هل تستطيع خدمة TranslatePress حقاً ترجمة موقعك؟ لقد اختبرتها (2026)

هل خدمة TranslatePress تستحق التجربة؟

كيف اختبرت خدمة TranslatePress

هل ترغب في الوصول إلى زوار يتحدثون لغة مختلفة؟

أنت تعلم أنك بحاجة إلى موقع ويب متعدد اللغات. لكن معظم إضافات الترجمة مُربكة. فهي تُجبرك على العمل في لوحة تحكم ووردبريس، ولا يمكنك رؤية ما تُغيره.

أدخل TranslatePress.

تتيح لك إضافة الترجمة هذه في ووردبريس ترجمة المحتوى مباشرةً من واجهة موقعك الإلكتروني. يمكنك رؤية التغييرات في الوقت الفعلي. لا حاجة لأي برمجة.

لقد اختبرته لمدة 60 يومًا على 3 مواقع حقيقية. إليك كل ما تحتاج لمعرفته.

ما هو TranslatePress؟

ترجمة هو إضافة ترجمة لـ WordPress تساعدك على ترجمة موقعك الإلكتروني إلى لغات مختلفة.

تخيل الأمر كمحرر مرئي للترجمات. يمكنك النقر على أي شيء. نص على صفحات الويب الخاصة بك. ثم تكتب الترجمة. ستظهر في الوقت الفعلي.

إليكم النسخة المبسطة:

أنت تصفح تصفح موقعك كزائر عادي. عندما ترى نصًا تريد ترجمته، انقر عليه. ستُفتح لوحة. اكتب النص باللغة الجديدة. انتهى.

تركز الأداة على سهولة الاستخدام. لا تحتاج إلى أي مهارات تقنية.

على عكس إضافات الترجمة الأخرى التي تتطلب منك العمل من لوحة تحكم ووردبريس، تتيح لك إضافة TranslatePress ترجمة المقالات والصفحات من واجهة موقعك الإلكتروني. سترى بالضبط ما يراه زوارك.

يدعم البرنامج الترجمة اليدوية والترجمة الآلية عبر ترجمة جوجل وديب إل. كما يمكنك استخدام ميزة الترجمة الآلية الفورية من ترانسليت بريس.

من أنشأ TranslatePress؟

أدريان سبياك شارك في تأسيس TranslatePress مع كريستيان من خلال شركتهما Cozmoslabs.

يعمل أدريان مع ووردبريس منذ أكثر من 11 عامًا. وقد أطلق أول منتج له على ووردبريس في عام 2011.

كان الهدف بسيطًا. أرادوا إنشاء الإضافة متعددة اللغات الأكثر سهولة للمبتدئين في استخدام ووردبريس.

اليوم، تمتلك TranslatePress ما يلي:

• أكثر من 400,000 موقع ووردبريس نشط يستخدمه
• حصل على تقييم 4.7 من 5 على موقع WordPress.org
• أكثر من 11 مليون عملية تنزيل

يقع مقر الشركة في تيميشوارا، رومانيا.

أهم مزايا ترانسليت برس

إليك ما ستحصل عليه فعلياً عند استخدام TranslatePress:

• ترجمة موقعك الإلكتروني في دقائق: لست بحاجة إلى أيام أو أسابيع. فعّل الترجمة التلقائية وسيتم ترجمة موقعك الإلكتروني بالكامل. فورايمكنك بعد ذلك إضافة محتوى متعدد اللغات يدويًا عند الحاجة.
• تحسين ترتيب الموقع في محركات البحث: يقوم TranslatePress بإنشاء عناوين URL مُحسّنة لمحركات البحث لجميع اللغات. كما يُنشئ صفحات مترجمة يمكن لمحركات البحث العثور عليها. تحسين محركات البحث يحصل على دفعة كبيرة.
• احتفظ بالسيطرة الكاملة على ترجمتك بيانات: يخزن TranslatePress بيانات الترجمة على خادمك الخاص، وتبقى ترجماتك ملكًا لك للأبد. أما الإضافات الأخرى فتخزنها في السحابة، وفي حال إلغاء الاشتراك، ستفقد كل شيء.
• يعمل مع كل ما تستخدمه بالفعل: إنه متوافق مع جميع قوالب وإضافات ووردبريس. وهذا يشمل ووكومرس، وإضافات تحسين محركات البحث الشائعة، وصفحات الويب بناؤونلا توجد تعارضات.
• وفر المال على خدمات الترجمة الاحترافية: استخدم الترجمة الآلية كنقطة انطلاق. ثم ترجم يدويًا فقط ما يحتاج إلى تصحيح. هذا يقلل تكاليفك بنسبة 80% أو أكثر.
• الوصول إلى الزوار بلغتهم المفضلة: تقوم ميزة الكشف التلقائي عن لغة المستخدم بإعادة توجيه الزوار إلى لغتهم الأم. ولا يحتاجون حتى إلى النقر على زر تبديل اللغة.
• أنشئ حسابات مترجمين لفريقك: يعطي المستقلين أو يمكن للمترجمين الوصول إلى الموقع دون صلاحيات إدارية كاملة. يمكنهم الترجمة من واجهة المستخدم فقط. يبقى موقع ووردبريس الخاص بك آمنًا.

