Sind Sie bereit, Ihre Website global auszurichten?
Viele Tools versprechen das Blaue vom Himmel, liefern aber nur Frustration und lange Ladezeiten.
Sie brauchen ein System, das sofort funktioniert und keine Fehler verursacht.
Zeit ist Geld, und schlechte Übersetzungstools verschwenden beides.
Kommen wir also zum Platzhirsch: WPML.
In diesem vollständigen WPML-Testbericht zeigen wir Ihnen die wahren Kosten und die Funktionen, die wirklich wichtig sind.
Lesen Sie weiter!
Verlassen Sie sich nicht länger auf Google Translate! Mit dem richtigen WordPress-Plugin für mehrsprachige Websites steigern Sie Ihre Conversion-Rate um bis zu 70 %. Sichern Sie sich jetzt echte SEO-Vorteile für Ihre WordPress-Website und erhöhen Sie Ihren Umsatz!
Was ist WPML?
Das WPML-Plugin ist einfach ein Tool, das Ihre grundlegende WordPress-Website global zugänglich macht.
Man kann es sich als Brücke zwischen Sprache und gängigen Plugins vorstellen.
Es ist eines der ältesten und beliebtesten Übersetzungs-Plugins überhaupt.
WPML hilft Ihnen bei der Erstellung professioneller mehrsprachiger Websites und ermöglicht es Ihnen, Ihre Inhalte in mehreren Sprachen anzuzeigen.
Das ist wichtig, wenn Sie mehr Besucher aus aller Welt gewinnen möchten.
Sie können alles selbst übersetzen, Aufgaben an ein Team delegieren oder die schnelle automatische Übersetzungsfunktion nutzen.
Das kann Ihnen viel Zeit sparen.
Wer hat WPML entwickelt?
Das WPML-Plugin wurde erstellt von Amir Helzer und wird von seinem Unternehmen OnTheGoSystems entwickelt.
Ihre Reise begann im Jahr 2007.
Das Hauptziel war es, den Menschen die Arbeit zu erleichtern. machen WordPress-Websites weltweit.
Ihre Vision ist einfach: Nutzern ein leistungsstarkes Werkzeug an die Hand zu geben, mit dem sie jede beliebige mehrsprachige WordPress-Website ohne komplexe Programmierung erstellen können.
Heute ist WPML das führende Übersetzungs-Plugin.
Es hilft bei allem, von der Übersetzung kleinster Texte bis hin zu großen, mehrsprachigen Agenturprojekten.
Dieser Fokus trägt dazu bei, dass Ihre Seiten in den Suchmaschinen weltweit besser platziert werden.
Die wichtigsten Vorteile von WPML
Warum vertrauen so viele Websites WPML?
Es zählt zu den beliebtesten mehrsprachigen Plugins, weil es leistungsstark und zuverlässig ist.
Hier sind acht wichtige Vorteile:
- Hohe Kompatibilität mit Themes und Plugins: WPML ist dafür bekannt, reibungslos mit nahezu allen bestehenden Themes und Plugins Ihrer Website zusammenzuarbeiten. Daher müssen Sie sich selten Sorgen machen, dass die Mehrsprachigkeitsfunktion etwas beeinträchtigt.
- Volle Kontrolle über Ihre gesamte Website: Im Gegensatz zu manchen mehrsprachigen Plugins, die nur einzelne Seiten übersetzen, ermöglicht WPML die Übersetzung Ihrer gesamten Website. Dies umfasst Seitenleisten, benutzerdefinierte Felder und sogar Texte im Administrationsbereich.
- Erweiterte Übersetzungsverwaltung: Das Plugin bietet Ihnen ein zentrales Übersetzungsmanagement-Dashboard, mit dem Sie den Fortschritt verfolgen und Aufträge zuweisen können. Sie können alle Ihre Übersetzungsaufgaben übersichtlich an einem Ort verwalten.
