguridad y las instantáneas automáticas para proteger sus datos contra pérdidas.
• Documentación y API: Administre su cuenta de Hetzner Cloud mediante programación utilizando la API REST y la documentación de la comunidad.
• Direcciones IP flotantes: Asigne una dirección IP estática que pueda mover entre servidores para migraciones sin tiempo de inactividad.
• Tráfico inclusivo: Aproveche los 20 TB de tráfico saliente gratuito incluidos con cada servidor en la nube de Hetzner.

Para una revisión completa, consulte nuestra Reseña de Hetzner.

Los servidores en la nube ofrecen una gran flexibilidad y rentabilidad para proyectos de cualquier tamaño.

Precios de Hetzner

Esto es lo que cuesta Hetzner en 2026:

Plan	Precio	Mejor para
CX23 (Intel/AMD)	2,99 €/mes	Sitios personales y pruebas
CAX11 (Amperio)	3,29 €/mes	Desarrollo basado en ARM
CX33 (Intel/AMD)	4,99 €/mes	Pequeña empresa hospedaje
CAX21 (Amperio)	5,99 €/mes	Aplicaciones web en crecimiento
CX43 (Intel/AMD)	8,99 €/mes	Sitios con tráfico medio
CAX31 (Amperio)	11,99 €/mes	Cargas de trabajo con múltiples aplicaciones
CX53 (Intel/AMD)	16,99 €/mes	Grandes bases de datos
CAX41 (Amperio)	23,99 €/mes	Aplicaciones de alto rendimiento

Prueba gratuita: Hetzner ofrece 20 € en créditos gratuitos para nuevos usuarios, sin necesidad de tarjeta de crédito.

Facturación por horas: Todos los planes admiten la facturación por uso, por lo que puedes cancelar en cualquier momento durante el período de facturación.

💰 Mejor relación calidad-precio: El CX33, a 4,99 €/mes, con 4 procesadores y 8 GB de RAM, cubre la mayoría de los proyectos pequeños y medianos.

Hetzner contra las alternativas

¿Cómo se compara Hetzner? Este es el panorama competitivo:

Herramienta	Mejor para	Precio	Clasificación
Hetzner	Servidores dedicados y en la nube económicos	2,99 €/mes	⭐ 4.6
GoDaddy	Alojamiento con dominio incluido	$5.99/mes	⭐ 4.3
SiteGround	Alojamiento WordPress administrado	$2.99/mes	⭐ 4.6
DreamHost	planes de ancho de banda ilimitado	$2.59/mes	⭐ 4.4
Namecheap	Alojamiento compartido asequible	$1.98/mes	⭐ 4.3
HostGator	Planes aptos para principiantes	$3.75/mes	⭐ 4.2
HostPapa	Pequeño negocio hospedaje	$2.95/mes	⭐ 4.3
Kinsta	WordPress gestionado premium	$35/mes	⭐ 4.7

Selecciones rápidas:

• Mejor en general: Hetzner: una relación precio-rendimiento inigualable para servidores en la nube y dedicados.
• Mejor presupuesto: Namecheap: la opción de alojamiento compartido más barata disponible.
• Ideal para principiantes: SiteGround: WordPress administrado con un sólido soporte
• Ideal para empresas: Web líquida — Alojamiento dedicado totalmente gestionado a gran escala

🎯 Alternativas a Hetzner

¿Buscas alternativas a Hetzner? Aquí tienes las mejores opciones:

• 🚀 GoDaddy: Ofrece paquetes de dominios con alojamiento y un sitio web sencillo. constructor Para usuarios que desean tenerlo todo en una sola plataforma.
• 💰 Sitio web: Ofrece un excelente alojamiento gestionado de WordPress con un sólido soporte y certificado SSL gratuito en todos los planes.
• 🎨 DreamHost: Te ofrece ancho de banda ilimitado y una garantía de devolución de dinero de 97 días para que puedas probarlo sin riesgos.
• ⚡ Namecheap: Ofrece precios de alojamiento compartido bajísimos con privacidad de dominio gratuita en todos los planes.
• 🔒 HostGator: Facilita la conexión a internet con instalaciones en un solo clic y soporte por chat en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para principiantes.
• 🧠 HostPapa: Se centra en las pequeñas empresas y ofrece migración gratuita de sitios web, sesiones de formación y alojamiento web ecológico.
• 👶 Kinsta: Utiliza la infraestructura de Google Cloud para un WordPress administrado ultrarrápido con un panel de control premium.
• 🏢 Telaraña líquida: Especializada en alojamiento dedicado y VPS totalmente gestionado para agencias y empresas.
• 🔧 Necesidad: Ofrece alojamiento gestionado con escalado automático diseñado para tiendas WooCommerce y Magento.
• 🌟 WPX: Ofrece alojamiento WordPress ultrarrápido con migraciones de sitio gratuitas y una CDN personalizada.

