Стоит ли использовать WPML в 2026 году? Я проверил это на практике (2026)

Стоит ли использовать WPML?

Как я тестировал WPML

Хотите, чтобы ваш сайт на WordPress охватил глобальную аудиторию?

Вы знаете, что вам нужно перевести свой сайт. Но делать это вручную занимает целую вечность.

Большинство плагинов для перевода обещают золотые горы. Лишь немногие выполняют свои обещания.

Представляем WPML.

Это самый популярный многоязычный плагин для WordPress. Его используют более 1,5 миллиона сайтов.

В этом обзоре я поделюсь результатами 60 дней реального тестирования на 5 действующих площадках.

Что такое WPML?

WPML (Плагин многоязычного перевода для WordPress) — это плагин для перевода в WordPress.

Представьте это как переключение языка для всего вашего сайта.

Он позволяет переводить записи, страницы, меню и даже пользовательские типы записей на множество языков. Он управляет контентом вашего веб-сайта от начала до конца.

Вы можете использовать WPML для автоматического перевода контента. Или же вы можете сделать это вручную.

Он также подключается к сторонним сервисам перевода для осуществления профессионального перевода.

WPML позволяет переводить контент вашего сайта на 65 предварительно настроенных языков.

Вы даже можете добавить свои собственные языковые варианты, используя встроенный языковой редактор.

В отличие от более простых инструментов, таких как виджеты Google Translate, WPML создает настоящий переведенный контент.

Поисковые системы могут находить и индексировать каждую языковую версию. Это означает более эффективную многоязычную поддержку. SEO.

Он работает с большинством тем и плагинов WordPress. В том числе и с популярными конструкторами страниц, такими как Elementor.

Кто создал WPML?

Амир Хельзер WPML был основан в 2007 году.

Он является основателем компании OnTheGoSystems. Компания разрабатывает инструменты для WordPress для многоязычных сайтов.

Амир — инженер, которому нужен был надежный способ перевода веб-сайтов на WordPress.

Он не смог найти плагин, которому мог бы доверять. Поэтому он создал свой собственный.

Сегодня WPML установлен более чем на 1 500 000 сайтах WordPress.

Команда работает удаленно из разных уголков мира. В настоящее время Амир проживает в Мадриде, Испания.

WPML предоставляет надежную поддержку шесть дней в неделю на девяти языках.

Основные преимущества WPML

Вот что вы получаете на самом деле, используя WPML на своем сайте WordPress:

• Охватите глобальную аудиторию: Переведите свой сайт на столько языков, сколько вам нужно. Ваш контент будет понятен посетителям на предпочитаемом ими языке. Это означает увеличение трафика и продаж из разных стран.
• Улучшение позиций в поисковых системах: WPML помогает вашим многоязычным сайтам занимать высокие позиции в поисковых системах. Он обрабатывает формат URL-адресов, теги hreflang и переведенные метаданные. Это повышает вашу видимость на других языках.
• Экономьте время на переводческих задачах: Функция автоматического перевода быстро переводит контент вашего сайта. Вы можете перевести весь сайт за считанные минуты, а не недели. Затем просто проверьте и опубликуйте.
• Полный контроль над вашими переводами: Выберите, что и как будет переводиться. Используйте машинный перевод, ручной перевод или профессиональный перевод, выполненный человеком. WPML предоставляет вам полный контроль над каждым словом.
• Совместимо с вашей существующей конфигурацией: WPML полностью совместим с большинством тем и плагинов. Он работает с WooCommerce, Yoast SEO, Elementor и другими популярными плагинами. Нет необходимости менять ваш сайт WordPress.
• Создайте многоязычный интернет-магазин: WPML позволяет переводить страницы товаров, категории и процессы оформления заказа. Он также поддерживает несколько валют. Ваш магазин WooCommerce сможет обслуживать клиентов по всему миру.
• Одна установка WordPress: WPML позволяет использовать несколько языков в одной установке WordPress. Нет необходимости создавать отдельные сайты для каждого языка. Все остается в одном месте.