- Optionen für die automatische Übersetzung: WPML bietet eine leistungsstarke, integrierte automatische Übersetzungsfunktion, die Dienste wie Google Translate und Microsoft Translator nutzt. Das spart Ihnen enorm viel Zeit und ist ideal für die schnelle Erstellung von Inhalten.
- Nahtlose Menüübersetzung: Es verwaltet Ihre Navigationsstruktur optimal und bietet Ihnen volle Kontrolle über die Menüübersetzung. So wird sichergestellt, dass Ihre Besucher sich problemlos zurechtfinden. durchsuchen Ihre Inhalte in verschiedenen Sprachen, ohne dass sie verloren gehen.
- Integration mit Übersetzungsdiensten von Drittanbietern: Wenn Sie auf die Qualität menschlicher Übersetzungen angewiesen sind, verbindet Sie WPML mit zahlreichen externen Übersetzungsdiensten. Sie können Inhalte direkt über Ihr WordPress-Dashboard zur professionellen Übersetzung senden.
- Unterstützung für eigene Sprachvarianten: WPML unterstützt über 65 Sprachen und ermöglicht das Hinzufügen eigener Sprachvarianten, wie beispielsweise kanadisches Französisch oder mexikanisches Spanisch. Dieser Detailgrad hilft Ihnen, lokale Märkte optimal anzusprechen.
- Das beste Übersetzungs-Plugin für SEO: Viele Experten bezeichnen WPML als das beste Übersetzungs-Plugin für SEO, da es technische Aspekte wie hreflang-Tags automatisch verarbeitet. Dies hilft Suchmaschinen, Ihre mehrsprachigen Websites besser zu verstehen.
Beste Eigenschaften
WPML bietet eine Vielzahl einzigartiger Tools, die komplexe Übersetzungsaufgaben vereinfachen.
Sie konzentrieren sich auf Funktionen, die Ihnen das Leben erleichtern und dazu beitragen, dass Ihre Inhalte ein höheres Ranking erreichen.
Hier sind die neun besten Funktionen, die WPML zu einer Top-Wahl machen:
1. Mehrsprachigkeit & Mehrwährungsfähigkeit
Für Betreiber von Online-Shops ist diese Funktion ein absolutes Muss.
Es ermöglicht Ihnen die Erstellung einer professionellen, mehrsprachigen Website, die auch mehrere Währungen unterstützt.
Ihre Kunden sehen die Produktpreise und können den Bezahlvorgang in ihrer Landeswährung abwickeln.
Das bedeutet weniger abgebrochene Warenkörbe und bessere Umsätze.
2. KI-Übersetzung
WPML verwendet eine leistungsstarke, spezialisierte KI-Engine (genannt PTC) für die Übersetzung.
Diese KI liest Ihre gesamte Seite, um den Kontext zu verstehen.
Das bedeutet, dass der übersetzte Inhalt natürlich klingt und nicht wie von einem Roboter.
Sie erhalten Übersetzungen in menschlicher Qualität zu Maschinengeschwindigkeit und -kosten.
3. Erweiterter Editor
Die Verwaltung Ihrer Übersetzungsaufgaben kann knifflig sein. WPML bietet einen erweiterten Übersetzungseditor.
Es zeigt das Original Text neben der Übersetzung.
Dieser Editor gibt Ihnen die Kontrolle und hilft, die Qualität sicherzustellen, egal ob Sie die Übersetzung manuell durchführen oder einen Profi beauftragen.
4. Automatischer Übersetzer
Der automatische Übersetzer ist eine enorme Zeitersparnis.
Sie können WPML so einrichten, dass alle Ihre neuen Inhalte automatisch übersetzt werden, sobald Sie sie veröffentlichen.
Es übernimmt Inhalte aus Ihrer Hauptsprache und sofort erstellt die übersetzte Version und hält Ihre Website so aktuell.
5. Menüs übersetzen
Menüs sind die Landkarte Ihrer Website. WPML bietet Ihnen mehrsprachige Unterstützung für jedes von Ihnen erstellte Menü.
