Inicio rápido
Esta guía abarca todas las funciones de PDF Expert:
- Empezando — Crea tu cuenta y configura la aplicación.
- Cómo usar la función Editar PDF — Rewrite text and resize images directly on the page
- Cómo usar la función de anotación de PDF — Highlight, underline, and strike through anything on the page
- Cómo usar el marcado y las notas — Draw shapes and leave sticky notes anywhere on the page
- Cómo usar Convert PDFs — Swap between Word, Excel, image files, and PDF in a few clicks
- Cómo usar los PDF de firma — Add a saved signature to contracts and invoices in seconds
- Cómo usar los PDF de comentarios — Leave threaded feedback without changing the original layout
- Cómo usar la función Agregar imágenes — Place logos and photos anywhere, then crop or rotate them
- Cómo usar la función de administrar páginas — Rearrange, rotate, delete, or split pages from one grid view
- Cómo usar la función Combinar PDF — Combine a collection of files into one clean document
Tiempo necesario: 5 minutos por función
También en esta guía: Consejos profesionales | Errores comunes | Solución de problemas | Precios | Alternativas
¿Por qué confiar en esta guía?
I’ve used PDF Expert for two years on a Mac, an iPad, and an iPhone.
Every step below came from real files, not vendor screenshots.
PDF Expert is one of the fastest PDF tools you can run on a Impermeable.
But most people only ever open a file and scroll.
This How to Use PDF Expert guide shows you how to use every major feature.
Paso a paso, con capturas de pantalla y consejos profesionales.
Tutorial experto en PDF
This PDF Expert tutorial walks through every PDF task, from your first file to advanced page work.
Experto en PDF
Edit, annotate, and sign documents on your Mac, iPad, and iPhone. PDF Expert makes heavy files open in a blink and keeps your work stored offline. Try it free before you buy.
Primeros pasos con PDF Expert
Do this one-time setup before you open any of the tools.
Tarda unos tres minutos.
Here is what the app looks like in daily use:
Ahora vamos a repasar cada paso.
Paso 1: Crea tu cuenta
Go to the PDF Expert website and click Free Trial.
Introduce tu correo electrónico y crea una contraseña.
✓ Control: Comprueba tu bandeja de entrada para recibir un correo electrónico de confirmación.
Paso 2: Descarga la aplicación
Download PDF Expert for Mac, or grab the iOS app for iPad and iPhone.
There is no PC version, so Windows users need a different reader.
Así es como se ve:
✓ Control: You should see the file browser on your screen.
Step 3: Connect Your Storage
Link Dropbox, iCloud, or Google Drive so you can easily access every file.
The iOS version also keeps files stored locally inside the app.
✅ Hecho: Estás listo para usar cualquiera de las funciones a continuación.
How to Edit PDFs in PDF Expert
Editar archivos PDF te permite cambiar texto, fix typos, and swap images inside any PDF file.
Aquí te mostramos cómo usarlo paso a paso.
Paso 1: Abra su archivo
Open the PDF file you want to change.
Drag it onto the app icon or use File then Open.
Step 2: Click Edit in the Toolbar
Click Edit in the toolbar at the top of your screen.
Así es como se ve:
✓ Control: The text block turns into an editable box with a blue border.
Step 3: Click Any Text Block
Click any paragraph and start typing.
✅ Resultado: Your PDF documents now read exactly how you want them.
💡 Consejo profesional: Right click a text block and pick Edit Text to skip the toolbar entirely.
How to Annotate PDFs in PDF Expert
Anotar archivos PDF lets you highlight text, underline key lines, and mark up scanned documents.
Aquí te mostramos cómo usarlo paso a paso.
Step 1: Switch to the Annotate Tab
Open your file and click Annotate in the toolbar.
All the annotation tools sit in one row here.
Step 2: Pick a Highlighter Color
Click the highlighter icon and choose a color.
Así es como se ve:
✓ Control: Your selected text carries a colored band across it.
Step 3: Drag Across the Text
Drag your cursor across the words you want to keep.
✅ Resultado: Every key passage is marked and easy to find later.
💡 Consejo profesional: Open the annotation summary to jump straight to any highlight you made.
Cómo usar las funciones de marcado y notas de PDF Expert
Marcado y notas lets you draw freehand, drop sticky notes, and write in the margins.
Aquí te mostramos cómo usarlo paso a paso.