أفضل ميزات TranslatePress

دعونا نلقي نظرة على ما يجعل TranslatePress أحد أفضل إضافات ووردبريس متعددة اللغات المتاحة.

1. الترجمة الآلية للموقع

هنا تبرز ميزة TranslatePress. يمكنك ترجمة موقعك الإلكتروني بالكامل تلقائيًا بنقرة واحدة.

يستخدم برنامج TranslatePress AI أفضل محركات الترجمة الآلية لترجمة اللغات، حيث يختار الأنسب منها لأزواج اللغات التي تستخدمها. ويشمل ذلك ترجمة جوجل، والترجمة الآلية DeepL، ومترجم مايكروسوفت.

تتيح لك النسخة المجانية ترجمة 2000 كلمة باستخدام الذكاء الاصطناعي. أما الخطط المدفوعة فتتضمن ترجمة تصل إلى 50000 كلمة باستخدام الذكاء الاصطناعي. يمكنك شراء المزيد إذا احتجت إليه.

بعد الترجمة التلقائية الفورية، يمكنك بسهولة ترجمة أي أخطاء وتصحيحها يدويًا.

2. ترجمة عناصر القائمة

قائمة التنقل هي أول ما يراه الزوار. تتيح لك خدمة TranslatePress عرض قوائم مختلفة للغات المختلفة.

يُعدّ هذا الأمر بالغ الأهمية لإنشاء مواقع ويب متعددة اللغات. يمكنك تخصيص نظام التصفح لكل لغة مستهدفة. فمثلاً، يرى زوارك الناطقون بالفرنسية عناصر القائمة باللغة الفرنسية، بينما يرى زوارك الناطقون بالألمانية عناصر القائمة باللغة الألمانية.

عملية الترجمة بسيطة. ما عليك سوى تغيير اللغة في المحرر المرئي. انقر على عنصر القائمة. ثم اكتب الترجمة.

3. إضافة لغات مخصصة

هل تحتاج إلى لغة غير موجودة في القائمة الافتراضية؟ يتيح لك TranslatePress إضافة لغات مخصصة.

هذا مفيد للهجات الإقليمية، أو للغات التي لا تدعمها أدوات الترجمة الأخرى.

يدعم الإصدار المميز عددًا غير محدود من اللغات. أما الإصدار المجاني فيتيح لك إضافة لغة جديدة واحدة إلى موقعك.

4. تحسين محركات البحث متعدد اللغات

هذه الميزة وحدها تجعل TranslatePress يستحق التجربة. فهي تتيح لك ترجمة بيانات تعريف تحسين محركات البحث لكل صفحة.

يمكنك ترجمة عناوين الصفحات، والوصف التعريفي، وروابط المواقع الإلكترونية، والنصوص البديلة للصور. كما يدعم أيضًا علامات Open Graph لـ وسائل التواصل الاجتماعي.

يُنشئ TranslatePress روابط URL مُحسّنة لمحركات البحث لجميع اللغات، كما يُنشئ خرائط مواقع متعددة اللغات، ويُضيف علامات hreflang تلقائيًا، مما يُساعد محركات البحث في العثور على النسخ المُترجمة.