Sie können ganz einfach zwischen den verschiedenen Sprachversionen Ihres Menüs wechseln.
Es übernimmt auch die Übersetzung von Kategorien und benutzerdefinierten Links, um Besucher richtig zu leiten.
6. Google Translate-Integration
WPML beschränkt Sie nicht auf sein eigenes System.
Es ist mit den größten Übersetzungsmaschinen der Welt verbunden, darunter Google Translate.
Diese Flexibilität ermöglicht es Ihnen, den Anbieter auszuwählen, der am besten zu Ihren Inhalten und Ihrem Budget passt.
Sie können die verschiedenen Dienste miteinander kombinieren.
7. Benutzerdefinierte Spracheinstellungen
Benötigen Sie spezifische Sprachversionen, z. B. Französisch für Kanada oder Französisch für Frankreich?
Mit WPML können Sie Ihre eigenen Sprachvarianten einrichten.
Dieser Detailgrad ist entscheidend dafür, dass sich die Nutzer in ihrer bevorzugten Sprache wohlfühlen und Ihre... lokale Suchmaschinenoptimierung.
8. Theme und Plugins
WPML funktioniert mit nahezu allen gängigen WordPress-Themes und -Plugins sofort nach der Installation.
Dazu gehören essentielle Tools wie WooCommerce und alle gängigen SEO-Plugins.
Diese breite Kompatibilität bedeutet, dass Sie die frustrierenden technischen Konflikte vermeiden, die andere Tools verursachen.
9. Elementor-Website-Übersetzung
Wenn Sie Ihre Seiten mit Elementor erstellen, funktioniert WPML einwandfrei.
Sie können jeden Teil Ihres Designs, das Sie mit diesem Seiteneditor erstellt haben, übersetzen.
Sie müssen keine Layouts neu erstellen; der Text wird einfach herausgezogen, automatisch übersetzt und wieder in das richtige Designelement eingefügt.
Preisgestaltung
WPML rechnet seine Abonnements standardmäßig in Euro (EUR) ab.
Sie können deren Tarife jedoch weiterhin mit einer USD-Karte erwerben, wobei Ihre Bank oder Ihr Kartenanbieter den Betrag während der Transaktion automatisch zum aktuellen Wechselkurs umrechnet.
| Planen | Preis (Einmalzahlung) |
| Mehrsprachiger Blog | €39 |
| Mehrsprachiges CMS | €99 |
| Mehrsprachige Agentur | €199 |
Für und Wider
Vorteile
Nachteile
Alternativen zu WPML
WPML ist zwar toll, aber es ist immer gut, die Konkurrenz zu kennen.
Diese anderen Übersetzungstools haben unterschiedliche Stärken, wie z. B. Cloud-Geschwindigkeit oder tiefe Integration.
Hier sind acht Top-WPML-Listen Alternativen, die in Betracht gezogen werden sollten:
- WeglotDies ist ein Cloud-basierter Dienst, der eine der schnellsten Einrichtungszeiten bietet. Er erkennt und übersetzt automatisch alle Inhalte, und Sie verwalten die Übersetzungen über sein übersichtliches, externes Dashboard.
- Translatepress: Eines der ältesten und beliebtesten Plugins. Es bietet einen sehr umfangreichen Funktionsumfang und eine tiefgreifende, detaillierte Kontrolle über jeden Teil Ihrer mehrsprachigen Website und ist daher ideal für Entwickler.
- PolylangEine beliebte kostenlose Alternative. Mit Polylang können Sie Beiträge duplizieren und verschiedene Sprachversionen Ihrer Inhalte mithilfe der WordPress-eigenen Funktionen verwalten. Es eignet sich hervorragend für einfache Blogs.
- MultilingualPressDieses Plugin nutzt die WordPress-Multisite-Funktion, um jede Sprache als separate Website zu verwalten. Diese Trennung ist ideal für die Website-Performance und den Einsatz in großen Unternehmen.