Лучшие функции WPML

Давайте рассмотрим, что отличает этот популярный многоязычный плагин от остальных.

1. Многоязычный и мультивалютный сервис.

WPML можно использовать для создания многоязычных и мультивалютных сайтов электронной коммерции с помощью WooCommerce.

Вы можете переводить страницы товаров, категории и атрибуты.

Покупатели видят цены в своей валюте. Оформление заказа также происходит на их родном языке.

Это комплексное решение для интернет-магазинов, осуществляющих продажи по всему миру.

Многие сайты используют эту функцию для удвоения или утроения своих международных продаж.

2. Перевод с помощью ИИ

Система искусственного интеллекта WPML для перевода использует собственное частное облако переводов (PTC).

Он переводит ваш сайт с полным контекстом, а не просто пословно.

В результате получаются высококачественные переводы, звучащие естественно.

С помощью этой функции вы можете перевести весь свой сайт за считанные минуты.

WPML предлагает режим «Автоматический перевод всего». Он работает на основе таких сервисов, как DeepL и Google Translate.

3. Расширенный редактор

Расширенный редактор переводов позволяет проверять каждый перевод перед его публикацией.

Функция автоматического перевода позволяет сканировать и редактировать любой текст. текст в ходе проверки.

Вы видите оригинальный текст рядом с переведенным содержимым. Это упрощает проверку.

Это как сравнение двух изображений рядом. Ошибки обнаруживаются быстро.

Профессиональные переводчики высоко ценят этот инструмент для управления процессом перевода.

4. Автоматический переводчик

Не хотите переводить всё вручную? Автоматический переводчик сделает это за вас.

WPML поддерживает как автоматический, так и ручной перевод.

Он подключается к системам перевода, таким как Google Translate, DeepL и Microsoft Translator.

Перевод каждого слова с помощью Google Translate или DeepL стоит два кредита. Перевод с помощью Microsoft стоит один кредит за слово.

Если у вас закончатся средства, вы можете внести предоплату или воспользоваться услугой оплаты по факту использования.

5. Перевод меню

WPML помогает переводить не только статьи или страницы, но и меню.

Вашим посетителям необходима навигация на их родном языке. Эта функция решает эту проблему.

Переводите категории, теги и пункты меню на любой желаемый язык.

Функция переключения языка позволяет посетителям легко выбрать предпочитаемый язык.

WPML предлагает настраиваемый переключатель языков для управления переводами на вашем сайте.

6. Интеграция с Google Translate

WPML напрямую подключается к Google Translate для быстрого машинного перевода.

Вы можете настроить автоматический перевод контента всего несколькими кликами прямо из панели управления WordPress.

Переводы подходят для большинства сайтов. Вы всегда можете их отредактировать. позже.

Это сэкономит вам часы по сравнению с переводом всего с нуля.

Это одна из лучших функций плагина для перевода, позволяющая быстро начать работу.

7. Настройка пользовательского языка

Нужен язык, которого нет в списке по умолчанию? Нет проблем.

WPML позволяет добавлять собственные языковые варианты с помощью встроенного редактора языков.

Вы можете создавать варианты, например, канадский французский или мексиканский испанский.

Это дает вам полный контроль над тем, как ваш сайт взаимодействует с различными регионами.

Очень немногие другие плагины для перевода предлагают такой уровень детализации.

8. Перевод тем и плагинов

WPML совместим с большинством тем и плагинов WordPress.

Он может переводить пользовательские поля, виджеты и другие переводимые строки, генерируемые WordPress.

Это значит, что будет переведён весь ваш сайт, а не только записи в блоге.

Он работает и с популярными SEO-плагинами, такими как Yoast SEO.

WPML обеспечивает бесперебойную локализацию плагинов на разных языках.

9. Перевод веб-сайта с помощью Elementor

Используете Elementor для создания своего сайта на WordPress? WPML отлично с ним работает.