يعمل مع إضافات تحسين محركات البحث الشائعة مثل Yoast SEO و Rank Math.

5. ترجمة الصور

تحتوي بعض الصور على نصوص. لن يفيد عرض الأسعار باللغة الإنجليزية زوارك الإسبان.

يتيح لك TranslatePress عرض صور مختلفة للغات المختلفة. يمكنك القيام بذلك مباشرة من واجهة الترجمة المرئية.

هذا ينطبق على الشرائح واللافتات وأي وسائط أخرى على موقع ووردبريس الخاص بك.

6. إضافات TranslatePress

يحتوي TranslatePress على مجموعة من الإضافات المميزة. تعمل هذه الإضافات على توسيع نطاق وظائف البرنامج المساعد.

تشمل الإضافات الرئيسية حزمة تحسين محركات البحث، واللغات الإضافية، وحسابات المترجمين، والكشف التلقائي عن لغة المستخدم.

كما ستحصل على وحدات ترجمة لترجمة أقسام HTML الكبيرة دفعة واحدة. بالإضافة إلى دور "التصفح كمستخدم" لاختبار المحتوى الديناميكي.

ال عمل وتشمل خطط المطورين جميع الإضافات.

7. إنشاء واجهة برمجة تطبيقات جوجل

هل ترغب في استخدام واجهة برمجة تطبيقات ترجمة جوجل للترجمة الآلية التلقائية؟ ترانسليت بريس تجعل الأمر سهلاً.

يمكنك إنشاء مفتاح API خاص بك من Google Translate، ثم ربطه بإعدادات الإضافة. توفر Google 500,000 حرف مجانًا شهريًا.

هذه طريقة رائعة لتفعيل الترجمة الآلية دون تكاليف إضافية. يمكنك أيضاً استخدام واجهة برمجة تطبيقات DeepL بنفس الطريقة.

8. دمج ترجمة جوجل

يعمل TranslatePress مع Google Translate لترجمة محتوى موقعك الإلكتروني تلقائيًا.

قم بربط مفتاح واجهة برمجة تطبيقات ترجمة جوجل الخاص بك. بعد ذلك، يقوم الملحق بترجمة موقعك الإلكتروني بالكامل. يمكنك ترجمة أي أجزاء تحتاج إلى تعديل يدويًا.

هذا مثالي لمواقع ووردبريس الكبيرة ذات المحتوى الغني. تتولى الترجمة الآلية الجزء الأكبر من العمل، وما عليك سوى تنقيح ما لا يبدو مناسبًا.

9. الكشف عن لغة المستخدم

تقوم هذه الميزة المتميزة بالكشف التلقائي عن اللغة المفضلة لزوار موقعك.

يقوم البرنامج بفحص إعدادات المتصفح أو عنوان IP الخاص بهم، ثم يعيد توجيههم إلى نسخة الموقع باللغة المناسبة.

لا حاجة للنقر. يصل الزوار إلى موقعك بلغتهم الأم مباشرةً.

كما ستحصل على أداة تبديل لغة قابلة للتخصيص بالكامل. يمكن للزوار تغيير اللغات في أي وقت.

أسعار ترانسليت برس

يُقدّم موقع TranslatePress نسخة مجانية وثلاث باقات مدفوعة. إليكم التفاصيل الكاملة:

يخطط	سعر	الأفضل لـ
حر	€0	المواقع الصغيرة التي تحتاج إلى لغة إضافية
شخصي	8.25 يورو شهرياً	موقع واحد مع ميزات ترجمة أساسية
عمل	16.59 يورو شهرياً	المواقع المتنامية التي تحتاج إلى حزمة تحسين محركات البحث ولغات متعددة
مطور	29.09 يورو شهرياً	الوكالات التي تدير مواقع غير محدودة

تجربة مجانية: نعم — تتضمن النسخة المجانية ترجمة يدوية للغة واحدة بالإضافة إلى 2000 كلمة مترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي.

ضمان استرداد الأموال: نعم — 15 يومًا، بدون طرح أي أسئلة.

📌 ملحوظة: تُدفع جميع الاشتراكات المميزة سنوياً. ولا يعتمد التسعير على عدد الكلمات أو حجم الزيارات، مما يُبقي التكاليف قابلة للتنبؤ.

