⚡ 簡単な評価:
- 価格: Riversideの有料プランは月額24ドルから。Restreamは無料プランと月額16ドルからの有料プランを提供しています。
- 最適な用途: Riversideは、高音質な音声・映像録画に最適です。Restreamは、複数のプラットフォームへの同時ライブ配信にご利用いただけます。
- 主な違い： リバーサイドは、各ゲストを4Kで撮影するために、独自の録画技術を使用しています。Restreamは、1つのライブストリームを30以上のストリーミングチャンネルに配信します。
- 私たちのおすすめ： Riversideは、ほとんどのポッドキャスターや動画クリエイターにとって最適なツールです。録音、編集、文字起こしをすべて一つのプラットフォームで行えます。
RiversideとRestreamはどちらも、ビデオとオーディオコンテンツの作成を支援するツールです。
しかし、それらはそれぞれ異なる用途のために作られたものだった。
リバーサイドFMは、ポッドキャストやビデオインタビュー用の録音スタジオです。
Restreamは、ライブ配信を複数のプラットフォームに配信できるツールです。
片方はローカルに録画してきれいなファイルを作成します。もう片方はリアルタイムでライブ配信します。
このガイドでは、両方の特徴を詳しく解説しているので、自分に合ったものを選ぶことができます。
概要
このRiversideとRestreamの比較では、価格、主な機能、使いやすさについて解説します。
録音品質、ライブ配信、文字起こしについても評価します。
弊社のライターは両方のツールを使用し、公式文書も確認しました。
それらのメモは、以下の「チームが気づいたこと」のセクションに記載されています。
最終的には、あなたのコンテンツ制作ニーズに最適なプラットフォームがどれか分かるでしょう。
リバーサイドとは何ですか？
Riverside FMは、高品質の音声と映像を提供するブラウザベースのスタジオです。
マイクとウェブブラウザさえあれば、ポッドキャストやビデオインタビューを録音できます。
各ゲストの記録は、それぞれのゲスト自身のコンピューターにローカルに保存されます。
このローカル録音方式は、インターネット接続が弱い場合でも高音質を維持します。
遠隔地から最大8名の観客またはゲストを撮影できます。
それは、ブラウザ上で動作する仮想スタジオのようなものです。
音声と映像を録画していただくと、リバーサイドが現地でスピーカーの音声を録音し、クリアなトラックを作成します。
リバーサイドはさらに AIツール編集、文字起こしをすべて一箇所で行えます。
リバーサイド
ブラウザ上でスタジオ品質のポッドキャストや動画を録音できます。各話者の音声はローカルに録音されるため、クリアなファイルが生成されます。AIによる音声クリップ作成と文字起こし機能も内蔵されています。
リバーサイドの料金
2026年のリバーサイドの費用は以下の通りです。詳しく見ていきましょう。
| プラン | 価格 | 最適な用途 |
|---|---|---|
| プロ | 月額24ドル | ソロポッドキャスターおよびクリエイター |
| ライブ | 月額34ドル | ライブ配信も行っているクリエイター |
| ウェビナー | 月額79ドル | 視聴者向けのウェビナーを開催する |
| 仕事 | 営業担当者へのお問い合わせ | チームやより大規模な 仕事 予定 |
価格は2026年6月に確定しました。
無料プラン: はい。Riversideには無料版があり、毎月最大2時間分のビデオとオーディオを別々に録画できます。
返金保証: Riversideは、標準的な返金期間を明示していません。アップグレードする前に、無料プランを試すことができます。
📌 注記： Proプランでは、AIツールとテレプロンプターを使用して、月15時間の録画が可能です。Liveプランでは、さらにライブストリーミングスタジオが追加されます。
⚠️ 警告： 表示されている価格は年間料金です。月額払いの場合は料金が高くなりますので、アカウント作成前に料金プランの切り替え設定をご確認ください。
リバーサイドの主な利点
リバーサイドを訪れる価値がある理由は以下の通りです。
- ローカル録音: リバーサイドは、各参加者のコンピュータに音声と映像をローカルに記録します。これにより、インターネット接続が切断された場合でも品質が維持されます。
- 個別のビデオトラック： 各ゲストごとに個別のビデオトラックと音声トラックをキャプチャするため、ポストプロダクションでの編集作業が格段に容易になります。
- 高画質ビデオ： 最大4Kのビデオと、低ノイズでロスレスの高音質オーディオを録画できます。