Step 1: Choose the Pen Tool
Click the pen in the Annotate toolbar.
Step 2: Draw or Add a Note
Draw on the page, or click the note icon to type.
Así es como se ve:
✓ Control: A small yellow marker appears wherever you placed notes.
Step 3: Save Your Markup
Press Command S to save your work.
✅ Resultado: Your notes stay attached to the exact spot they belong.
💡 Consejo profesional: Use the eraser instead of undo when you only want to delete one stroke.
How to Convert PDFs in PDF Expert
Convertir archivos PDF lets you turn Word, Excel, or image files into PDFs and back again.
Aquí te mostramos cómo usarlo paso a paso.
Paso 1: Abra el menú Archivo.
Click File then Convert with your document open.
You can also drag a JPG or PNG onto the app to create a PDF.
Step 2: Pick Your Output Format
Choose DOC, image, or text as your output format.
Así es como se ve:
✓ Control: A progress bar runs, then the converted file opens automatically.
Step 3: Export and Save
Click Convert, then pick where to save the new file.
✅ Resultado: You can convert PDFs into DOC files and edit them in Word.
💡 Consejo profesional: Turn on optical character recognition before you convert scanned documents.
How to Sign PDFs in PDF Expert
Firmar archivos PDF lets you sign documents in seconds without printing a single page.
Aquí te mostramos cómo usarlo paso a paso.
Step 1: Open the Annotate Tab
Click Annotate, then click the signature icon.
There are three simple ways to sign a PDF agreement or invoice.
Paso 2: Crea tu firma
Draw with your trackpad, type it, or scan a paper copy.
Así es como se ve:
✓ Control: Your signature sits on the page with a movable frame around it.
Step 3: Drop It on the Line
Drag the signature onto the signature line and resize it.
✅ Resultado: You can sign documents and share them back the same minute.
💡 Consejo profesional: Save two signatures, one full and one initials, for multi-page contracts.
How to Comment in PDF Expert PDFs
Comentarios en formato PDF lets you leave feedback for teammates without touching the original layout.
Aquí te mostramos cómo usarlo paso a paso.
Step 1: Select the Text
Highlight text you want to pregunta or praise.
Step 2: Click Add Comment
Click Add Comment in the popup menu and type your note.
Así es como se ve:
✓ Control: A comment bubble appears in the right corner of the page.
Step 3: Share the File
Send the file to your team and let them reply inline.
✅ Resultado: Feedback stays inside the PDF instead of scattered across email.
💡 Consejo profesional: Comments carry a timestamp, so the review history stays readable months later.
How to Add PDF Expert Images
Agregar imágenes lets you drop logos, photos, or screenshots onto any page you like.
Aquí te mostramos cómo usarlo paso a paso.
Step 1: Click Edit Then Image
Open Edit in the toolbar and click Image.
Step 2: Choose Your File
Pick an image from your computer and click Open.
Así es como se ve:
✓ Control: The image sits on the page with handles on every corner.
Step 3: Position and Crop
Drag the corner handles to resize, then rotate if needed.
✅ Resultado: Your PDF carries branding without a trip back to design software.
💡 Consejo profesional: Copy an image from another app and paste it straight onto the page.
How to Manage PDF Expert Pages
Administrar páginas lets you rearrange, rotate, delete, or split pages in one view.
Aquí te mostramos cómo usarlo paso a paso.
Step 1: Open Thumbnail View
Click the thumbnails icon in the top left corner.
Step 2: Drag Pages Into Order
Drag any page to a new spot to rearrange the file.
Right click a page to rotate, delete, or extract it.
Así es como se ve:
✓ Control: Page numbers renumber themselves after every move.
Step 3: Save the New Order
Press Command S to lock in the new page order.
✅ Resultado: Long reports read in the right order from the first page.
💡 Consejo profesional: Add outlines and page numbers so readers can navigate the document quickly.
How to Merge PDFs in PDF Expert
Combinar archivos PDF lets you combine a collection of separate files into one clean document.
Aquí te mostramos cómo usarlo paso a paso.
Step 1: Open the First File
Open the PDF that should sit at the front.
Step 2: Drag the Others In
Open thumbnail view and drag your other PDFs onto it.
Así es como se ve:
✓ Control: All pages from both files show in a single thumbnail strip.
Step 3: Export the Merged File
Click File then Export to save the combined document.