هل خدمة TranslatePress تستحق ثمنها؟

نعم. TranslatePress هو أحد أرخص إضافات ووردبريس متعددة اللغات المتاحة.

قارن ذلك بـ Weglot، الذي يبدأ سعره من 15 دولارًا شهريًا مقابل 10,000 كلمة فقط. أو WPML بسعر 99 يورو سنويًا بدون نسخة مجانية. يمنحك TranslatePress المزيد مقابل أقل.

ستوفر المال إذا: لديك موقع ووردبريس صغير إلى متوسط ​​الحجم وتريد ترجمته إلى لغات متعددة دون دفع ثمن الكلمة.

قد تدفع مبلغاً زائداً إذا: لا تحتاج إلا إلى ترجمة يدوية أساسية لمدونة صغيرة. قد تكون النسخة المجانية كافية.

مزايا وعيوب خدمة TranslatePress

✅ ما أعجبني

❌ ما الذي يمكن أن يكون أفضل

هل خدمة TranslatePress مناسبة لك؟

✅ خدمة TranslatePress مثالية لك إذا:

• تريد إنشاء موقع ووردبريس متعدد اللغات بدون كتابة أكواد برمجية
• أنت بحاجة إلى محرر مرئي لترجمة محتوى موقعك الإلكتروني بسهولة
• تريد امتلاك بيانات الترجمة الخاصة بك والاحتفاظ بها على خادمك
• أنت تدير متجرًا على منصة ووكومرس وتحتاج إلى البيع بلغات متعددة

❌ تخطَّ الترجمة اضغط إذا:

• أنت لا تستخدم ووردبريس (فهو يعمل فقط على مواقع ووردبريس)
• أنت بحاجة إلى خدمات ترجمة احترافية مدمجة في الإضافة.
• أنت تفضل حلاً قائماً على الحوسبة السحابية حيث يتولى المورّد كل شيء

توصيتي:

إذا كنت تمتلك موقعًا على ووردبريس وترغب في الوصول إلى زوار بلغات مختلفة، فإن إضافة TranslatePress هي أفضل إضافة متعددة اللغات لمعظم المستخدمين. إنها سهلة الاستخدام، وبأسعار معقولة، وتمنحك التحكم الكامل في ترجماتك.

ابدأ بالنسخة المجانية. ستعرف في غضون ساعة ما إذا كانت مناسبة لك أم لا.

TranslatePress مقابل البدائل

كيف يقارن TranslatePress بإضافات الترجمة الأخرى؟ إليكم الصورة الكاملة:

أداة	الأفضل لـ	سعر	تصنيف
ترجمة	ترجمة واجهة المستخدم المرئية	8.25 يورو شهرياً	⭐ 4.3
ويغلوت	دعم متعدد المنصات	15 دولارًا شهريًا	⭐ 4.6
WPML	مواقع ووردبريس للمؤسسات	99 يورو/سنة	⭐ 4.0
بوليلانغ	ترجمة يدوية حرة	حر	⭐ 4.5
دار النشر متعددة اللغات	شبكات ووردبريس متعددة المواقع	199 يورو/سنة	⭐ 4.2
ترجمة جوجل	ترجمة آلية سريعة	7.99 دولار شهرياً	⭐ 4.3
ترجمة محلية	ترجمة سلاسل الإضافات/القوالب	حر	⭐ 4.7
ConveyThis	قائم على الحوسبة السحابية الأتمتة	12 دولارًا شهريًا	⭐ 4.4

اختيارات سريعة:

• الأفضل إجمالاً: TranslatePress — أسهل محرر مرئي مع ملكية كاملة للبيانات
• أفضل خيار اقتصادي: بولي لانغ — نسخة مجانية قوية للترجمة اليدوية
• الأفضل للمبتدئين: ويغلوت - إعداد تلقائي في دقيقتين، يعمل على أي منصة
• الأفضل للمؤسسات الكبيرة: WPML — مجموعة ميزات شاملة تضم أكثر من 70 خدمة ترجمة

🎯 بدائل TranslatePress

هل تبحث عن بدائل لـ TranslatePress؟ إليك أفضل الخيارات:

• ⚡ Weglot: خدمة ترجمة سحابية تعمل على منصات ووردبريس، وشوبيفاي، وويكس، وغيرها. إعداد سريع، لكنها مكلفة للمواقع الكبيرة.
• 🏢 WPML: أقدم إضافة ووردبريس متعددة اللغات، تتميز بأكثر الميزات شمولاً. مثالية لمواقع الشركات المعقدة ذات أنواع المنشورات المخصصة.
• 💰 بولي لانغ: إضافة ووردبريس مجانية رائعة متعددة اللغات مع ترجمة يدوية. خفيفة الوزن وتعمل بكفاءة عالية مع المدونات.
• 🔧 MultilingualPress: يستخدم نظام ووردبريس متعدد المواقع للترجمة. وهو الأنسب للشبكات الكبيرة التي تضم مواقع بلغات منفصلة.
• 🧠 ترجمة جوجل: يستخدم ترجمة جوجل لترجمة موقعك تلقائيًا. بسيط وبأسعار معقولة للاحتياجات الأساسية.
• 🎨 ترجمة محلية: إضافة مجانية لترجمة قوالب ووردبريس والإضافات الأخرى. رائعة للمطورين.
• 🚀 ConveyThis: ترجمة آلية سحابية مزودة بمحرر مرئي. مشابهة لـ Weglot ولكن بأسعار تنافسية.
• 👶 لغة: ترجمة آلية سهلة باستخدام الذكاء الاصطناعي العصبي. مناسبة للمبتدئين الذين يرغبون في اتباع نهج لا يتطلب تدخلاً يدوياً.

⚔️ مقارنة بين خدمات الترجمة

إليكم كيف تقارن TranslatePress بكل منافسيها:

• TranslatePress مقابل Weglot: يُعدّ TranslatePress أرخص ويستضيف نفسه بنفسه. أما Weglot فيعمل على منصات أكثر ولكنه أغلى ثمناً.
• TranslatePress مقابل WPML: يُعدّ TranslatePress أسهل استخدامًا بفضل محرره المرئي. أما WPML فيحتوي على ميزات ترجمة أكثر، لكن تعلم استخدامه يتطلب جهدًا كبيرًا.
• TranslatePress مقابل Polylang: يتميز برنامج TranslatePress بواجهة ترجمة أفضل. بينما يقدم برنامج Polylang نسخة مجانية ممتازة للعمل اليدوي.
• TranslatePress مقابل MultilingualPress: يُعدّ TranslatePress أبسط. أما MultilingualPress فيحتاج إلى إعداد WordPress متعدد المواقع.
• TranslatePress مقابل GTranslate: يمنحك TranslatePress مزيدًا من التحكم. أما GTranslate فهو أسهل، لكن ترجماته أقل دقة.
• TranslatePress مقابل Loco Translate: يترجم TranslatePress الصفحات الكاملة. بينما يركز Loco Translate على نصوص القوالب والإضافات فقط.
• TranslatePress مقابل ConveyThis: يحتفظ TranslatePress بالبيانات على خادمك. أما ConveyThis فيخزنها في السحابة مثل Weglot.
• TranslatePress مقابل Linguise: يوفر TranslatePress تحكمًا يدويًا أكبر. أما Linguise فهو مؤتمت بالكامل مع قدرة تحرير أقل.

تجربتي مع ترانسليت برس

إليكم ما حدث بالفعل عندما استخدمت TranslatePress:

المشروع: قمت بترجمة ثلاثة مواقع ووردبريس لعملاء إلى الإسبانية والفرنسية. كان أحدها متجراً إلكترونياً (ووكومرس)، والآخر مدونة، والثالث موقعاً لشركة خدمات.

الجدول الزمني: 60 يومًا من الاستخدام اليومي.

نتائج:

متري	قبل	بعد
حركة المرور الدولية	12% من الإجمالي	34% من الإجمالي
حان وقت ترجمة صفحة	45 دقيقة (يدوي)	5 دقائق (ذكاء اصطناعي + تعديلات)
طلبات WooCommerce من زوار لا يتحدثون الإنجليزية	3 شهرياً	18 شهريًا

ما فاجأني: كانت جودة الترجمة الآلية أفضل مما توقعت. حوالي 85% من الترجمات الآلية كانت جيدة بما يكفي للنشر. لم يكن عليّ سوى تعديل بعض الأمور البسيطة.