- マジッククリップ: AI Magic Clips機能は、YouTube Shortsなどの動画の短いハイライトを見つけます。 ソーシャルメディア プラットフォーム。
- 転写: リバーサイドは音声を文字に起こすことができます 文章 100以上の言語に対応しており、動画に字幕を追加できます。
- 使いやすい: インターフェースはZoomに似ているため、ホストは複雑なダウンロードなしでホストセッションを実行できます。
私たちのチームが気づいたこと
私たちの 作家 Riversideに登録し、リモートゲストを招いてテストポッドキャストを録音しました。実際に試してみた中で特に印象に残った点は以下のとおりです。
リバーサイドの長所と短所
✅ メリット
- スピーカーの音声をローカルで録音し、スタジオ品質のファイルを作成します。
- 最大4Kビデオとロスレス高音質オーディオ
- Magic Clipsは、長時間の録画をソーシャルメディア用のクリップに変換するアプリです。
- 100以上の言語での文字起こし キャプション
❌ デメリット
- 基本的なストリーミングツールよりも高価です。
- 会議中にアプリのバグを報告するユーザーもいる
- ゲスト管理は時に難しい場合がある
リストリームとは何ですか?
Restreamはクラウドベースのライブストリーミングプラットフォームです。
これは、1つのライブストリームを複数のストリーミングプラットフォームに同時に送信します。
30以上のストリーミングチャンネルに同時にマルチストリーミングできます。
これには、Facebook、YouTube、LinkedIn、 ティックトック、そしてインスタグラム。
Restream Studioは、オーバーレイ、グラフィック、ゲスト機能を備え、ブラウザ上で動作します。
デスクトップ環境での使用を希望する場合は、OBSソフトウェアと組み合わせることも可能です。
再ストリーム
1つのプラットフォームから30以上のプラットフォームにライブ動画を配信できます。チャットの統合、ブランディングの追加、視聴者のリアルタイム追跡も可能です。OBS Studioは不要です。
リストリーム価格
Restreamが2026年に提供するサービスは以下のとおりです。プランは利用する目的地の数に応じて変動します。
| プラン | 価格 | 最適な用途 |
|---|---|---|
| 無料プラン | 永久に0ドル | 30以上のチャンネルへのマルチストリーミングを試しています |
| 標準 | 月額16ドル | 個人クリエイターと小規模ブランド |
| プロ | 月額39ドル | クラウドストレージ付きフルHDストリーミング |
| 仕事 | 月額199ドル | 代理店と製品マーケティングチーム |
価格は2026年6月に確定しました。
無料プラン: はい。無料プランでは30以上のチャンネルをストリーミング視聴できます。ただし、6時間を超えるストリーミングは保存されません。
返金保証: Restreamには標準的な返金ポリシーは記載されていません。無料プランでは、まずスタジオを試用できます。
📌 注記： Restreamは2種類のプランを提供しています。個人向けには3つのプランがあり、企業向けにはより規模の大きい2つのビジネスプランが用意されています。
⚠️ 警告： 一部のユーザーからは、小規模なクリエイターの場合、規模が大きくなるにつれて料金が急激に上昇するという声が上がっています。まずは各プランに含まれる機能を確認しましょう。
Restreamの主なメリット
Restreamが注目に値する理由は以下のとおりです。
- どこでもマルチストリーム： Restreamは、あなたの配信を複数のソーシャルプラットフォームに同時に配信します。複数の接続を必要とせずに、より多くの視聴者にリーチできます。
- 事前録画ビデオ： オフライン時でも、事前に録画した動画をアップロードすることで、ライブ配信をシミュレートできます。
- クロスプラットフォームチャット： あらゆるプラットフォームのチャットボックスを1つのスタジオに統合します。すべてのチャットを1か所で読むことができます。
- 分析ダッシュボード: Restreamダッシュボードは、視聴者のエンゲージメントを追跡し、各チャンネルで配信されたコンテンツを表示します。
- ライブスタジオツール： ライブスタジオは、ライブ動画にオーバーレイ、ロゴ、ブランドグラフィックを追加します。
- 素晴らしいサポート: サポートチームは24時間365日対応しています。ユーザーからは、優れた製品サポートと親切な対応について高い評価を得ています。
私たちのチームが気づいたこと