Вы можете перевести каждый элемент, созданный с помощью конструктора страниц.

Переводу подлежат заголовки, нижние колонтитулы, всплывающие окна и динамический контент.

Это пошаговое руководство по созданию многоязычных веб-сайтов с визуальным оформлением. редакторы.

Большинство других многоязычных плагинов испытывают проблемы с обработкой страниц. строитель контент. WPML хорошо с этим справляется.

Цены WPML

WPML предлагает три тарифных плана. Все планы включают один год поддержки и обновлений.

План	Цена	Лучше всего подходит для
Многоязычный блог	39 евро/год	Простые блоги, требующие базового перевода, на одном сайте.
Многоязычная CMS	99 евро/год	Бизнес сайты, нуждающиеся в продвинутых инструментах перевода
Многоязычное агентство	199 евро/год	Агентства, управляющие неограниченным количеством многоязычных сайтов.

Бесплатная пробная версия: Бесплатного пробного периода нет. Но все тарифные планы WPML включают 30-дневную гарантию возврата денег.

Гарантия возврата денег: Да. 30 дней. Без лишних вопросов.

📌 Примечание: План «Многоязычный блог» стоит 39 евро в год и поддерживает один работающий сайт и три тестовых сайта. План «Многоязычная CMS» стоит 99 евро в год и поддерживает до трех работающих сайтов и девяти тестовых сайтов. План «Многоязычное агентство» стоит 199 евро в год и поддерживает неограниченное количество работающих и тестовых сайтов.

План Multilingual CMS включает в себя расширенные инструменты перевода, 90 000 кредитов для автоматического перевода и перевод строк.

План «Многоязычное агентство» добавляет 180 000 кредитов на автоматический перевод к функциям плана «Многоязычная CMS».

Стоит ли WPML своих денег?

Учитывая предоставляемые возможности, WPML — отличное предложение. План «Многоязычный блог» начинается всего с 39 евро в год.

Это дешевле, чем у большинства конкурентов. Веглот Стоимость услуг рассчитывается исходя из количества слов и может превышать 490 евро в год для сайтов среднего размера.

WPML считается самым мощным и многофункциональным решением для перевода профессиональных сайтов на WordPress в 2026 году.

Вы сэкономите деньги, если: Вы управляете множеством сайтов и вам нужен многоязычный тарифный план для агентств. Цена в 199 евро за неограниченное количество сайтов – это очень выгодное предложение.

Вы можете переплатить, если: Вам нужно перевести всего лишь небольшой блог на один язык. Для этого может подойти бесплатный плагин, например, Polylang.

Плюсы и минусы WPML

✅ Что мне понравилось

❌ Что можно улучшить?

Подходит ли вам WPML?

✅ WPML идеально подходит вам, если:

• Вы управляете бизнес Веб-сайт на WordPress, которому необходима многоязычная функциональность для обслуживания глобальной аудитории.
• Вам необходимо перевести ваш магазин WooCommerce на несколько языков и в несколько валют.
• Вы хотите иметь полный контроль над управлением переводами и задачами перевода.
• Вы — агентство, управляющее множеством многоязычных сайтов для клиентов.

❌ Пропустите WPML, если:

• Вам нужен бесплатный плагин для перевода без каких-либо первоначальных затрат?
• Вам нужен простой инструмент, который работает без установки драйверов и подходит для использования вне WordPress.
• Вы предпочитаете переводить текст с лицевой стороны вашего работающего сайта, а не из панели управления WordPress.

Моя рекомендация:

Если вы всерьез настроены на создание многоязычных веб-сайтов, WPML — лучший плагин для перевода WordPress в 2026 году.

Да, на освоение требуется время. Но ни один другой плагин не предоставляет столько возможностей для управления.

Для агентств и предприятий оптимальным вариантом является многоязычный план CMS за 99 евро в год.