✅ Resultado: Merging multiple PDFs into one takes seconds, not minutes.
💡 Consejo profesional: Build a table of contents after merging so the file works as a digital map.
Consejos y atajos de PDF Expert
After two years of daily use, these are the shortcuts I reach for most.
Atajos de teclado
| Acción | Atajo |
|---|---|
| Save the file | Command + S |
| Search inside a PDF | Command + F |
| Open thumbnail view | Command + 1 |
| Copiar el texto seleccionado | Command + C |
Características ocultas que la mayoría de la gente pasa por alto
- Redaction: Hide addresses or credit card numbers before you share a file.
- Resúmenes de IA: Summarize long documents, pull key points, and create keywords.
- Offline translation: Translate whole PDFs on iOS 18 or newer without sending datos afuera.
- Password protection: Lock a file so only the right people can open it.
Errores comunes que debe evitar un experto en PDF
Mistake #1: Editing a Scan Without OCR
❌ Incorrecto: Clicking Edit on a scan and wondering why nothing is editable.
✅ Derecha: Run optical character recognition first, then edit the recognized text.
Mistake #2: Flattening Every File Before Sharing
❌ Incorrecto: Flattening a file, which locks your notes and comments forever.
✅ Derecha: Keep a working copy, and flatten only the version you send out.
Mistake #3: Rebuilding PDF Forms From Scratch
❌ Incorrecto: Retyping a form in Word because the fields look locked.
✅ Derecha: Click any field and type to complete applications and tax forms digitally.
Solución de problemas de PDF Expert
Problem: Text Won’t Edit
Causa: The page is an image from a scanner, not real text.
Arreglar: Open File, run OCR, wait for the scan to finish, then edit.
Problem: Fonts Change After Editing
Causa: The original font is not installed on your device.
Arreglar: Install the font, or pick the closest match from the format menu.
Problem: Changes Are Missing on Another Device
Causa: The file synced before your last save finished.
Arreglar: Save again, wait for the cloud icon to clear, then reopen the document.
📌 Nota: Si ninguna de estas soluciones resuelve su problema, póngase en contacto con el soporte técnico de PDF Expert.
¿Qué es PDF Expert?
Experto en PDF is a PDF editor and reader built for iPhone, iPad, and Mac.
Think of it like a word processor that finally speaks PDF.
Mira este breve resumen:
Apple named it App of the Year Runner-up and gave it an Editores‘ Choice badge.
Incluye estas características clave:
- Editar archivos PDF: Rewrite text and resize images directly on the page
- Anotar archivos PDF: Highlight, underline, and strike through anything on the page
- Marcado y notas: Draw shapes and leave sticky notes anywhere on the page
- Convertir archivos PDF: Swap between Word, Excel, image files, and PDF in a few clicks
- Firmar archivos PDF: Add a saved signature to contracts and invoices in seconds
- Comentarios en formato PDF: Leave threaded feedback without changing the original layout
- Agregar imágenes: Place logos and photos anywhere, then crop or rotate them
- Administrar páginas: Rearrange, rotate, delete, or split pages from one grid view
- Combinar archivos PDF: Combine a collection of files into one clean document
All the tools are grouped into toolbar sections you can explore when you open any file.
Para una revisión completa, consulte nuestra Revisión de expertos en PDF.
Precios de expertos en PDF
Esto es lo que cuesta PDF Expert en 2026:
| Plan | Precio | Mejor para |
|---|---|---|
| Semanalmente | $4.99/semana | One-off projects and short deadlines |
| Anual | $1.53/semana | Daily users who work with PDFs every week |
| Vida | $139.99 | Long-term owners who want to pay once |
Prueba gratuita: Yes — try the app before you pay anything.
Garantía de devolución de dinero: Yes — refunds run through the App Store or Setapp.
💰 Mejor relación calidad-precio: Lifetime — it pays for itself in under two years.
PDF Expert frente a alternativas
How does PDF Expert compare? Here’s the landscape:
| Herramienta | Mejor para | Precio | Clasificación |
|---|---|---|---|
| Experto en PDF | Mac and iOS speed | $139.99 lifetime | ⭐ 4.6 |
| Foxit | Equipos de Windows | $14,99/mes | ⭐ 4.4 |
| Pdffiller | Formularios en línea | $20/mes | ⭐ 4.3 |
| TenorShare | File repair | $9.95/mes | ⭐ 4.1 |
| Elemento PDF | Batch editing | $9.99/mes | ⭐ 4.5 |
| Nitro PDF | E-signatures | $14,99/mes | ⭐ 4.3 |
| Centro de documentos | Free web edits | $14/mes | ⭐ 4.4 |
| UPDF | Presupuesto herramientas de IA | $3.33/mes | ⭐ 4.4 |
Selecciones rápidas:
- Mejor en general: PDF Expert — fastest way to edit PDFs on Mac.