弊社のライターが3つのストリーミングチャンネルを接続し、Restreamスタジオを通してテスト放送を実施しました。そこで特に印象に残った点は以下のとおりです。
Restreamのメリットとデメリット
✅ メリット
- 30以上のプラットフォームに同時に配信
- 無料プランと使いやすいインターフェース
- 複数のチャンネルのチャットを1つのビューに統合します
- ユーザーから高い評価を得ている24時間年中無休のサポートチーム
❌ デメリット
- 一部のユーザーから、音や遅延に関する問題が報告されています。
- ストリームの健康状態分析は不正確である可能性がある
- チャンネルを追加すると、価格が高く感じられる
機能比較
RiversideとRestreamの詳細な比較をご覧になりませんか？どちらのプラットフォームがあなたの業務に適しているかを見極めるために、8つの主要な機能について詳しく解説します。
| 特徴 | リバーサイド | 再ストリーム |
|---|---|---|
| 開始価格 | 月額24ドル | 無料 / 月額16ドル |
| 無料プラン | ✅（2時間） | ✅ |
| ローカル録音 | ✅ | ❌ |
| 4Kビデオ録画 | ✅ | ❌ |
| 30以上のプラットフォームへのマルチストリーム配信 | 限定 | ✅ |
| 転写 | ✅ 100以上の言語に対応 | ❌ |
| AIクリップ | ✅ マジッククリップ | ✅ AIクリップ |
| クロスプラットフォームチャット | ❌ | ✅ |
| 最適な用途 | ポッドキャストとビデオの録音 | 多くのチャンネルでライブ配信 |
1. 録音品質
リバーサイド： Riversideは、各ゲストの映像を各自のコンピューターにローカルで録画します。最大4Kの高画質ビデオとロスレスの高音質オーディオを収録します。ライブ接続に依存しないため、インターネット接続が不安定な場合でもファイルは劣化しません。
再配信: Restreamは配信用に設計されており、マスターのアーカイブ用ではありません。ライブストリームをクラウドに録画するため、最終的なファイルはFacebook、YouTube、その他のチャンネルで視聴者が見たものと一致します。Restreamのウェブサイトによると、品質はライブアップロード速度とフレームレートに依存します。接続が良好な場合は、音声はクリアで視聴者はあなたの声をはっきりと聞き取ることができますが、後からフレーム落ちを修正することはできません。
⚠️ 警告： 後で編集するために非常に信頼性の高いマスターファイルが必要な場合、RestreamのクラウドキャプチャはRiversideのローカル録画技術には及びません。
2. ライブストリーミング
リバーサイド： リバーサイドは、ライブ配信を希望するクリエイター向けにライブストリーミングスタジオを新設しました。ライブ配信を行いながら、同時にローカルにクリーンなコピーを録画できます。YouTube Liveなどの単一配信先には対応していますが、複数の配信を同時に行うような大規模なマルチストリーミングには対応していません。
再配信: Restreamの真価はまさにここにあります。複数のストリーミングプラットフォームに同時にライブビデオストリームを送信できるのです。Facebook、YouTube、その他30以上のストリーミングチャンネルに1080pの高画質でマルチストリーミング配信が可能です。さらに、電話参加や視聴者コメントに対応したライブイベントもサポートしています。
3. 編集とクリップ
リバーサイド： リバーサイドには ビデオエディター さらに、マジックエディターも搭載。数回のクリックで録画の切り抜き、不要な部分のトリミング、ファイルの書き出しが可能です。マジッククリップ機能を使えば、長いエピソードをYouTube Shorts用の短い動画に変換できます。これはコンテンツ制作に非常に役立ちます。
再配信: RestreamのAIクリップ機能は、ライブ配信動画から短いハイライトシーンを抽出することもできます。配信直後に短いシーンを投稿するのに便利です。ただし、Restreamは本格的な編集ツールではないため、詳細な編集には別のツールが必要です。
4. 文字起こしと字幕
リバーサイド： Riversideは、録音後すぐに正確な文字起こしを提供します。100以上の言語で音声をテキストに変換できます。また、話者を分離し、文字起こし結果をSRTまたはTXT形式でダウンロードすることも可能です。有料プランでは、ほぼ無制限の文字起こしが可能で、動画クリップに字幕を追加することもできます。
