Действительно ли TranslatePress может перевести ваш сайт? Я это проверил (2026)

Стоит ли использовать TranslatePress?

Как я тестировал TranslatePress

Хотите привлечь посетителей, говорящих на другом языке?

Вы знаете, что вам нужен многоязычный сайт. Но большинство плагинов для перевода сбивают с толку. Они заставляют вас работать в панели управления WordPress. Вы не можете видеть, что именно вы меняете.

Введите TranslatePress.

Этот плагин для перевода WordPress позволяет переводить контент прямо с лицевой стороны вашего сайта. Вы видите изменения в режиме реального времени. Кодирование не требуется.

Я тестировал его в течение 60 дней на 3 реальных сайтах. Вот всё, что вам нужно знать.

Что такое TranslatePress?

TranslatePress Это плагин для перевода сайтов на WordPress, который помогает переводить ваш сайт на разные языки.

Представьте это как визуальный редактор для переводов. Вы нажимаете на любой из них. текст на ваших веб-страницах. Затем вы вводите перевод. Он отображается в режиме реального времени.

Вот упрощенная версия:

Ты просматривать Вы можете перевести свой сайт как обычный посетитель. Когда вы видите текст, который хотите перевести, вы нажимаете на него. Открывается панель. Вы вводите новый языковой вариант. Готово.

Этот инструмент ориентирован на простоту использования. Вам не потребуются никакие технические навыки.

В отличие от других плагинов для перевода, которые заставляют вас работать в панели управления WordPress, TranslatePress позволяет переводить записи и страницы прямо с лицевой стороны вашего сайта. Вы видите именно то, что видят ваши посетители.

Он поддерживает как ручной, так и автоматический перевод с помощью Google Translate и DeepL. Вы также можете использовать TranslatePress AI для мгновенного автоматического перевода.

Кто создал TranslatePress?

Адриан Спиак Вместе с Кристианом они основали компанию TranslatePress через свою компанию Cozmoslabs.

Адриан работает с WordPress более 11 лет. Свой первый продукт на WordPress он запустил в 2011 году.

Цель была проста. Они хотели создать максимально удобный для начинающих многоязычный плагин для WordPress.

Сегодня у TranslatePress есть:

• Более 400 000 активных сайтов на WordPress используют его.
• Рейтинг 4,7 из 5 на WordPress.org
• Более 11 миллионов загрузок

Компания базируется в Тимишоаре, Румыния.

Основные преимущества TranslatePress

Вот что вы получаете на самом деле, используя TranslatePress:

• Переведите свой сайт за считанные минуты: Вам не понадобятся дни или недели. Включите автоматический перевод, и весь ваш сайт будет переведен. немедленноЗатем вы можете вручную добавить многоязычный контент там, где это необходимо.
• Улучшение позиций в поисковых системах: TranslatePress создает SEO-оптимизированные URL-адреса для всех языков. Он генерирует переведенные страницы, которые могут быть найдены поисковыми системами. Ваш многоязычный сервис SEO получает значительный импульс.
• Сохраняйте полный контроль над своим переводом. данные: TranslatePress хранит данные переводов на вашем собственном сервере. Ваши переводы навсегда остаются в вашей собственности. Другие плагины хранят их в облаке. Если вы отмените подписку, вы потеряете все.
• Работает со всем, что вы уже используете: Он совместим со всеми темами и плагинами WordPress. Это включает в себя WooCommerce, популярные SEO-плагины и другие. строителиКонфликтов нет.
• Экономьте деньги на профессиональных услугах перевода: Начните с машинного перевода. Затем вручную переведите только то, что нуждается в исправлении. Это позволит сократить ваши расходы на 80% и более.
• Общайтесь с посетителями на предпочитаемом ими языке: Функция автоматического определения языка пользователя перенаправляет посетителей на их родной язык. Им даже не нужно нажимать на кнопку переключения языка.
• Создайте учетные записи переводчиков для вашей команды: Давать фрилансеры или переводчики получают доступ без полных прав администратора. Они могут переводить только через интерфейс пользователя. Ваш сайт WordPress остается в безопасности.

