
Do you want to create professional videos but feel stopped by a lack of editing skills?
It is a common frustration for many beginners.
While you struggle to produce one clip, your competitors are posting viral content daily.
You feel like you are falling behind.
Fortunately, there is a better way in 2026.
HeyGen allows anyone to turn simple نص into high-quality videos instantly.
This guide will show you exactly how to use HeyGen to create stunning videos without doing any actual editing.

أكثر من مليون مستخدم يُنشئون فيديوهات رائعة في دقائق باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي من HeyGen. انضم إلى HeyGen واكتشف إمكانياتك في مجال الفيديو.
HeyGen Tutorial
HeyGen is a tool that turns your words into a video.
You do not need to record yourself.
Simply pick a digital person to speak for you.
It is fast and very easy to learn. You can start making videos today.
How to use AI Video Maker
ال فيديو بتقنية الذكاء الاصطناعي Maker is the best way to turn text into a finished video.
You can choose from many digital people to be your presenter.
This tool is ideal for the people who wants to save time and money.
Step 1: Start Your Project and Pick a Template
- Log in to HeyGen and click the Create Video button.
- Choose a portrait layout for phone screens or a landscape layout for computer screens.
- Pick a template from the library to give your video a professional look فورا.
- Use video translation tools لاحقاً if you need to reach people in multiple languages.
Step 2: Choose Your AI Avatar
- Open the أفاتار tab to see hundreds of digital actors.
- Select an avatar that looks like a native speaker for the audience you want to reach.
- You can also use صوت cloning to make the avatar sound exactly like you.
- Make sure your original video style matches your brand by picking the right outfit for your avatar.

Step 3: Add Your Script and Generate
- Type what you want the avatar to say in the script box.
- Use the video translate feature if you want to turn one script into translated videos for different countries.
- Click the Present button to let the فيديو الذكاء الاصطناعي translation technology sync the lips and voice.
- Once it is done, you can download your high-quality video and share it anywhere.
How to Use Interactive AI Avatars
Using an interactive avatar is like creating a digital twin that works for you.
It can speak many languages and help people on your website.
Follow these steps to build your own.
Step 1: Set Up Your Interactive Space
- Log in to HeyGen and look for the Labs section.
- Click on “interactive Avatar to start your new project.
- Pick a face for your avatar that your viewers will like to watch.
- Make sure the lip movements look natural by selecting a high-quality avatar model.
Step 2: Teach Your Avatar What to Say
- Give your avatar a Knowledge Base by uploading a document or a link to your website.
- اختر صوت that sounds friendly and clear.
- You can translate the instructions into other languages so the avatar knows how to help everyone.
- Type in some practice questions to see how the avatar responds to you.
Step 3: Put Your Avatar on Your Website
- Once you are happy with the translations, click the Publish button.
- Copy the small piece of code that HeyGen gives you.
- Paste this code into your website so your visitors can start a conversation.
- Your avatar will now talk to people in many different languages all on its own!
How to Use Video Translation
You can use these tools to make your marketing videos and ads work in many countries.
The AI makes sure your message stays the same, even when it is translated.
Here is how to do it.
Step 1: Upload Your Video and Check Audio
- Open HeyGen and click on Video Translate.
- Upload your original video from your computer or phone.
- Make sure the audio is clear so the AI can hear you well.
- Tips: Use a video where the person is facing the camera so the AI can see their face clearly.
Step 2: Choose Your Target Language
- Select the language you want for your video from the list.
- The AI will match your voice to sound like native speakers in the new language.
- It also changes the lip movements of the person in the video.
- This makes it look like you are actually speaking the new language yourself.

Step 3: Review, Analyze, and Share
- Click the button to start translating your video.
- Wait a few minutes for the AI to finish the work.
- Analyze the video to make sure the words look and sound right.
- You can even add a photo or a logo to your final translated video.
- Download your video and share it to reach customers in every country!