再配信: Restreamは文字起こしに特化していません。その強みはライブ配信であり、音声を文字起こしすることではありません。文字起こしが重要なのであれば、Riversideが明らかに有利です。
5. 事前録画ストリーミング
リバーサイド： Riversideは、新しいセッションを録音するために作られており、過去のセッションを再生するためのものではありません。録音、編集、そして公開という流れです。事前に録音したファイルをループ再生して、あたかも生放送のように見せる機能は内蔵されていません。
再配信: Restreamを使えば、事前に録画した動画をアップロードして、まるでライブ配信のようにストリーミング再生できます。MOVまたはMP4形式の録画コンテンツを複数のプラットフォームでスケジュール設定することも可能です。これは、製品マーケティングやリプレイ配信に最適です。
6. チャットおよびオーディエンスツール
リバーサイド： Riversideには、視聴者を招いて開催できるウェビナーモードがあります。また、プロデューサービューや、視聴者機能によるライブ通話機能も備えています。ウェビナー機能は非常に充実していますが、外部プラットフォームからのチャットを統合することはできません。
再配信: Restreamは、接続されているすべてのチャンネルのチャットボックスを1つに統合します。 受信トレイライブ配信中は、すべてのチャットをリアルタイムで閲覧し、返信できます。複数のソーシャルプラットフォームでライブ配信を行うクリエイターにとって、この単一のチャットビューは大幅な時間短縮になります。
7. スケジュール設定とホスティング
リバーサイド： Riversideにはポッドキャストホスティング機能が含まれています。録音と編集が終わったら、ポッドキャストを公開して様々なソーシャルメディアプラットフォームで共有できます。録音からホスティングまで、すべてが1つのプラットフォームで完結します。
再配信: Restreamでは、ライブ配信を事前にスケジュールできます。ライブインタビューやライブイベントをスケジュールし、ライブ配信前にページを宣伝できます。 スケジューラ また、事前に録画した動画を一定時間再生するようにキューに追加します。
8. AIツールと分析
リバーサイド： RiversideのAI Co-CreatorとAI Show Notesは、要約、タイトル、章立てを自動で作成します。人工知能を活用して、ポッドキャスト制作の退屈な部分を効率化します。編集やクリップに関する新機能も続々と追加されています。
AIショーノートツールは、数秒でエピソードの要約を作成します。
再配信: Restreamのクロスプラットフォーム分析ダッシュボードは、すべてのチャンネルで視聴者数、エンゲージメント、ストリームの状態を追跡します。配信後には、何が起こったのかを確認し、トレンドを把握できます。ただし、一部のユーザーからは、ストリームの状態を示す数値が時々ずれることがあるという指摘があります。
9. 価格設定とコスト
料金プランを並べて比較してみましょう。
| プラン | リバーサイド | 再ストリーム |
|---|---|---|
| 無料 | 月2時間 | 永久無料（30チャンネル以上） |
| 入場料支払い済み | プロプラン 月額24ドル | 標準価格 16ドル/月 |
| 中級クラス | 月額34ドルで生活 | プロフェッショナルプラン 月額39ドル |
| トップティア | ウェビナー 月額79ドル | ビジネス料金：月額199ドル |
| カスタム | ビジネス：営業担当へのお問い合わせ | — |
リバーサイド： 料金は高くなりますが、録音、編集、文字起こし、ホスティングがすべて一箇所で利用できます。本格的なポッドキャスターにとっては、このパッケージで複数のツールを置き換えることができます。
再配信: 無料プランはテストには十分すぎるほど充実しており、スタンダードプランは月額16ドルと、リバーサイドのエントリープランよりも安価です。しかし、ビジネスプランとその追加機能が必要になると、料金はすぐに跳ね上がります。
さまざまなシナリオ
| 必要な場合は | 選ぶ | なぜ |
|---|---|---|
| スタジオグレードのレコーディング | リバーサイド | 4Kでのローカル録画 |
| 多くのプラットフォームでライブ配信 | 再ストリーム | 30以上のチャンネルへのマルチストリーム配信 |
| 文字起こしと字幕 | リバーサイド | 100以上の言語、SRTおよびTXT形式 |
| 無料で始める方法 | 再ストリーム | 30以上のチャンネルが視聴できる無料プラン |