Лучшие функции TranslatePress

Давайте рассмотрим, что делает TranslatePress одним из лучших плагинов для многоязычного доступа в WordPress.

1. Автоматический перевод сайта

Вот где TranslatePress проявляет свои лучшие качества. Вы можете автоматически перевести весь свой сайт одним щелчком мыши.

TranslatePress AI использует лучшие системы машинного перевода для перевода языков. Она выбирает наиболее подходящую для ваших языковых пар. В их число входят Google Translate, система автоматического перевода DeepL и Microsoft Translator.

Бесплатная версия предоставляет 2000 слов, переведенных с помощью ИИ. Премиум-планы включают до 50 000 слов, переведенных с помощью ИИ. При необходимости вы можете приобрести больше слов.

После мгновенного автоматического перевода вы можете легко перевести текст и исправить любые ошибки вручную.

2. Перевести пункты меню

Первое, что видят посетители, — это ваше навигационное меню. TranslatePress позволяет отображать разные меню для разных языков.

Это невероятно удобно для создания многоязычных веб-сайтов. Вы можете настроить навигацию для каждого целевого языка. Ваши французские посетители увидят пункты меню на французском языке. Немецкие посетители увидят пункты меню на немецком языке.

Процесс перевода прост. Просто переключите язык в визуальном редакторе. Щелкните пункт меню. Введите перевод.

3. Добавление пользовательских языков

Нужен язык, которого нет в списке по умолчанию? TranslatePress позволяет добавлять собственные языки.

Это полезно для региональных диалектов. Или для языков, которые другие инструменты перевода не поддерживают.

Премиум-версия поддерживает неограниченное количество языков. Бесплатная версия позволяет добавить на ваш сайт один новый язык.

4. Многоязычная SEO-оптимизация

Уже одна эта функция делает TranslatePress стоящим приобретением. Она позволяет переводить SEO-метаданные для каждой страницы.

Вы можете переводить заголовки страниц, метаописания, URL-адреса и alt-теги изображений. Он также поддерживает теги Open Graph для социальные сети.

TranslatePress генерирует SEO-оптимизированные URL-адреса для всех языков. Он создает многоязычные карты сайта. Он автоматически добавляет теги hreflang. Это помогает поисковым системам находить ваши переведенные версии.

Он работает с популярными SEO-плагинами, такими как Yoast SEO и Rank Math.

5. Перевод изображений

Некоторые изображения содержат текст. Графическое представление цен на английском языке не поможет вашим испаноязычным посетителям.

TranslatePress позволяет отображать разные изображения для разных языков. Это делается прямо из визуального интерфейса перевода.

Это работает для слайдеров, баннеров и любых других медиафайлов на вашем сайте WordPress.

6. Дополнения для TranslatePress

TranslatePress предлагает ряд платных дополнений. Они расширяют возможности плагина.

В число основных дополнительных опций входят SEO-пакет, дополнительные языки, учетные записи переводчиков и автоматическое определение языка пользователя.

Также доступны блоки перевода для одновременного перевода больших HTML-разделов. Плюс функция «Просмотр от имени пользователя» для тестирования динамического контента.

Он Бизнес В тарифные планы для разработчиков включены все дополнительные опции.

7. Сгенерируйте Google API

Хотите использовать API Google Translate для автоматического машинного перевода? TranslatePress упрощает эту задачу.

Вы можете сгенерировать собственный ключ API Google Translate. Затем подключите его в настройках плагина. Google предоставляет 500 000 символов бесплатно в месяц.

Это отличный способ включить автоматический перевод без дополнительных затрат. Аналогичным образом можно использовать и API DeepL.

8. Интеграция с Google Translate

TranslatePress работает совместно с Google Translate для автоматического перевода контента вашего сайта.