- GTranslateDieses Tool nutzt Googles maschinelle Übersetzung für sofortige und unbegrenzte automatische Übersetzungen. Die kostenpflichtige Version bietet cloudbasierte SEO-Funktionen und Hosting.
- Loco TranslateDies ist ein anderes Tool. Es eignet sich am besten zum Übersetzen von Themes und Plugins direkt im WordPress-Dashboard und konzentriert sich dabei auf .po- und .mo-Dateien für die String-Übersetzung.
- ConveyThisEin Dienst, der maschinelle Übersetzung mit einem visuellen Editor kombiniert, ähnlich wie TranslatePress. Er bietet flexible Preisstufen basierend auf der Wortanzahl und ist für seine einfache Einrichtung bekannt.
- SpracheHierbei wird KI-gestützte automatische Übersetzung über einen Proxy-Dienst genutzt. Es bietet einen Frontend-Editor und leistungsstarke mehrsprachige SEO-Funktionen, einschließlich der Generierung kanonischer URLs.
Persönliche Erfahrungen mit WPML
Wir benötigten eine Komplettlösung, um einen riesigen E-Commerce-Shop schnell zu übersetzen.
Die Verwendung separater Tools war langsam und führte immer wieder zu Problemen mit unserem Design.
Deshalb haben wir uns für WPML entschieden.
Dadurch konnten wir alles über das WordPress-Dashboard erledigen, was uns eine Menge Zeit und Mühe erspart hat.
Das Ergebnis war großartig.
Wir haben unseren Shop in so vielen Sprachen gestartet, wie wir wollten.
Wir verzeichneten sofortige Umsätze aus neuen Ländern.
WPML hat den Prozess reibungslos gestaltet und uns die Kontrolle gegeben, die wir brauchten, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu liefern.
Wichtigste Merkmale und Vorteile, die wir genutzt haben:
- Maschinelle Übersetzung: Wir haben zunächst maschinelle Übersetzung eingesetzt, um alle Produktbeschreibungen und -seiten schnell fertigzustellen.
- Menschliche Übersetzung: Die wichtigsten Landingpages wurden von Experten übersetzt, um sicherzustellen, dass der Tonfall für jeden Markt perfekt passt.
- Mehrere Währungen: Mit diesem Tool können wir problemlos mehrere Währungen anzeigen, was den internationalen Umsatz sofort gesteigert hat.
- Kompatibilität: WPML war vollständig kompatibel mit unserer großen Seite Bauherren und unser Yoast SEO-Plugin.
- Benutzerdefinierte Beitragstypen: Wir könnten Inhalte in speziellen Bereichen übersetzen, einschließlich aller benutzerdefinierten Beitragstypen wie Produktrezensionen.
- URL-Format: Wir können ganz einfach das korrekte URL-Format für jede Sprache festlegen, was für Suchmaschinen unerlässlich ist.
- Plugin-Lokalisierung: Die Lokalisierungsfunktion des Plugins übersetzte kleine Textabschnitte aus unserem Checkout-Plugin.
- Sprachvarianten: Wir haben spezifische Sprachvarianten hinzugefügt, wie zum Beispiel Spanisch für Mexiko, um ein lokales Gefühl zu erzeugen.
- Kategorien übersetzen: Es half uns sogar bei der Übersetzung von Kategorien und Schlagwörtern, sodass unsere Website in jeder Sprache übersichtlich bleibt.
Schlussbetrachtung
WPML ist ein sehr leistungsstarkes Tool. Es bietet Ihnen umfassende Kontrolle über alle Inhalte Ihrer Website.
Sie können alles übersetzen, von Beiträgen über Produktseiten bis hin zu kleinen Texten aus anderen Plugins.
Dank der automatischen Funktionen können Sie Ihre Website-Inhalte schnell erstellen.
Dies ist wichtig, um ein globales Publikum zu erreichen.