| ポッドキャストのためのツール | リバーサイド | 録画、編集、ホスティングをすべて一箇所で行えます |
💰 あなたの予算
Restreamの無料プランと月額16ドルのスタンダードプランは初期費用が安く済みます。Riversideは料金は高くなりますが、通常なら個別に購入するツールがセットになっています。
🔌 あなたの技術スタック
既にOBS Studioを実行している場合、RestreamはRTMPを使用してOBS Studioに接続します。Riversideは完全にブラウザ上で動作するため、OBSソフトウェアは一切不要です。
🎥 コンテンツの種類
ポッドキャストやビデオインタビューを録音するなら、Riversideが最適です。ライブイベントを幅広い視聴者に配信するなら、Restreamがより適しています。
🎓 あなたの経験レベル
どちらもユーザーフレンドリーなインターフェースを備えています。初心者でもすぐにログインして最初のセッションを作成できます。どちらも設定に開発者のスキルは必要ありません。
🆓 無料トライアルとデモ
お支払い前に両方をお試しください。Riversideの無料プランでは2時間の録画が可能です。Restreamの無料プランでは30以上のチャンネルに放送できます。
🛟 サポートオプション
Restreamは、ユーザーから高い評価を得ている24時間年中無休のサポートチームを提供しています。Riversideは、メールサポートに加え、Facebookグループやユーザーがフィードバックを共有できるコミュニティも提供しています。
切り替えガイド
既にこれらのツールのいずれかをご利用ですか？切り替える場合、どのような変更が想定されますか？
🔄 RiversideからRestreamに切り替えますか？
✅ 得られるもの：
- 複数のストリーミングプラットフォームへの同時配信
- 30以上のチャンネルに放送する無料プラン
- 複数のチャネルにまたがるチャットとライブイベントの統合
❌ 失うもの：
- ローカル録画技術と4Kマスターファイル
- 100以上の言語での文字起こし
- フル機能のビデオエディターとポッドキャストホスティング
📋切り替え方法：
- Riversideアカウントから録音データとファイルをダウンロードしてください。
- Restreamアカウントを作成し、ストリーミングチャンネルを接続します。
- スタジオをセットアップし、各プラットフォームを確認し、テストストリームを実行します。
🔄 RestreamからRiversideに切り替えますか？
✅ 得られるもの：
- ローカル録音による高音質オーディオとビデオ
- 各講演者ごとに個別のビデオトラックを用意
- 内蔵編集機能、マジッククリップ、文字起こし機能
❌ 失うもの：
- 30以上のプラットフォームに同時にマルチストリーミング
- ライブ動画向けの統合されたクロスプラットフォームチャット
- 録画済みの動画を、ライブ配信を模倣した形でアップロードする
📋切り替え方法：
- Restreamダッシュボードからクリップやビデオを保存する
- Riversideアカウントを作成してゲストを招待しましょう
- テストセッションを録画してローカルファイルを確認する
私たちのレビューで取り上げられなかったこと
この比較は、ソロクリエイター、ポッドキャスター、小規模チームに焦点を当てています。最大規模のビジネスプランやあらゆるニッチな統合についてはテストしていません。このメモは2026年6月版に基づいているため、それ以降機能が変更されている可能性があります。 iPhone または、特定のカメラとマイクの設定に依存する場合、結果は当社と異なる場合があります。
最終評決
| カテゴリ | 勝者 |
|---|---|
| 💰価格 | 再ストリーム |
| 🎙️ 録音品質 | リバーサイド |
| 📡 ライブ配信 | 再ストリーム |
| ✍️ 文字起こし | リバーサイド |
| ✂️ 編集とクリップ | リバーサイド |
| 👶 使いやすさ | ネクタイ |
| 🏆総合優勝 | リバーサイド |
🏆 優勝：リバーサイド
リバーサイドは、ほとんどのポッドキャスターや動画制作者にとって有利な都市となった。
最適な用途: ポッドキャストの録音、ビデオインタビュー、文字起こし、そして単一プラットフォームでのコンテンツ制作。
RiversideとRestreamは、それぞれ異なる問題を解決する。一方はあなたの行動を録画し、もう一方はあなたの行動を配信する。
Riversideは、録音コンテンツ制作において総合的に優れたツールです。高品質の音声と映像をキャプチャし、編集し、文字起こしも行います。そのため、ポッドキャストや動画制作が主な目的であれば、Riversideを選ぶことをお勧めします。