هيجين البدائل
إليكم بعض بدائل هيجين مع وصف موجز:
- سينثيسيا: أنشئ مقاطع فيديو باستخدام صور رمزية مدعومة بالذكاء الاصطناعي وتعليقات صوتية من نصوص بلغات متعددة.
- كولوسيان: قم بإنشاء مقاطع فيديو مدعومة بالذكاء الاصطناعي مع مقدمين متنوعين وعناصر تفاعلية للتدريب والتواصل.
- فيد: محرر فيديو عبر الإنترنت مزود بميزات الذكاء الاصطناعي بما في ذلك تحويل النص إلى فيديو، والصور الرمزية، والترجمة التلقائية.
- إيلاي: حوّل النصوص أو منشورات المدونات بسرعة إلى مقاطع فيديو باستخدام الصور الرمزية والقوالب المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
- فيدنوز: ذكاء اصطناعي مجاني مولد الفيديو يوفر مكتبة كبيرة من الصور الرمزية والأصوات والقوالب لإنشاء مقاطع فيديو بسرعة.
- ديب برين: أنشئ بسهولة مقاطع فيديو مُولّدة بالذكاء الاصطناعي من النصوص باستخدام صور رمزية وقوالب واقعية.
- سينثيسيس: استوديو ذكاء اصطناعي لإنتاج مقاطع الفيديو والتعليقات الصوتية والصور مع التركيز على شخصيات بشرية واقعية بتقنية الذكاء الاصطناعي و أصوات.
- اليوم الأول: حوّل المحتوى إلى مقاطع فيديو عالية الجودة تعتمد على الصور الرمزية مع مقدمين واقعيين ودعم متعدد اللغات.
- فعل: قم بإنشاء صور رمزية ناطقة وحرك الوجوه باستخدام الذكاء الاصطناعي، وهو مثالي لإنشاء مقاطع فيديو شخصية.
- فيربو: قم بإنشاء مقاطع فيديو ناطقة من الصور أو اختر من بين مجموعة من الصور الرمزية التي تعمل بالذكاء الاصطناعي مع تأثيرات وأنماط متنوعة.
- فيديارد: منصة فيديو للشركات مزودة بأدوات لتسجيل الفيديوهات ومشاركتها وتتبعها، بما في ذلك الأدوات الأساسية. صورة رمزية للذكاء الاصطناعي خيارات متاحة في بعض الخطط.
- فليكي: حوّل النصوص إلى مقاطع فيديو باستخدام أصوات الذكاء الاصطناعي الواقعية ومجموعة واسعة من الوسائط الجاهزة.
- ألقى خطابا: استوديو للذكاء الاصطناعي مخصص بشكل أساسي لتحويل النص إلى كلام، ولكنه يوفر أيضًا أدوات لإنشاء وتحرير مقاطع الفيديو بأصوات الذكاء الاصطناعي والدبلجة.
- فيديو داخلي: الذكاء الاصطناعي مولد الفيديو برنامج يقوم بإنشاء مقاطع فيديو بسرعة من خلال نصوص مكتوبة، بما في ذلك النصوص والتعليق الصوتي والوسائط المتعددة.
- ابتكر: متخصص في إنشاء إعلانات فيديو مدعومة بالذكاء الاصطناعي للتجارة الإلكترونية عن طريق تحويل روابط المنتجات إلى مقاطع فيديو جذابة باستخدام صور رمزية مدعومة بالذكاء الاصطناعي.
- الذكاء الاصطناعي للترجمة: أداة لتحرير الفيديو مدعومة بالذكاء الاصطناعي، تعمل على أتمتة مهام مثل إضافة التعليقات التوضيحية والانتقالات ولقطات الفيديو الإضافية، وهي مناسبة بشكل خاص لـ وسائل التواصل الاجتماعي محتوى.
مقارنة هيجن
إليكم مقارنة بين نظام هيجن والبدائل المذكورة:
- هيجن مقابل سينثيسيا: تشتهر شركة Heygen بصورها الرمزية الواقعية للغاية، بينما يفضل استخدام Synthesia للتدريب المؤسسي ودعم اللغات على نطاق واسع.