ما أحبطني: نفدت رصيد الكلمات المخصصة للذكاء الاصطناعي على موقع ووكومرس أسرع مما توقعت. تستهلك أوصاف المنتجات الرصيد بسرعة، فاضطررت لشراء كلمات إضافية.

هل سأستخدمه مرة أخرى؟ بالتأكيد. إنه أفضل إضافة ترجمة لـ WordPress جربتها. يوفر المحرر المرئي الكثير من الوقت مقارنةً بأدوات الترجمة الأخرى.

الخاتمة

احصل على TranslatePress إذا: تريد ترجمة موقع ووردبريس الخاص بك بسهولة باستخدام محرر مرئي والاحتفاظ بالتحكم الكامل في بيانات الترجمة الخاصة بك.

تخطَّ الترجمة اضغط إذا: أنت بحاجة إلى أداة ترجمة لمنصة غير منصة ووردبريس أو تريد خدمات ترجمة احترافية مُدارة بالكامل.

رأيي: بعد 60 يومًا من الاختبار، استحقّت إضافة TranslatePress مكانتها كإضافة الترجمة المفضلة لديّ في ووردبريس. إنها أسهل طريقة لإنشاء موقع ويب ثنائي اللغة أو متعدد اللغات.

واجهة الترجمة المرئية لا مثيل لها. الأسعار مناسبة. وستمتلك ترجماتك للأبد.

التقييم: 4.3/5

الأسئلة الشائعة

هل خدمة TranslatePress مجانية؟

نعم، يتوفر لدى TranslatePress نسخة مجانية. تتيح لك هذه النسخة إضافة لغة جديدة واحدة إلى موقع ووردبريس الخاص بك. كما تحصل على 2000 كلمة مترجمة بالذكاء الاصطناعي وترجمة يدوية غير محدودة. أما النسخة المدفوعة فتبدأ من 8.25 يورو شهريًا، وتضيف ميزات مثل حزمة تحسين محركات البحث، ودعم لغات غير محدودة، ومزيد من الكلمات المترجمة بالذكاء الاصطناعي.

كيف يعمل برنامج TranslatePress؟

ثبّت إضافة TranslatePress من مجلد إضافات ووردبريس لترجمة محتوى ووردبريس في دقائق. انتقل إلى الإعدادات > TranslatePress، وحدّد لغتك الافتراضية، واختر اللغات الإضافية، ثم انقر على "ترجمة الموقع". استخدم المحرر المرئي لترجمة المحتوى من واجهة الموقع. ستحصل على ترجمات تلقائية فورًا.

ما هي أفضل إضافة ترجمة لـ WordPress؟

يُعدّ TranslatePress أفضل إضافة ترجمة لـ WordPress لمعظم المستخدمين. فهو يتميز بمحرر مرئي سهل الاستخدام، وسعر مناسب، وإمكانية التحكم الكامل في ترجماتك. أما WPML فهو الأنسب لمواقع الشركات. بينما يُعدّ Weglot الخيار الأمثل إذا كنت بحاجة إلى دعم متعدد المنصات. أما Polylang فهو الخيار المجاني الأفضل للترجمة اليدوية.

ما هو البديل لـ TranslatePress؟

أفضل بدائل TranslatePress هي Weglot وWPML وPolylang وGTranslate وConveyThis. يُعد Weglot الأنسب للمواقع متعددة المنصات، بينما يوفر WPML ميزات متقدمة. أما Polylang فهو الخيار المجاني الأفضل. ولكل منها مزايا مختلفة تناسب احتياجاتك وميزانيتك.

هل توجد طريقة لترجمة موقع ويب تلقائياً؟

نعم. بإمكان TranslatePress ترجمة موقعك الإلكتروني بالكامل تلقائيًا باستخدام الذكاء الاصطناعي أو ترجمة جوجل أو DeepL. يمكنك تفعيل الترجمة التلقائية من إعدادات الإضافة. تقوم الأداة بترجمة جميع محتويات موقعك الإلكتروني فورًا. بعد ذلك، يمكنك ترجمة أو تعديل أي أجزاء تحتاج إلى تصحيح يدويًا.