Restreamはライブ配信に最適です。複数のソーシャルプラットフォームで多くの視聴者に向けてライブ配信を行う必要がある場合、Restreamは必要なツールをすべて1つのプラットフォームで提供します。ライブ配信を最優先するクリエイターにとって、Restreamは賢明な選択と言えるでしょう。
録音と配信にはRiversideを選択してください。同時にあらゆるプラットフォームでライブ配信するにはRestreamを選択してください。
リバーサイドの比較
Riversideを他の録音・ポッドキャストツールと比較すると、以下のようになります。
リバーサイド vs ポッドキャスト
リバーサイドが勝利した理由： 真のローカル録音、4Kビデオ、そして100以上の言語での文字起こし。
Podcastleが勝利した点： 低価格、シンプルな音声録音機能、そして使いやすいモバイルアプリ。
リバーサイド vs ストリームヤード
リバーサイドが勝利した理由： 話者の音声をローカルに録音し、ビデオトラックを分離し、編集機能を内蔵しています。
StreamYardが勝利した点： 1つのスタジオから、Facebook、YouTubeなどへのライブストリーミングの設定と配信をより迅速に行えます。
リバーサイド vs ゼンカスター
リバーサイドが勝利した理由： 高品質な動画、マジッククリップ、そしてコンテンツ制作のためのAIショーノート。
Zencastrが勝利した点： 動画を制作しないソロポッドキャスター向けに、より効率的な音声優先のワークフローと明確な料金体系を提供する。
Restreamの比較
Restreamを他のライブストリーミングプラットフォームと比較すると、以下のようになります。
リストリーム vs ストリームラボ
Restreamが勝利した点： 30以上のストリーミングチャンネルへのマルチストリーム配信と、あらゆるプラットフォームからの統合チャットボックス。
Streamlabsが勝利した点： ゲーマー向けのより高度なオーバーレイツールと、デスクトップストリーミング用のOBSソフトウェアとの連携強化。
Restreamが勝利した点： より多くの配信先、より強力な分析ダッシュボード、そして事前に録画した動画をライブ配信としてアップロードする機能。
StreamYardが勝利した点： よりすっきりとしたライブスタジオの外観と、ライブインタビューのためのよりシンプルなゲスト招待。
リストリーム vs カストル
Restreamが勝利した点： より分かりやすいオンボーディングガイド、リアルタイムチャットの統合、そして新規配信者向けの無料プラン。
Castrが勝利した点： 常時配信チャンネル向けに、より強力な動画ホスティング機能と事前録画済みプレイリストツールを提供します。
よくある質問
Riverside.fmは何に使われていますか？
Riverside FMは、ポッドキャスト、ビデオインタビュー、ウェビナー用の高品質な音声と映像を録音するために使用されます。各話者の音声をローカルで録音し、編集、字幕の追加、公開をサポートします。
Restreamは本当に無料ですか？
はい。無料プランでは、30以上のストリーミングチャンネルを無料で視聴できます。ただし、6時間を超えるストリーミングは保存されません。有料プランでは、さらに多くの機能が利用可能になります。
リバーサイド市はAIを利用していますか？
はい。Riversideは、文字起こし、マジッククリップ、AIによる番組ノート作成に人工知能を活用しています。音声を自動的にテキストに変換し、ソーシャルメディアプラットフォーム向けに短いクリップを抽出することも可能です。
RestreamとStreamlabs、どちらが良いですか？
Restreamは複数のプラットフォームに同時に配信するのに適しています。Streamlabsはオーバーレイ機能やOBS Studioとの連携を求めるゲーマーに適しています。どちらが最適かは、あなたの具体的な状況によって異なります。
Riverside.fmは利用する価値があるのか？
ポッドキャスターや動画クリエイターにとっては、はい、おすすめです。録音、編集、文字起こしがすべて一箇所でできます。ライブ配信だけが必要な場合は、もっと安価なツールの方がお得かもしれません。
English 
Spanish 
Chinese 
German 
French 
Arabic 
Russian 
Portuguese 
Japanese 
Korean 
Italian 
Turkish 
Dutch 
Polish 
Indonesian 
Thai 
Vietnamese 