- Mejor presupuesto: DocHub — free tier handles light signing and edits.
- Ideal para principiantes: PDF Expert — the toolbar explains itself.
- Lo mejor para Windows: Foxit — built for PC-first offices.
🎯 Alternativas expertas al PDF
¿Buscas alternativas a PDF Expert? Aquí tienes las mejores opciones:
- 🚀 Foxit: Fast reader with strong PDF editing and team collaboration for Windows-heavy offices.
- 💰 Pdffiller: Browser-based tool built to fill out forms and collect signatures without any download.
- 🔧 TenorShare: Budget desktop suite that repairs, unlocks, and converts PDFs on Windows and Mac.
- 🏢 Elemento PDF: Full desktop editor with batch processing, form building, and enterprise licensing.
- 💼 Nitro PDF: Business-focused platform with e-signature workflows and document analytics built in.
- ⚡ DocHub: Free web app that signs and edits PDFs straight from Gmail and Google Drive.
- 🧠 UPDF: Affordable cross-platform editor with AI summaries and unlimited device activation.
Para ver la lista completa, consulte nuestra Alternativas a PDF Expert guía.
⚔️ Comparación de expertos en PDF
Así es como PDF Expert se compara con cada uno de sus competidores:
- PDF Expert vs Foxit: Foxit covers Windows better. PDF Expert wins on Mac, iPad, and iPhone speed.
- PDF Expert vs Pdffiller: Pdffiller works fully online. PDF Expert works offline and feels faster on a Mac.
- PDF Expert vs. TenorShare: TenorShare fixes broken files well. PDF Expert is the easiest way to edit daily.
- PDF Expert vs PDFelement: PDFelement has deeper batch tools. PDF Expert has a cleaner, faster interface.
- PDF Expert vs Nitro PDF: Nitro suits large teams. PDF Expert suits individuals and pequeña empresa usuarios.
- PDF Expert vs DocHub: DocHub is free and quick. PDF Expert handles heavy files without a browser tab.
- PDF Expert vs UPDF: UPDF costs less across dispositivos. PDF Expert feels more native on iOS and Mac.
Empiece a usar PDF Expert ahora
Aprendiste a utilizar todas las funciones principales de PDF Expert:
- ✅ Editar archivos PDF
- ✅ Anotar archivos PDF
- ✅ Marcado y notas
- ✅ Convertir archivos PDF
- ✅ Firma de PDFs
- ✅ Comentarios PDF
- ✅ Añadir imágenes
- ✅ Administrar páginas
- ✅ Combinar archivos PDF
Siguiente paso: Elige una función y pruébala ahora.
La mayoría de la gente empieza con la edición de archivos PDF.
Tarda menos de 5 minutos.
Preguntas frecuentes
¿Es PDF Expert de uso gratuito?
PDF Expert offers a free trial and a free reader mode. Editing, signing, and converting need a paid plan, priced weekly, yearly, or as a one-time lifetime purchase.
¿Puede un experto en PDF editar un PDF?
Yes. PDF Expert edits text, images, and links directly on the page. Scanned documents need optical character recognition first, which the app runs in a few seconds.
¿Cuál es la diferencia entre Adobe Acrobat y PDF Expert?
Acrobat runs everywhere and costs more monthly. PDF Expert is Mac and iOS only, opens heavy files faster, and offers a lifetime licence instead of a subscription.
¿Cómo copiar y pegar en PDF Expert?
Select text, press Command C, then Command V where you want it. You can also right click the selection and choose Copy from the menu.
¿Merece la pena PDF Expert?
For daily Mac, iPad, and iPhone users, yes. The lifetime price beats two years of most subscriptions, and the app handles almost every PDF task without extra software.
English 
Spanish 
Chinese 
German 
French 
Arabic 
Russian 
Portuguese 
Japanese 
Korean 
Italian 
Turkish 
Dutch 
Polish 
Indonesian 
Thai 
Vietnamese 