WPML против альтернатив

Как WPML выглядит на фоне конкурентов? Вот как он соотносится с лучшими альтернативами WPML:

Инструмент	Лучше всего подходит для	Цена	Рейтинг
WPML	Полный контроль перевода	39 евро/год	⭐ 4.2
Веглот	Быстрый автоматический перевод	15 евро/мес.	⭐ 4.6
TranslatePress	Визуальное редактирование интерфейса	89 долларов в год	⭐ 4.5
Полиязык	Бесплатный ручной перевод	Бесплатно/99 евро/год	⭐ 4.3
Многоязычная пресса	Многосайтовая архитектура	99 долларов в год	⭐ 4.0
GTranslate	Бюджетный машинный перевод	15 евро/мес.	⭐ 4.1
Loco Translate	Редактирование строк темы/плагина	Бесплатно	⭐ 4.4
ConveThis	Простой перевод на основе облачных технологий	4 евро/мес.	⭐ 4.2

Краткий выбор:

• Лучший вариант в целом: WPML — самый широкий функционал и самая большая поддержка плагинов для серьезных многоязычных сайтов на WordPress.
• Лучший бюджетный вариант: Polylang — бесплатная версия, которая обеспечивает базовый перевод большинства веб-сайтов.
• Лучший вариант для начинающих: TranslatePress — визуальный редактор, который делает перевод простым и увлекательным.
• Лучший вариант для скорости: Weglot — автоматически переводит весь ваш сайт за считанные минуты.

🎯 Альтернативы WPML

Ищете альтернативы WPML? Вот лучшие варианты:

• ⚡ Веглот: Самая быстрая установка среди всех плагинов для перевода. Переводит на более чем 100 языков. Работает на многих платформах, помимо WordPress.
• 🎨 TranslatePress: Лучший визуальный фронтенд-редактор. Перевод осуществляется прямо на рабочем сайте. Отлично подходит для пользователей без технических навыков.
• 💰 Polylang: Бесплатный многоязычный плагин с широкими возможностями. Polylang позволяет переводить любой контент вручную. Отлично подходит для блогов с ограниченным бюджетом.
• 🏢 MultilingualPress: Использует многосайтовую архитектуру WordPress для полного языкового разделения. Лучше всего подходит для крупных организаций.
• 💰 GTranslate: Доступный по цене машинный перевод от Google. Подходит для простых сайтов, требующих быстрого перевода.
• 🔧 Loco Translate: Бесплатный инструмент для перевода строковых сообщений тем и плагинов. Идеально подходит для разработчиков, которым необходим контроль локализации плагинов.
• 👶 ConveyThis: Простой облачный перевод с бесплатным тарифным планом. Отличная отправная точка для небольших многоязычных сайтов.
• 🧠 Язык: Автоматический перевод на основе ИИ на более чем 85 языков. Мощные функции SEO и возможность редактирования на стороне клиента.

⚔️ Сравнение WPML

Вот как WPML выглядит на фоне каждого конкурента:

• WPML против Weglot: WPML предоставляет больше контроля. Weglot проще в настройке. И Weglot, и TranslatePress предлагают более простые в использовании функции, чем WPML, по более низкой начальной цене.
• WPML против TranslatePress: TranslatePress — это условно-бесплатный плагин, позволяющий переводить ваш сайт WordPress с помощью визуального редактора. WPML обладает большим количеством функций, но требует больше времени на освоение.
• WPML против Polylang: Polylang позволяет переводить любой контент вручную и не имеет функции автоматического перевода, как WPML. WPML выигрывает по нескольким параметрам. автоматизация.
• WPML против MultilingualPress: MultilingualPress использует отдельные подсайты. WPML же объединяет все в одной установке. WPML проще в использовании для большинства пользователей.
• WPML против GTranslate: GTranslate дешевле, но перевод менее точен. WPML предлагает лучшее качество для профессиональных сайтов.
• WPML против Loco Translate: Loco Translate бесплатен, но ограничен строками тем/плагинов. WPML переводит весь ваш сайт, включая пользовательские типы записей.
• WPML против ConveyThis: Начать с ConveyThis проще. WPML предлагает более широкий функционал для сложных многоязычных сайтов.
• WPML против Linguise: Linguise отлично подходит для ускорения перевода с помощью ИИ. WPML выигрывает по совместимости плагинов и функциям управления переводами.