- هيجن ضد كولوسيان: تقدم Heygen مكتبة ضخمة من الصور الرمزية؛ بينما توفر Colossyan ميزات تفاعلية وتركز على سهولة الاستخدام للمحتوى متعدد اللغات.
- هيجن ضد فيد: تتخصص Heygen في إنشاء مقاطع الفيديو التي تعتمد على الصور الرمزية؛ أما Veed فهو محرر فيديو عبر الإنترنت أوسع نطاقًا مزود بأدوات ذكاء اصطناعي مدمجة مثل الترجمة النصية وتحويل النص إلى فيديو.
- هيجين ضد إيلاي: توفر Heygen جودة فائقة للصور الرمزية وإمكانية تخصيصها؛ بينما تركز Elai على تحويل النصوص وعناوين URL بسرعة إلى مقاطع فيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي.
- هيجن ضد فيدنوز: يركز Heygen على الصور الرمزية الواقعية والتخصيص؛ بينما يقدم Vidnoz مجموعة كبيرة من موارد الذكاء الاصطناعي المجانية بما في ذلك الصور الرمزية والقوالب.
- هيجن ضد ديب برين: تشتهر شركة Heygen بسهولة استخدامها؛ كما تقدم Deepbrain AI صورًا رمزية واقعية وقوالب ملائمة لوسائل التواصل الاجتماعي.
- هيجن مقابل سينثيسيس: يُعد Heygen منافسًا قويًا لإنشاء صور رمزية واقعية؛ أما Synthesys AI Studio فهو منصة شاملة لإنشاء الفيديو والتعليق الصوتي والصور مع ميزات صوتية متقدمة.
- هيجن مقابل الساعة الأولى: يتميز برنامج Heygen بسهولة الاستخدام مع خيارات جيدة للصور الرمزية؛ بينما يركز برنامج Hour One على إنشاء صور رمزية فائقة الواقعية لمحتوى الفيديو الاحترافي.
- هيجن ضد دي-آي دي: تقوم شركة Heygen بإنشاء مقاطع فيديو كاملة بتقنية الذكاء الاصطناعي للأفاتار؛ وتتخصص شركة D-ID في تحريك الصور الثابتة أو الصور الفوتوغرافية لإنشاء أفاتار ناطق.
- هيجن ضد فيربو: Heygen هو مولد فيديو متعدد الاستخدامات يعمل بالذكاء الاصطناعي؛ يوفر Virbo ميزات لجعل الصور تتحدث ومجموعة واسعة من الصور الرمزية والتأثيرات التي تعمل بالذكاء الاصطناعي.
- هيجن ضد فيديارد: تُكرس Heygen جهودها لإنتاج مقاطع الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي؛ أما Vidyard فهي في الأساس منصة لاستضافة وتحليل مقاطع الفيديو مع بعض ميزات الذكاء الاصطناعي بما في ذلك الصور الرمزية الأساسية.
- هيجن ضد فليكي: يركز تطبيق Heygen على الصور الرمزية؛ بينما يتفوق تطبيق Fliki في تحويل النصوص والمدونات والمحتويات الأخرى إلى مقاطع فيديو مع إمكانيات قوية لتحويل النص إلى كلام.
- هيجن مقابل سبيتشيفاي: Heygen هو مولد فيديو يعمل بالذكاء الاصطناعي مع صور رمزية؛ Speechify معروف بجودة تحويل النص إلى كلام العالية ولكنه يحتوي أيضًا على ميزات تحرير الفيديو.
- هيجن ضد إنفيديو: يركز برنامج Heygen على إنشاء مقاطع فيديو باستخدام الصور الرمزية المدعومة بالذكاء الاصطناعي؛ أما Invideo فهو محرر فيديو مدعوم بالذكاء الاصطناعي أوسع نطاقًا يقوم بإنشاء مقاطع فيديو من مطالبات نصية ويقدم أدوات تحرير شاملة.
