بداية سريعة
يغطي هذا الدليل جميع ميزات Wave:
- ابدء — Create your account and link a bank
- كيفية استخدام تسوية الحسابات — Match imported bank transactions against your books so every balance checks out
- كيفية استخدام مخططات الحسابات — Organize income and expense accounts so every report reads clearly
- كيفية استخدام الفواتير — Create and send professional invoices that clients can pay online in a click
- كيفية استخدام المنتجات والخدمات — Save the items you bill often so new invoices take seconds
- كيفية استخدام نظام تقديم الإقرارات الضريبية — Pull the sales tax and year-end totals your accountant asks for
- كيفية استخدام نظام تتبع المصروفات — Capture bills and receipts so no deduction slips away at tax time
- كيفية استخدام التقارير المالية — View profit and loss, cash flow, and balance sheet reports any time
- كيفية استخدام تطبيق الهاتف المحمول — Scan receipts and send invoices from your phone between jobs
- كيفية استخدام دعم العملات المتعددة — Invoice international clients and record what actually landed in your account
الوقت اللازم: خمس دقائق لكل فقرة
يتضمن هذا الدليل أيضًا ما يلي: نصائح احترافية | الأخطاء الشائعة | استكشاف الأخطاء وإصلاحها | التسعير | البدائل
لماذا تثق بهذا الدليل؟
I have run my own books in Wave for three years and tested every feature here.
This tutorial comes from real hands-on work, not vendor screenshots.
Wave lets الشركات الصغيرة owners create beautiful invoices, accept online payments, and make accounting easy.
But most people only ever send an invoice and stop there.
Knowing how to use Wave properly gets rid of hours of manual مسك الدفاتر.
That frees you to focus on the work that actually pays.
This guide shows you every feature, step by step, with pro tips.
شرح استخدام الموجات
This How to Use Wave tutorial walks through every feature, from your first login to tax time.
البدء باستخدام Wave
Do this one-time setup before touching any feature.
It takes about three minutes.
The setup takes a bit of patience, then Wave keeps running on its own.
Here is what the first few weeks looked like for me:
والآن دعونا نستعرض كل خطوة.
الخطوة الأولى: إنشاء حسابك
Go to Wave’s website and click Sign Up.
Use a business email, then set up your company profile with a logo and brand colors.
✓ نقطة تفتيش: تحقق من صندوق الوارد for the confirmation email.
الخطوة الثانية: الوصول إلى لوحة التحكم
Wave runs in the browser.
نظام التشغيل iOS و أندرويد apps handle receipts and invoices on the move.
Log in and take a look around.
هذا هو شكل لوحة التحكم:
✓ نقطة تفتيش: You should see cash flow and unpaid invoices on the home screen.
Step 3: Link Your Bank
Connect your business bank and credit card accounts under Banking.
Wave imports bank transactions automatically, which saves real time on bookkeeping.
✅ تم: أنت الآن جاهز لاستخدام أي ميزة من الميزات أدناه.
كيفية استخدام برنامج Wave لتسوية الحسابات
تسوية الحسابات lets you match imported bank transactions against your books so every balance checks out.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
الخطوة الأولى: ربط حسابك المصرفي
Open Banking and link your business bank and credit card accounts.
Wave then pulls transactions in automatically instead of manual entry.
Step 2: Review the Imported List
Open Reconciliation and pick the account plus the month you want to close.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Your statement balance and Wave balance should sit side by side.
Step 3: Match and Close the Month
Confirm each match, then adjust the ending balance until the difference reads zero.
✅ النتيجة: One reconciled month with no unexplained gap between bank and books.
💡 نصيحة احترافية: Reconcile monthly, not yearly. A small error is easy to find in 30 transactions.
How to Use Wave Charts of Account
مخططات الحسابات lets you organize income and expense accounts so every report reads clearly.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Open the Accounting Menu
انتقل إلى قسم المحاسبة، ثم إلى دليل الحسابات.
Step 2: Add a Custom Category
Create custom income and expense categories that match your project types.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: The new account appears under the right section with a running balance.
Step 3: Map Transactions to It
Assign imported bank transactions to the new category as they arrive.
✅ النتيجة: A chart of accounts built around how your small business actually earns money.
💡 نصيحة احترافية: Keep the list short. Ten clear categories beat forty you never read.
كيفية استخدام فواتير Wave
الفواتير lets you create and send professional invoices that clients can pay online in a click.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Start a New Invoice
Click Invoices, then Create a New Invoice.
Add your logo and brand colors once and Wave reuses them.
Step 2: Add Line Items and Terms
Pick saved products, set quantities, and choose a due date.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: The preview shows a Pay Now button above the total.
Step 3: Turn On Wave Payments
Enable credit card, bank transfer, and Apple Pay before you send it.