Вы подключаете свой API-ключ Google Translate. Затем плагин переводит весь ваш сайт. Вы можете вручную перевести любые части, которые нуждаются в исправлении.

Это идеально подходит для больших сайтов WordPress с большим количеством контента. Машинный перевод берет на себя основную работу. Вам остается только исправить то, что звучит неправильно.

9. Определение языка пользователя

Эта премиум-функция автоматически определяет предпочтительный язык вашего посетителя.

Программа проверяет настройки браузера или IP-адрес пользователя. Затем она перенаправляет его на языковую версию вашего сайта.

Никаких кликов не требуется. Посетители сразу попадают на ваш сайт на своем родном языке.

Также вы получаете полностью настраиваемый переключатель языка. Посетители могут менять язык в любое время.

Цены TranslatePress

TranslatePress предлагает бесплатную версию и три платных тарифных плана. Вот полный список:

План	Цена	Лучше всего подходит для
Бесплатно	€0	Небольшие сайты, которым требуется один дополнительный язык.
Личное	8,25 евро/месяц	Один сайт с базовыми функциями перевода.
Бизнес	16,59 евро/месяц	Растущие сайты, нуждающиеся в SEO-пакете и поддержке нескольких языков.
Разработчик	29,09 евро/месяц	Агентства, управляющие неограниченным количеством сайтов

Бесплатная пробная версия: Да, бесплатная версия включает ручной перевод на один язык, а также 2000 слов, переведенных искусственным интеллектом.

Гарантия возврата денег: Да — 15 дней, без лишних вопросов.

📌 Примечание: Все премиум-планы оплачиваются ежегодно. Цены не зависят от количества слов или трафика, что обеспечивает предсказуемость затрат.

Стоит ли TranslatePress своих денег?

Да. TranslatePress — один из самых недорогих многоязычных плагинов для WordPress.

Сравните его с Weglot, который стоит от 15 долларов в месяц всего за 10 000 слов. Или с WPML за 99 евро в год без бесплатной версии. TranslatePress предлагает вам больше за меньшие деньги.

Вы сэкономите деньги, если: У вас небольшой или средний сайт на WordPress, и вы хотите перевести его на несколько языков, не платя за каждое слово.

Вы можете переплатить, если: Для небольшого блога достаточно базового ручного перевода. Бесплатной версии может быть достаточно.

Преимущества и недостатки TranslatePress

✅ Что мне понравилось

❌ Что можно улучшить?

Подходит ли вам TranslatePress?

✅ TranslatePress идеально подходит вам, если:

• Вы хотите создать многоязычный веб-сайт на WordPress без программирования.
• Для удобного перевода контента вашего сайта вам необходим визуальный редактор.
• Вы хотите владеть своими данными перевода и хранить их на своем сервере.
• У вас есть интернет-магазин на платформе WooCommerce, и вам нужно продавать товары на нескольких языках.

❌ Пропустить перевод Нажмите, если:

• Вы не используете WordPress (он работает только на сайтах WordPress).
• Вам потребуются профессиональные услуги перевода, встроенные в плагин.
• Вы предпочитаете облачное решение, где поставщик берет на себя все задачи.

Моя рекомендация:

Если у вас есть сайт на WordPress и вы хотите охватить посетителей на разных языках, TranslatePress — лучший многоязычный плагин для большинства пользователей. Он прост в использовании, доступен по цене, и вы сохраняете контроль над своими переводами.

Начните с бесплатной версии. Уже через час вы поймете, подходит ли она вам.