- هيجن مقابل الذكاء الاصطناعي للترجمة: يقوم برنامج Heygen بإنشاء مقاطع فيديو باستخدام صور رمزية مدعومة بالذكاء الاصطناعي؛ أما برنامج Captions AI فهو أداة تحرير مدعومة بالذكاء الاصطناعي تركز على تحسين لقطات الفيديو الموجودة، وخاصة من خلال التعليقات التوضيحية والتحريرات الآلية.
خاتمة
Using HeyGen is a smart way to grow your عمل in 2026.
You can now connect with more people than ever before.
You do not need a large team to make great videos.
This tool helps you speak Spanish, French, and German with high accuracy.
It is perfect for your advertising and social media posts.
You can now focus on your big ideas while the AI handles the hard work.
Translating your message into other languages is now fast and easy.
Try it today and see how many new people you can reach!
الأسئلة الشائعة
Is HeyGen AI free to use?
Yes, there is a free plan. You get 1 free credit monthly to test features. For unlimited videos and advanced translation, paid plans start at $24/month. It is a great way to explore the AI studio without upfront costs.
Is HeyGen safe and legitimate?
Absolutely. HeyGen is SOC 2 Type II compliant and highly rated on G2. It uses secure data encryption and strict safety protocols for استنساخ الصوت. Your content and biometric data are handled with professional-grade حماية.
How much does HeyGen cost in 2026?
Pricing is flexible. The Creator plan is $24/month (billed annually), while the Team plan starts at $30/month per seat. For large-scale needs, the Business plan at $149/month offers 4K exports and priority processing. Value scales with your production volume.
What languages does HeyGen translate to?
It supports over 175 languages and dialects. This includes major languages like Spanish, French, and Mandarin, plus regional accents like Argentine Spanish. The AI maintains your original voice tone while swapping the language perfectly.
How accurate is HeyGen translation?
It is remarkably precise. The “Quality” engine uses advanced models for high-fidelity lip-syncing and natural phrasing. While AI is never 100%, its “Proofread” feature allows Enterprise users to fine-tune scripts for perfect cultural nuances.
Can AI translate a video for me?
Yes, and HeyGen does it instantly. It doesn’t just swap audio; it synchronizes the speaker’s mouth movements. You simply upload a file or link, and the AI handles the dubbing, timing, and translation automatically.
How does HeyGen work for YouTube?
You can paste a يوتيوب link directly into the translator. It generates a localized version ready for global channels. This is the fastest way to reach international audiences without reshooting a single frame of footage.

More Facts about HeyGen
- Speed and Cost: The paid version of HeyGen processes videos much faster than the free version. Using AI is also cheaper and quicker than hiring a whole team of people to translate videos.
- خيارات اللغة: You can translate your videos into over 175 different languages, including Spanish, Hindi, French, German, and Japanese.
- سهل الاستخدام: The tool is very simple. You just upload your video, choose the language you want, and download the finished version.
- صور رمزية واقعية: New technology called “Avatar IV” makes the digital characters look real by using tiny facial expressions and matching their lip movements to the words.
- Digital Twins: You can assemble a “digital twin” of yourself just by uploading a photo or a short video of your face.
- ميزات ذكية: HeyGen can turn a written blog post or a website link into a full video with a digital spokesperson.
- Quality and Emotion: While the AI is great at matching lip movements, it can sometimes sound a little bit robotic or miss the emotion that a real person has.
- Space for Improvement: Because the translation tool is still being improved, it might sometimes use awkward phrases or leave out words to make the video fit the right length.
- اللمسة الإنسانية: For videos that need to feel very emotional or perfectly natural, it is still a good idea to have a human translator check the AI’s work.
- Business Uses: In 2026, companies use HeyGen for things like training workers, selling products in other countries, and making ads that speak to people in their own language.
- Organized Work: You can keep your projects neat by using folders and picking from over 200 video templates to get started quickly.
- High Quality: When you are done, you can save your videos in very clear formats like 1080p or 4K so they look professional on any screen.
- Creative Tools: You can add your own music, text, and pictures by simply dragging and dropping them into the محرر فيديو.