✅ النتيجة: An invoice sitting in your client’s inbox with online payments switched on.
💡 نصيحة احترافية: Set automatic reminders at day 3 and day 7 past due. Fewer awkward emails.
كيفية استخدام منتجات وخدمات Wave
المنتجات والخدمات lets you save the items you bill often so new invoices take seconds.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Open Products and Services
Go to Sales, then Products & Services.
Step 2: Add Your Repeat Items
Enter a name, price, and the income account it should post to.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Your saved item fills in price and category on its own.
Step 3: Reuse Them on Invoices
Select saved items from the dropdown instead of retyping them.
✅ النتيجة: A short list of billable items that keeps your invoices consistent.
💡 نصيحة احترافية: Wave’s Google Sheets add-on can import products, customers, and invoices in bulk.
How to Use Wave Tax Filler
تقديم الإقرارات الضريبية lets you pull the sales tax and year-end totals your accountant asks for.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Create Your Tax Rates
Under Sales Taxes, add each rate you charge.
Step 2: Apply Tax to Line Items
Tick the tax box on taxable invoice rows only.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Tax collected and tax paid show as separate totals.
Step 3: Run the Sales Tax Report
Open Reports, then Sales Tax Report, and filter by date range.
✅ النتيجة: Clean tax figures you can hand over without rebuilding them by hand.
💡 نصيحة احترافية: Wave does not file for you. It reports numbers, and you or your accountant file them.
How to Use Wave Expense Tracker
تتبع المصروفات lets you capture bills and receipts so no deduction slips away at tax time.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Record Bills as They Arrive
Enter vendor bills under Purchases so unpaid amounts stay visible.
Step 2: Scan Every Receipt
Snap receipts in the app and attach them to the matching transaction.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Each expense row shows a paperclip icon for its attached receipt.
Step 3: Categorize the Spend
Assign each expense to a category and, if useful, a specific project.
✅ النتيجة: Documentation attached to transactions, which makes an مراجعة far less painful.
💡 نصيحة احترافية: The Pro Plan automates transaction categorization and receipt processing for you.
كيفية استخدام برنامج Wave لإعداد التقارير المالية
التقارير المالية lets you view profit and loss, cash flow, and balance sheet reports any time.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
الخطوة 1: افتح علامة تبويب التقارير
Click Reports to view the full list.
الخطوة الثانية: إعداد تقرير الأرباح والخسائر
Filter by income and expense categories to see which project actually earned money.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Your Profit & Loss shows income, expenses, and net profit for the period.
Step 3: Export or Share It
Download as CSV or PDF, or share access with your bookkeeper.
✅ النتيجة: A clear read on cash flow, not a guess from your bank balance.
💡 نصيحة احترافية: Add collaborators with view-only or edit access. Nobody needs your login.
كيفية استخدام تطبيق Wave للهواتف المحمولة
تطبيق الهاتف المحمول lets you scan receipts and send invoices from your phone between jobs.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Install and Sign In
Download the Wave app and log in with the same account.
Step 2: Photograph a Receipt
Tap Receipts and take the photo in decent light.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: The receipt lands in your list with data already populated.
Step 3: Confirm the Scanned Data
Wave uses OCR to fill in vendor, date, and amount for you.
✅ النتيجة: Receipts captured at the point of purchase, not dug out of a glovebox.
💡 نصيحة احترافية: Scan the receipt before you leave the counter. Paper fades and pockets lose things.
كيفية استخدام دعم العملات المتعددة في تطبيق Wave
دعم العملات المتعددة lets you invoice international clients and record what actually landed in your account.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Set Your Home Currency
Confirm your base currency in Business Settings first.
Step 2: Choose a Currency Per Invoice
Pick the client’s currency when you create the invoice.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: The invoice shows the foreign amount plus its home-currency value.
Step 3: Record the Received Amount
Log the payment so exchange differences post correctly.
✅ النتيجة: Foreign invoices that reconcile against your bank without manual math.
💡 نصيحة احترافية: Check the rate on the payment date, not the invoice date. That is where gaps appear.
نصائح واختصارات احترافية لتقنية Wave
After three years in Wave, these are the tips I actually use.
اختصارات لوحة المفاتيح
| فعل | اختصار |
|---|---|
| Save the open invoice | Ctrl / Cmd + S |
| Add a new invoice line | Tab from the last field |
| ابحث عن المعاملات | Ctrl / Cmd + F |
| Print or save a report as PDF | Ctrl / Cmd + P |
ميزات خفية يغفل عنها معظم الناس
- Partial refunds: Send either a full or partial refund on any customer payment, straight from the payment record.
- Google Sheets add-on: Import and export customers, products, and invoices in bulk instead of one at a time.
- Estimates that convert: Create a project estimate, then turn it into an invoice once the client approves it.