TranslatePress против альтернатив

Как TranslatePress выглядит на фоне других плагинов для перевода? Вот полная картина:

Инструмент	Лучше всего подходит для	Цена	Рейтинг
TranslatePress	Визуальный перевод интерфейса пользователя	8,25 евро/мес.	⭐ 4.3
Веглот	Поддержка нескольких платформ	15 долларов в месяц	⭐ 4.6
WPML	Корпоративные сайты на WordPress	99 евро/год	⭐ 4.0
Полиязык	Бесплатный ручной перевод	Бесплатно	⭐ 4.5
Многоязычная пресса	Многосайтовые сети WordPress	199 евро/год	⭐ 4.2
GTranslate	Быстрый автоматический перевод	7,99 долл./мес.	⭐ 4.3
Loco Translate	Перевод строк плагина/темы	Бесплатно	⭐ 4.7
ConveThis	Облачные технологии автоматизация	12 долларов в месяц	⭐ 4.4

Краткий выбор:

• Лучший вариант в целом: TranslatePress — самый простой визуальный редактор с полным правом собственности на данные.
• Лучший бюджетный вариант: Polylang — мощная бесплатная версия для ручного перевода.
• Лучший вариант для начинающих: Weglot — автоматическая настройка за 2 минуты, работает на любой платформе.
• Лучший вариант для крупных предприятий: WPML — самый широкий набор функций с более чем 70 сервисами перевода.

🎯 Альтернативы TranslatePress

Ищете альтернативы TranslatePress? Вот лучшие варианты:

• ⚡ Веглот: Облачный сервис перевода, работающий на WordPress, Shopify, Wix и других платформах. Быстрая настройка, но высокая стоимость для крупных сайтов.
• 🏢 WPML: Самый старый многоязычный плагин для WordPress с расширенными функциями. Лучше всего подходит для сложных корпоративных сайтов с пользовательскими типами записей.
• 💰 Polylang: Отличный бесплатный многоязычный плагин для WordPress с ручным переводом. Легкий и хорошо подходит для блогов.
• 🔧 MultilingualPress: Использует многосайтовую архитектуру WordPress для переводов. Лучше всего подходит для крупных сетей с отдельными языковыми сайтами.
• 🧠 GTranslate: Использует Google Translate для автоматического перевода вашего сайта. Простой и доступный вариант для базовых потребностей.
• 🎨 Loco Translate: Бесплатный плагин для перевода тем WordPress и других плагинов. Отлично подходит для разработчиков.
• 🚀 ConveyThis: Облачный сервис автоматического перевода с визуальным редактором. Аналогичен Weglot, но по конкурентоспособной цене.
• 👶 Язык: Простой автоматический перевод с использованием нейронного ИИ. Отлично подходит для начинающих, которые предпочитают не требующий вмешательства пользователя.

⚔️ Сравнение TranslatePress

Вот как TranslatePress выглядит в сравнении с каждым из конкурентов:

• TranslatePress против Weglot: TranslatePress дешевле и позволяет размещать сайт самостоятельно. Weglot работает на большем количестве платформ, но стоит дороже.
• TranslatePress против WPML: TranslatePress проще в использовании благодаря визуальному редактору. WPML обладает большим количеством функций перевода, но требует значительного времени для освоения.
• TranslatePress против Polylang: TranslatePress имеет более удобный интерфейс для перевода. Polylang предлагает достойную бесплатную версию для ручной работы.
• TranslatePress против MultilingualPress: TranslatePress проще. Для MultilingualPress требуется настройка мультисайта WordPress.
• TranslatePress против GTranslate: TranslatePress предоставляет больше контроля. GTranslate проще в использовании, но переводы менее точны.
• TranslatePress против Loco Translate: TranslatePress переводит целые страницы. Loco Translate специализируется только на строках тем и плагинов.
• TranslatePress против ConveyThis: TranslatePress хранит данные на вашем сервере. ConveyThis хранит их в облаке, например, в Weglot.
• TranslatePress против Linguise: TranslatePress предлагает больше возможностей для ручного управления. Язык полностью автоматизирован, возможности редактирования ограничены.

Мой опыт работы с TranslatePress

Вот что на самом деле произошло, когда я использовал TranslatePress:

Проект: Я перевела 3 клиентских сайта на WordPress на испанский и французский языки. Один был интернет-магазином на платформе WooCommerce, один — блогом, а один — сайтом компании, предоставляющей услуги.