Мой опыт работы с WPML

Вот что на самом деле произошло, когда я использовал WPML в реальных проектах:

Проект: Я перевела 5 клиентских сайтов на WordPress на 3 языка каждый (испанский, французский и немецкий).

Хронология: 60 дней ежедневного использования по тарифному плану Multilingual CMS.

Результаты:

Метрическая система	До	После
Поддерживаемые языки	1 (Только на английском языке)	4 языка на каждом сайте
Международные перевозки	12% от общего числа	38% от общего числа
Время перевода на страницу	45 мин (ручной режим)	5 мин (автоматический режим + проверка)

Что меня удивило: Качество перевода с помощью ИИ оказалось намного лучше, чем я ожидал. Примерно 85% автоматически переведенного контента не требовало никаких правок. WPML позволяет очень быстро начать перевод после завершения настройки.

Что меня расстроило: Честно говоря, установка заняла больше времени, чем я хотел. Установка нескольких компонентов WPML показалась неудобной. Также я столкнулся с проблемами совместимости с одной старой темой.

Воспользуюсь ли я этим снова? Да. После запуска WPML это лучший плагин для перевода из всех, что я тестировал. Глубина контроля над переводами не имеет себе равных.

Заключительные мысли

Получите WPML, если: Для вашего сайта на WordPress вам нужен мощный профессиональный инструмент перевода, и вы готовы потратить время на его настройку.

Пропустите WPML, если: Вам нужен максимально простой инструмент для перевода, и вам не требуется глубокая настройка.

Мой вердикт: После 60 дней использования WPML я убежден, что это лучший многоязычный плагин WordPress для серьезных сайтов.

Освоить новые навыки непросто. Но как только вы это сделаете, ничто другое не сравнится с этим.

WPML подходит для предприятий, агентств и всех, кому необходима действительно работающая многоязычная поддержка.

Рейтинг: 4,2/5

Часто задаваемые вопросы

Что такое WPML?

WPML — это многоязычный плагин для WordPress, позволяющий переводить ваш сайт на более чем 65 языков. Он работает с записями, страницами, меню, пользовательскими типами записей и товарами WooCommerce. Вы можете использовать автоматический или ручной перевод для контента вашего сайта.

WPML — платный или бесплатный сервис?

WPML — это платный плагин. Бесплатной версии нет. Самый дешевый тарифный план (Многоязычный блог) стоит 39 евро в год. Все тарифные планы включают один год поддержки и обновлений, а также 30-дневную гарантию возврата денег. Приобрести его необходимо на сайте WPML.

WPML полезен для SEO?

Да. WPML — один из лучших плагинов для многоязычной SEO-оптимизации. Он создает отдельные URL-адреса для каждого языка. Он добавляет теги hreflang, чтобы поисковые системы знали, какую версию показывать. WPML помогает оптимизировать сайты для других языков и автоматически переводит выбранные метаданные. Он работает с популярными SEO-плагинами, такими как Yoast SEO.

Какая лучшая альтернатива WPML?

Лучшие альтернативы WPML зависят от ваших потребностей. Weglot — самый дорогой, но и самый удобный плагин для автоматического перевода. TranslatePress отлично подходит для визуального редактирования. Polylang — лучший бесплатный вариант. У каждого из них есть свои компромиссы по сравнению с богатым набором функций WPML.

Стоит ли WPML своих денег?

Да, для большинства бизнес-сайтов. WPML стоит своих денег, если вам нужно комплексное решение для перевода вашего сайта на WordPress. При цене от 39 до 199 евро в год он дешевле, чем Weglot, для сайтов среднего и крупного размера. Одни только функции управления переводами экономят вам часы работы каждую неделю.