Análisis de WPML: Desbloquea la estrategia de tráfico global en 2025

¿Estás listo para globalizar tu sitio web?

Muchas herramientas prometen el mundo pero solo ofrecen frustración y tiempos de carga lentos.

Necesita un sistema que funcione ahora mismo y sin causar errores.

El tiempo es dinero y las malas herramientas de traducción lo desperdician.

Entonces, hablemos del gran jugador: WPML.

En esta revisión completa de WPML, le mostraremos su costo real y las características que realmente importan.

¡Sigue leyendo!

WPML

¡Deja de depender del Traductor de Google! Con el plugin multilingüe adecuado para WordPress, los usuarios ven un aumento de conversión de hasta un 70 %. ¡Desbloquea el auténtico SEO multilingüe para tu sitio web de WordPress y aumenta tus ventas ya!

Pruebe WPML ahora

¿Qué es WPML?

El complemento WPML es simplemente una herramienta que toma su sitio básico de WordPress y lo hace global.

Piense en ello como un puente para el lenguaje con complementos populares.

Es uno de los complementos de traducción más antiguos y populares disponibles.

WPML le ayuda a crear sitios web profesionales multilingües y le permite mostrar su contenido en varios idiomas.

Esto es importante si quieres recibir más visitantes de todo el mundo.

Puedes traducir todo tú mismo, asignar tareas a un equipo o utilizar su rápida función de traducción automática.

Esto puede ahorrarle mucho tiempo.

¿Quién creó WPML?

El complemento WPML fue creado por Amir Helzer y es desarrollado por su empresa, OnTheGoSystems.

Comenzaron su viaje en 2007.

El objetivo principal era ayudar a las personas fácilmente. hacer Sitios de WordPress globales.

Su visión es simple: brindar a los usuarios una herramienta poderosa para construir cualquier sitio de WordPress multilingüe sin codificación compleja.

Hoy en día, WPML es el complemento de traducción líder.

Ayuda con todo, desde la traducción de cadenas de textos pequeños hasta grandes proyectos de planificación de agencias multilingües.

Este enfoque ayuda a que sus páginas tengan una mejor clasificación en los motores de búsqueda a nivel mundial.

Principales beneficios de WPML

¿Por qué tantos sitios confían en WPML?

Es una de las opciones de complementos multilingües más populares porque es potente y confiable.

A continuación se presentan ocho beneficios clave:

• Alta compatibilidad con temas y complementos: Se sabe que WPML funciona a la perfección con casi cualquier tema y plugin que ya uses en tu sitio. Esto significa que rara vez tendrás que preocuparte por problemas con la funcionalidad multilingüe.
• Control total sobre todo su sitio: A diferencia de algunos plugins multilingües que solo traducen páginas, WPML te permite traducir todo tu sitio. Esto incluye barras laterales, campos personalizados e incluso textos ocultos en tu área de administración.
• Gestión avanzada de traducciones: El complemento te ofrece un panel central de gestión de traducciones para que puedas seguir el progreso y asignar trabajos. Puedes gestionar todas tus tareas de traducción desde un único lugar organizado.
• Opciones de traducción automática: WPML ofrece una potente función de traducción automática integrada con servicios como Google Translate y Microsoft Translator. Esto te ahorra mucho tiempo y es perfecto para redactar contenido rápidamente.
• Traducción del menú sin interrupciones: Gestiona la estructura de navegación a la perfección, brindándole un control total sobre la traducción del menú. Esto garantiza que sus visitantes puedan... navegar Tu contenido en diferentes idiomas sin perderse.
• Integración con servicios de traducción de terceros: Si necesita la calidad de un experto, WPML le conecta con numerosos servicios de traducción externos. Puede enviar contenido para traducción profesional directamente desde su panel de WordPress.
• Compatibilidad con variantes de idioma propio: WPML admite más de 65 idiomas y te permite añadir tus propias variantes, como francés canadiense o español mexicano. Este nivel de detalle te ayuda a adaptarte perfectamente a los mercados locales.
• El mejor complemento de traducción para SEO: Muchos expertos consideran que WPML es el mejor plugin de traducción para SEO porque gestiona automáticamente aspectos técnicos como las etiquetas hreflang. Esto ayuda a los motores de búsqueda a comprender mejor tus sitios web multilingües.

Mejores características

WPML está lleno de herramientas únicas que simplifican las tareas de traducción complejas.

Se centran en funciones que te hacen la vida más fácil y ayudan a que tu contenido tenga una mejor clasificación.

Estas son las nueve mejores características que hacen de WPML la mejor opción:

1. Multilingüe y multidivisa

Si tienes una tienda en línea, esta función es imprescindible.

Le permite crear un sitio web multilingüe profesional que también admite múltiples monedas.

Sus clientes verán los precios de los productos y realizarán el pago en su moneda local.

Esto significa menos carritos abandonados y mejores ventas.

2. Traducción de IA

WPML utiliza un potente motor de inteligencia artificial especializado (llamado PTC) para la traducción.

Esta IA lee toda la página para comprender el contexto.

Esto significa que el contenido traducido resultante suena natural, no como un robot.