- Collaborator access: Share view-only or edit access with your accountant without handing over your password.
These small features are where Wave quietly beats pricier accounting solutions.
أخطاء شائعة يجب تجنبها عند استخدام الموجات
Mistake #1: Mixing personal and business money
❌ خطأ: Running groceries and client payments through one bank account.
✅ يمين: Keep personal and business finances separate from day one for clean project tracking.
Mistake #2: Typing in transactions the bank already sent
❌ خطأ: Manually entering expenses that also arrive through your bank feed.
✅ يمين: Pick one source. Duplicate entries are the most common Wave error I see.
Mistake #3: Invoicing without online payments turned on
❌ خطأ: Emailing a PDF and waiting weeks for checks to clear.
✅ يمين: Enable card, bank transfer, and Apple Pay so clients can pay in one click.
استكشاف أخطاء الموجات وإصلاحها
Problem: Bank feed stopped importing transactions
سبب: Your bank changed its login rules or the connection expired.
يصلح: Go to Banking, reconnect the account, then import the missing period manually.
Problem: Reconciliation will not balance
سبب: A duplicate transaction or a payment recorded on the wrong date.
يصلح: Sort by amount, delete the duplicate, and check dates near the month boundary.
Problem: A client says the invoice link does not work
سبب: The email landed in spam, or the invoice is still a draft.
يصلح: Confirm the invoice status is sent, then share the payment link directly.
📌 ملحوظة: If none of these fix your issues, contact Wave support.
ما هو برنامج Wave؟
موجة is a free accounting tool that keeps business finances, invoices, and bills in one place.
Think of it as a bookkeeper that never sends a bill.
Loading...
شاهد هذه النظرة العامة السريعة:
يتضمن هذا المنتج الميزات الرئيسية التالية:
- تسوية الحسابات: Match imported bank transactions against your books so every balance checks out
- مخططات الحسابات: Organize income and expense accounts so every report reads clearly
- الفواتير: Create and send professional invoices that clients can pay online in a click
- المنتجات والخدمات: Save the items you bill often so new invoices take seconds
- تقديم الإقرارات الضريبية: Pull the sales tax and year-end totals your accountant asks for
- تتبع المصروفات: Capture bills and receipts so no deduction slips away at tax time
- التقارير المالية: View profit and loss, cash flow, and balance sheet reports any time
- تطبيق الهاتف المحمول: Scan receipts and send invoices from your phone between jobs
- دعم العملات المتعددة: Invoice international clients and record what actually landed in your account
للاطلاع على مراجعة كاملة، راجع مراجعة الموجة.
It is worth a read before you commit your books to any platform.
تسعير الموجات
Here is what Wave costs in 2026:
| يخطط | سعر | الأفضل لـ |
|---|---|---|
| خطة البداية | $0 | المستقلون sending invoices and tracking spending |
| الخطة الاحترافية | 19 دولارًا شهريًا | Owners who want bank imports and automatic categorization |
تجربة مجانية: Yes. The Starter Plan is free forever, so you can test Wave with no card.
ضمان استرداد الأموال: None published. You can cancel the Pro Plan at any point.
💰 أفضل قيمة: Starter Plan — free accounting and invoicing covers most solo businesses.
Move to Pro once manual bank transaction entry starts eating your week.
الموجة مقابل البدائل
How does Wave compare? Here is the landscape:
| أداة | الأفضل لـ | سعر | تصنيف |
|---|---|---|---|
| موجة | Free accounting for small business | $0 | ⭐ 4 |
| برنامج QuickBooks | All-round standard | 38 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.5 |
| زيرو | فرق متنامية | 20 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.4 |
| FreshBooks | Freelance invoicing | 21 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.5 |
| Zoho Books | قيمة الأتمتة | 20 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.4 |
| حكيم | Established firms | 25 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.1 |
| إكسبنسيفاي | تقارير المصروفات | 5 دولارات شهرياً | ⭐ 4.4 |
| دكس | التقاط الإيصال | 29 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.4 |
اختيارات سريعة:
- الأفضل إجمالاً: QuickBooks — deepest feature set and every accountant knows it
- أفضل ميزانية: Wave — free accounting, invoicing, and receipt scanning with no plan limits
- الأفضل للمبتدئين: Wave — plain language and few menus to get lost in
- الأفضل للفرق النامية: Xero — payroll, inventory, and a large app marketplace
🎯 بدائل الموجة
هل تبحث عن بدائل لبرنامج Wave؟ إليك أفضل الخيارات:
- 🚀 لغز IO: Built for startups that want automated accounting and fast close cycles.
- 💰 نص: Receipt and bill capture at volume, feeding into your main ledger.
- 🌟 زيرو: Full double-entry accounting with a deep app marketplace and payroll.