WPML mag zwar teurer sein als manche andere Tools, ist aber eine Komplettlösung für professionelle Unternehmen.
Es ist so konzipiert, dass es auf einer Live-Website mit vielen Sprachen gut funktioniert.
Ist WPML gut für SEO?
Wenn Sie eine professionelle, mehrsprachige Website mit SEO wünschen, können Sie jetzt mit dem Übersetzen beginnen.
Machen Sie die Inhalte Ihrer Website bereit für die Welt!
Häufig gestellte Fragen
Is WPML worth the money?
Absolutely. For professional sites, the “set and forget” workflow is a lifesaver. You get high-quality AI translations, expert support, and complete SEO control. It’s an investment that pays for itself in global traffic. No other plugin offers this level of deep integration.
Is WPML paid or free?
WPML is a premium-only plugin. There is no free version available on the WordPress repository. Prices start at $39 for the Blog plan, while the full CMS power costs $99. It’s a professional tool for users who value stability over “free” headaches.
What is the most trustworthy translator?
DeepL is widely considered the gold standard for accuracy. It uses advanced neural networks to capture nuance that others miss. WPML integrates DeepL directly, ensuring your translations sound like a native human wrote them, not a basic bot.
Ist WPML gut für SEO?
It’s the best. WPML gives you full control over slug translation, hreflang tags, and SEO meta descriptions. It works seamlessly with Rank Math and Yoast. Search engines will actually understand your site structure, which is crucial for ranking globally.
What is the best alternative to WPML?
TranslatePress is the top self-hosted rival if you want a visual editor. For a cloud-based approach, Weglot is faster to set up but more expensive long-term. Polylang is a lightweight free option, though it lacks WPML’s advanced Automatisierung Merkmale.
Is the WPML plugin a scam?
Not at all. WPML powers over 1.5 million websites worldwide. It is the most established multilingual plugin in the WordPress ecosystem. With a 30-day money-back guarantee and a massive development team, it is as legitimate as software gets.
How much does it cost to translate 1000 words?
Using WPML’s AI, 1,000 words typically cost about $0.60 to $1.50 depending on the engine. DeepL costs 2 credits per word, while Microsoft is just 1 credit. Your first 2,000 credits every month are completely free!
More Facts about WPML
- What WPML Does: WPML is a popular WordPress plugin. It lets you translate your website into 65 ready-to-use languages.
- Translation Features: You can translate more than just articles. It helps you change menus, web pages, and other special parts of your site. It also lets you add your own unique languages if you need to.
- Two Main Plans: WPML typically offers two main pricing plans for new users. The Multilingual CMS plan costs €99 per year and works on three websites. The Multilingual Agency plan costs €199 per year and works on as many websites as you want.
- Support and Safety: All plans include 1 year of support from the support team and software updates. If you aren’t happy, you can get your money back within 30 days. Support is available six days a week in nine languages.
- Automatische Übersetzung: WPML offers a tool that can translate text for you. You can review and fix the text afterward to make sure it is perfect.
- How Credits Work: To use automatic translation, you need “credits.” If you use Google or DeepL to translate, it costs 2 credits per word. If you use Microsoft, it costs only 1 credit per word.
- Getting More Credits: The CMS plan starts you off with 90,000 credits, and the Agency plan gives you 180,000 credits. If you run out, you can buy more or pay as you go.
- Competitor: Polylang: Another plugin you can use. However, it is mostly used for translating text manually, unlike WPML, which offers strong automatic tools.
- Competitor: TranslatePress: TranslatePress is a tool that lets you translate your site as a visitor would see it. It has a free version you can try.
- Competitor: Weglot: Weglot is very easy to use and can translate into over 100 languages. However, it is usually the most expensive option compared to the others.
English 
Spanish 
Chinese 
German 
French 
Arabic 
Russian 
Portuguese 
Japanese 
Korean 
Italian 
Turkish 
Dutch 
Polish 
Indonesian 
Thai 
Vietnamese 