Obtendrá una traducción con calidad humana a velocidad y costo máquicos.

3. Editor avanzado

Gestionar tus tareas de traducción puede ser complicado. WPML ofrece un Editor de Traducción Avanzado.

Se muestra el original texto junto a la traducción.

Este editor le brinda control y ayuda a garantizar la calidad, ya sea que esté haciendo la traducción manual o contratando a un profesional.

4. Traductor automático

El traductor automático supone un gran ahorro de tiempo.

Puedes configurar WPML para que traduzca automáticamente todo tu contenido nuevo tan pronto como lo publiques.

Toma contenido de tu idioma principal y instantáneamente Crea la versión traducida, manteniendo su sitio actualizado.

5. Traducir menús

Los menús son el mapa de tu sitio. WPML te ofrece compatibilidad multilingüe para cada menú que crees.

Puede cambiar fácilmente entre las versiones de idioma específicas de su menú.

También se encarga de la traducción de categorías y enlaces personalizados para guiar correctamente a los visitantes.

6. Integración con Google Translate

WPML no te limita a su propio sistema.

Se conecta a los motores de traducción más grandes del mundo, incluido Google Translate.

Esta flexibilidad le permite elegir el proveedor que mejor se adapte a su contenido y presupuesto.

Puedes mezclar y combinar servicios.

7. Configuración de idioma personalizado

¿Necesita versiones en idiomas específicos, como francés para Canadá o francés para Francia?

WPML te permite configurar tus propias variantes de idioma.

Este nivel de detalle es clave para que los usuarios se sientan cómodos en su idioma preferido y mejorar su SEO local.

8. Temas y complementos

WPML funciona con casi todos los principales temas y complementos de WordPress desde el primer momento.

Esto incluye herramientas esenciales como WooCommerce y todos los complementos de SEO populares.

Esta amplia compatibilidad significa que evitará los frustrantes conflictos técnicos que causan otras herramientas.

9. Traducción de sitios web de Elementor

Si creas tus páginas usando Elementor, WPML lo maneja perfectamente.

Puedes traducir cada parte de tu diseño realizado con este constructor de páginas.

No es necesario reconstruir los diseños; el texto simplemente se extrae, se traduce automáticamente y se vuelve a colocar en el elemento de diseño correcto.

Precios

WPML factura sus suscripciones en euros (EUR) de forma predeterminada.

Sin embargo, aún puedes comprar sus planes usando una tarjeta USD, y tu banco o proveedor de tarjeta convertirá automáticamente el monto durante la transacción al tipo de cambio actual.

Pros y contras

Alternativas a WPML

Experiencia personal con WPML

Necesitábamos una solución completa para traducir rápidamente una enorme tienda de comercio electrónico.

El uso de herramientas independientes era lento y siempre alteraba nuestro diseño.

Por eso decidimos utilizar WPML.

Nos permitió hacer todo desde el panel de WordPress, ahorrándonos mucho tiempo y problemas.

El resultado fue genial.

Lanzamos nuestra tienda en tantos idiomas como quisimos.

Vimos ventas instantáneas de nuevos países.

WPML facilitó el proceso y nos dio el control que necesitábamos para ofrecer traducciones de alta calidad.

Características y beneficios clave que utilizamos:

• Traducción automática: Primero utilizamos traducción automática para terminar rápidamente todas las descripciones y páginas de los productos.
• Traducción humana: Las páginas de destino clave recibieron traducción humana para garantizar que el tono fuera perfecto para cada mercado.
• Multidivisa: La herramienta nos permite mostrar múltiples monedas fácilmente, lo que impulsó instantáneamente las ventas internacionales.
• Compatibilidad: WPML era totalmente compatible con nuestra página grande constructores y nuestro complemento Yoast SEO.
• Tipos de publicaciones personalizadas: Podríamos traducir contenido en áreas especiales, incluidos todos los tipos de publicaciones personalizadas, como reseñas de productos.
• Formato de URL: Establecemos fácilmente el formato de URL correcto para cada idioma, lo que es vital para los motores de búsqueda.
• Localización de complementos: La función de localización de complementos traduce pequeños fragmentos de texto desde nuestro complemento de pago.
• Variantes del idioma: Agregamos variantes de idioma específicas, como español para México, para sentirnos más locales.
• Traducir Categorías: Incluso nos ayudó a traducir categorías y etiquetas, manteniendo nuestro sitio organizado en todos los idiomas.

Reflexiones finales

WPML es una herramienta muy potente. Te da un control total sobre todo el contenido de tu sitio.

Puede traducir todo, desde publicaciones, páginas de productos e incluso el texto pequeño de otros complementos.

Sus funciones automáticas le permiten realizar el contenido de su sitio web rápidamente.

Esto es importante para llegar a una audiencia global.

Si bien puede costar más que algunas herramientas, WPML es una solución completa para empresas serias.

Está diseñado para funcionar bien con muchos idiomas en un sitio en vivo.

¿Es WPML bueno para el SEO?

Si quieres un sitio web profesional multilingüe con SEO, puedes empezar a traducir ahora.

¡Prepara el contenido de tu sitio web para el mundo!

Preguntas frecuentes