- 📊 سنيدر: Syncs ecommerce and payment platform sales into your books automatically.
- ⚡ نهاية شهر سهلة: Checklist-driven close process for teams that reconcile every month.
- 🧠 دوسيت: AI bookkeeping with automated categorization and back-office support.
- 🏢 حكيم: Established accounting with inventory and industry-specific modules.
- 💼 كتب زوهو: Strong free tier plus a wide business software suite around it.
- ⭐ سرع: Personal and rental property finance tracking with light business tools.
- 🔧 Hubdoc: Fetches bills and statements from vendors and files them for you.
- 💳 إكسبنسيفاي: Expense reports and corporate cards for teams that يسافر.
- 🔥 كويك بوكس: The market standard, with payroll, inventory, and accountant familiarity.
- 🎯 الإدخال التلقائي: Automated data extraction from invoices, receipts, and statements.
- 🎨 FreshBooks: إصدار الفواتير و تتبع الوقت aimed squarely at service freelancers.
- 👶 نت سويت: Enterprise resource planning for companies that outgrew small business tools.
للاطلاع على القائمة الكاملة، راجع بدائل الموجة مرشد.
⚔️ مقارنة الموجات
Here is how Wave stacks up against each competitor:
- الموجة مقابل الأحجية المدخلات والمخرجات: Wave is free and simpler. Puzzle IO suits venture-backed teams with accrual needs.
- الموجة مقابل ديكس: Dext beats Wave on document capture. Wave gives you the whole ledger free.
- Wave مقابل Xero: Xero wins on features and integrations. Wave wins on price for small business owners.
- الموجة مقابل السنيدر: Synder handles Shopify and Stripe volume better. Wave covers service businesses fine.
- موجة مقابل نهاية شهر سهل: Wave includes reconciliation free. Easy Month End adds structure for larger finance teams.
- الموجة مقابل دوسيت: Docyt automates more. Wave costs nothing and stays easy to learn.
- Wave مقابل Sage: Sage suits established firms. Wave fits freelancers and one-person shops better.
- مقارنة بين Wave و Zoho Books: Zoho Books offers more automation. Wave has a friendlier learning curve.
- الموجة مقابل التسريع: Quicken leans personal. Wave is built for business finances and invoicing.
- مقارنة بين Wave و Hubdoc: Hubdoc is a document tool, not a ledger. Wave does the actual bookkeeping.
- Wave مقابل Expensify: Expensify owns employee reimbursements. Wave handles the full set of books.
- Wave مقابل QuickBooks: QuickBooks does more. Wave does the core free, which matters at year one.
- الموجة مقابل الإدخال التلقائي: AutoEntry only extracts data. Wave gives you reporting, invoices, and payments too.
- مقارنة بين Wave و FreshBooks: FreshBooks has better time tracking. Wave charges nothing for invoices and accounting.
- Wave مقابل NetSuite: NetSuite is enterprise scale. Wave is for people running lean, not running departments.
ابدأ باستخدام Waves الآن
لقد تعلمت كيفية استخدام جميع ميزات Wave الرئيسية:
- ✅ مطابقة الحسابات
- ✅ مخططات الحسابات
- ✅ الفواتير
- ✅ المنتجات والخدمات
- ✅ تقديم الإقرارات الضريبية
- ✅ تتبع المصروفات
- ✅ إعداد التقارير المالية
- ✅ تطبيق جوال
- ✅ دعم العملات المتعددة
الخطوة التالية: Pick one feature and try it today.
يبدأ معظم الناس بالفواتير.
It takes less than five minutes to send your first one.
الأسئلة الشائعة
كيف يعمل تطبيق Wave؟
You link your bank and Wave imports transactions automatically. From there you categorize spending, send invoices, accept online payments, and track business finances.
هل برنامج Wave سهل الاستخدام للمبتدئين؟
Yes. Wave is built for small business owners with no accounting background. Most people send a first invoice within ten minutes of signing up.
كيف تستخدم تطبيق Wave مجاناً؟
Sign up for the Starter Plan at $0. You get invoicing, accounting, and reports free. You only pay processing fees when clients send payments.
هل برنامج Wave أسهل من برنامج QuickBooks؟
For simple books, yes. Wave shows fewer menus and less jargon. QuickBooks offers more depth, which helps once you add inventory, payroll, or staff.
هل يقوم تطبيق Wave بالإبلاغ إلى مصلحة الضرائب الأمريكية؟
Wave itself does not file your taxes. Payment processing may generate tax forms where thresholds apply. You still report income yourself using Wave’s reports.
English 
Spanish 
Chinese 
German 
French 
Arabic 
Russian 
Portuguese 
Japanese 
Korean 
Italian 
Turkish 
Dutch 
Polish 
Indonesian 
Thai 
Vietnamese 