Para ver la lista completa, consulte nuestra Alternativas a Hetzner guía.

⚔️ Comparación con Hetzner

Así es como Hetzner se compara con cada competidor:

• Hetzner contra GoDaddy: Hetzner gana en precio y flexibilidad. GoDaddy es más fácil para principiantes, pero cuesta más y ofrece menos prestaciones.
• Hetzner contra SiteGround: SiteGround ofrece un mejor soporte gestionado para WordPress. Hetzner te brinda mayor control y precios de VPS más bajos.
• Hetzner contra DreamHost: DreamHost ofrece ancho de banda ilimitado en planes compartidos. Hetzner lo supera en rendimiento de servidores en la nube y alcance global.
• Hetzner contra Namecheap: Namecheap es más económico para alojamiento compartido. Hetzner es la mejor opción si necesitas tu propio servidor o VPS.
• Hetzner contra HostGator: HostGator es ideal para principiantes. Hetzner es mejor para usuarios que desean acceso de administrador y control total de Linux.
• Hetzner contra HostPapa: HostPapa ofrece asistencia personalizada y capacitación. Hetzner se centra en la potencia bruta y el ahorro de costes para usuarios técnicos.
• Hetzner contra Kinsta: Kinsta ofrece WordPress totalmente administrado. Hetzner cuesta una fracción del precio si usted mismo se encarga de la configuración.
• Hetzner contra Liquid Web: Liquid Web ofrece servidores dedicados gestionados. La subasta de servidores de Hetzner ofrece hardware similar a un menor coste.
• Hetzner contra Nexcess: Nexcess se especializa en alojamiento de comercio electrónico. Hetzner es más versátil para cargas de trabajo generales en la nube y dedicadas.
• Hetzner contra WPX: WPX destaca por su velocidad para WordPress. Hetzner es la mejor opción si necesitas un servidor en la nube personalizable que vaya más allá de WordPress.

Empiece a usar Hetzner ahora

Aprendiste a utilizar todas las funciones principales de Hetzner:

• ✅ Subasta de servidores
• ✅ Balanceadores de carga
• ✅ Servidores GPU dedicados
• ✅ Servidores RX
• ✅ Protección de datos
• ✅ Documentación y API
• ✅ IPs flotantes
• ✅ Tráfico inclusivo

Siguiente paso: Elige una función y pruébala ahora.

La mayoría de la gente empieza con la subasta de servidores.

Se tarda menos de 5 minutos en completarlo.

Preguntas frecuentes

¿Es Hetzner adecuado para principiantes?

Sí. Hetzner ofrece una consola en la nube intuitiva, aplicaciones de un solo clic y tutoriales detallados que ayudan a cualquier usuario nuevo a implementar un servidor en la nube en cuestión de minutos.

¿Para qué usa la gente a Hetzner?

La gente usa Hetzner para alojamiento VPS, sitios web de WordPress, servidores de juegos, cargas de trabajo de IA y para ejecutar su propio servidor con acceso root completo.

¿Se puede usar Hetzner en los Estados Unidos?

Sí. Hetzner tiene un centro de datos en Ashburn, Virginia, por lo que los usuarios en los EE. UU. obtienen acceso de baja latencia a los recursos del servidor en la nube.

¿Es Hetzner de fiar?

Hetzner cuenta con la certificación ISO 27001 y garantiza un tiempo de actividad del 99,9 %. Sus centros de datos en Alemania y Finlandia cumplen con las estrictas leyes europeas de protección de datos.

¿Cómo es posible que Hetzner sea tan barato?

Hetzner es propietaria de sus centros de datos y fabrica hardware a medida. Esta integración vertical elimina intermediarios y mantiene los planes de servidores en la nube muy por debajo de los precios de AWS o Azure.