Хронология: 60 дней ежедневного использования.

Результаты:

Метрическая система	До	После
Международные перевозки	12% от общего числа	34% от общего числа
Пора перевести страницу	45 минут (в ручном режиме)	5 минут (ИИ + редактирование)
Заказы WooCommerce от посетителей, не говорящих по-английски	3/месяц	18/месяц

Что меня удивило: Качество автоматического перевода оказалось лучше, чем я ожидал. Примерно 85% переводов, выполненных ИИ, были достаточно хороши для публикации. Мне пришлось исправлять лишь мелкие недочеты.

Что меня расстроило: Кредиты на слова, созданные с помощью ИИ, закончились быстрее, чем я ожидал, на сайте WooCommerce. Описания товаров быстро расходуют кредиты. Мне пришлось докупить дополнительные слова.

Воспользуюсь ли я этим снова? Безусловно. Это лучший плагин для перевода WordPress, который я тестировал. Визуальный редактор экономит столько времени по сравнению с другими инструментами перевода.

Заключительные мысли

Получите TranslatePress, если: Вы хотите легко переводить свой сайт WordPress с помощью визуального редактора и при этом сохранять полный контроль над данными перевода.

Пропустить перевод. Нажмите, если: Вам нужен инструмент для перевода на платформу, отличную от WordPress, или вы хотите получить полностью управляемые профессиональные услуги перевода.

Мой вердикт: После 60 дней тестирования TranslatePress заслужил место моего любимого плагина для перевода WordPress. Это самый простой способ создать двуязычный или многоязычный веб-сайт.

Визуальный интерфейс перевода не имеет себе равных. Цена приемлемая. И ваши переводы остаются в вашей собственности навсегда.

Рейтинг: 4,3/5

Часто задаваемые вопросы

TranslatePress — бесплатный сервис?

Да, у TranslatePress есть бесплатная версия. Она позволяет добавить один новый язык на ваш сайт WordPress. Вы также получаете 2000 слов, переведенных с помощью ИИ, и неограниченное количество переводов вручную. Премиум-версия начинается от 8,25 евро в месяц и добавляет такие функции, как SEO-пакет, неограниченное количество языков и больше слов, переведенных с помощью ИИ.

Как работает TranslatePress?

Установите TranslatePress из каталога плагинов WordPress, чтобы переводить контент WordPress за считанные минуты. Перейдите в «Настройки» > TranslatePress, выберите язык по умолчанию, укажите дополнительные языки и нажмите «Перевести сайт». Используйте визуальный редактор для перевода контента прямо с сайта. Вы сразу же получите автоматический перевод.

Какой плагин для перевода WordPress лучший?

TranslatePress — лучший плагин для перевода WordPress для большинства пользователей. Он имеет самый простой визуальный редактор, разумную цену, и вы сами владеете своими переводами. WPML лучше подходит для корпоративных сайтов. Weglot лучше, если вам нужна поддержка нескольких платформ. Polylang — лучший бесплатный вариант для ручного перевода.

Какие существуют альтернативы TranslatePress?

Лучшими альтернативами TranslatePress являются Weglot, WPML, Polylang, GTranslate и ConveyThis. Weglot лучше всего подходит для сайтов, работающих на нескольких платформах. WPML предлагает самые широкие функциональные возможности. Polylang — лучший бесплатный вариант. У каждого из них есть свои преимущества в зависимости от ваших потребностей и бюджета.

Существует ли способ автоматического перевода веб-сайта?

Да. TranslatePress может автоматически перевести весь ваш сайт, используя ИИ, Google Translate или DeepL. Автоматический перевод включается в настройках плагина. Инструмент мгновенно переводит весь контент вашего сайта. Затем вы можете вручную перевести или отредактировать любые части, которые нуждаются в исправлении.