📊 当社のテスト結果：
- 🎯 音声品質: TTSOpenAIは10点満点中9点を獲得、Revoicerは10点満点中7点を獲得した。 TTSOpenAIが勝利
- ⚡ スピードと使いやすさ： TTSOpenAIは3秒で音声を生成したのに対し、Revoicerは8秒かかった。 TTSOpenAIが勝利
- 💰 価格価値： TTSOpenAIの従量課金制とRevoicerの月額最低料金37ドルを比較 — TTSOpenAIが勝利
- 🎭 声の感情表現： Revoicerは、TTSOpenAIの手動タグとは異なり、感情プリセットを内蔵しています。 Revoicerが勝訴
- 🔌 APIと統合： TTSOpenAIには完全なREST APIがあるが、Revoicerにはない。 TTSOpenAIが勝利
あなたには AI音声ジェネレーター それはまるで実在の人物のようだ。
しかし、RevoicerとTTSOpenAIのどちらかを選ばなければならない状況に陥ります。
どちらのツールも、数回クリックするだけでテキストを音声に変換できます。
一つは、本物の人間の感情を再現した、感情に基づいたAI音声を提供します。
もう一方の方式では、OpenAIのテキスト音声合成モデルを使用して、自然な音声を作り出します。
どちらが明らかに優れているかを判断するために、両方を4週間テストしました。
RevoicerとTTSOpenAIの比較分析では、音声品質、価格、主要機能においてどちらのツールが優れているかが分かります。
概要
より正確な比較を行うため、RevoicerとTTSOpenAIの両方を並べてテストしました。
私たちは数週間かけて、それぞれのプラットフォームを使って様々なプロジェクトのナレーションを作成しました。
私たちは、オンラインで音声の再生方法、音声速度の設定、およびカスタマイズオプションをテストしました。
私たちは、お客様がオーディオコンテンツのニーズに最適な選択をできるよう、私たちの実体験を共有します。
TTSOpenAIとは何ですか?
TTSOpenAIは、OpenAIの音声エンジン技術を搭載したテキスト読み上げプラットフォームです。
まるでブラウザの中にプロの声優がいるようなものだと考えてください。
エディタにテキストを入力するか、貼り付けるだけです。
次に、Alloy、Nova、Echo、ShimmerといったOpenAIの音声から選択します。
このプラットフォームは、滑らかで自然な音質の高品質なナレーションを提供します。
ユーザーは、複数の言語で正しい発音の音声を生成できます。
開発者は、このAPIを使用してTTSOpenAIを独自のアプリや音声エージェントに統合できます。
この音声合成技術は、膨大な音声データセットで学習された深層学習ニューラルネットワーク上で動作します。
TTSOpenAI
テキストを数秒で自然な音声に変換します。TTSOpenAIは、OpenAIのプレミアム音声を提供します。無料プランもご用意しており、クレジットカードは不要です。
TTSOpenAIの価格
2026年におけるTTSOpenAIのコストは以下のとおりです。
料金プランはシンプルで柔軟性があります。
| プラン | 価格 | 最適な用途 |
|---|---|---|
| 使った分だけ支払う | 1クレジットあたり0.00004ドル | 皆さん、使った分だけお支払いください。 |
無料トライアル: はい。サービスをお試しいただける無料プラン（2,000文字まで）をご用意しています。クレジットカードは不要です。
返金保証: 正式な返金ポリシーは記載されていません。ただし、無料プランを利用すれば、料金を支払う前に試用できます。
📌 注記： クレジットはキャラクター数に基づいており、キャラクター1体につき1クレジットとなります。クレジットパックは20万クレジットで8ドルから購入できます。月額料金は不要です。
⚠️ 警告： SSMLタグやカスタム音声作成機能などの高度な機能は、有料プランでのみ利用可能です。無料プランでは、カスタマイズの自由度が制限されます。
TTSOpenAIの主な利点
TTSOpenAIが競合他社と一線を画す理由は以下のとおりです。
- プロ仕様の声： OpenAIのニューラルネットワークは、表情豊かで落ち着いた自然な声を生成し、その音質はプロ仕様の録音に匹敵する。
- 使った分だけ支払う： 月額料金や定期購読料は一切不要です。必要な時にクレジットを購入すればOK。このモデルなら、たまにしかナレーションを制作しないユーザーにとって費用を節約できます。
- 開発者向けAPI： REST APIを使用すると、開発者はテキスト読み上げ機能をアプリに直接組み込むことができます。この統合機能は、チャットボット、eラーニングプラットフォーム、音声エージェントなどで利用可能です。
- カスタムボイスメーカー： わずか60秒の音声からオリジナルのボイスを作成できます。この機能は、すべてのコンテンツで一貫したトーンを維持したいブランドに最適です。
- 複数言語のサポート: 複数の言語で自然なアクセントの音声を生成できます。このプラットフォームは、英語、スペイン語、フランス語、日本語などに対応しています。
- リアルタイム速度: このモデルは数秒で音声を生成します。テキストを変換して、音声をMP3ファイルとしてすぐにダウンロードできます。
TTSOpenAIの長所と短所
✅ メリット
- 音声品質をテストするための無料プラン（2,000文字まで）
- 従量課金制なので、無駄な月額料金は一切かかりません。
- OpenAI搭載の音声は非常に自然で滑らかに聞こえる。
- アプリとウェブサイトの統合のための完全なREST API
- 初心者でもすぐに使いこなせる、使いやすいインターフェース
❌ デメリット
- Revoicerのような感情プリセットは内蔵されていません
- 高度な音声制御のためのSSML学習曲線
- 大規模プラットフォームと比較して音声オプションが少ない
- 購入したクレジットに対する正式な返金ポリシーはありません。
Reviocer とは何ですか?
Revoicerは、入力した文章を人間のような自然な音声に変換するテキスト読み上げアプリです。
Revoicer音声合成AIは、感情に基づいた音声を使用して、AIによるテキスト読み上げ音声をリアルに聞こえるようにします。
50以上の言語で、男性、女性、子供の声から選ぶことができます。
リボイスアプリには、オーストラリア英語、イギリス英語、アイルランド英語など、複数の英語のアクセントが搭載されています。
Revoicerを使えば、あなたのプロジェクトに感情豊かな音声を加えることができます。数回クリックするだけで、シリアスなトーンから陽気なトーンへと簡単に切り替えられます。
ナレーションを作成する際に、間を加えたり、特定の単語やフレーズ全体を強調したりすることができます。
リボイスサイナー音声合成ソフトは、わずか数分で音声ナレーションを作成します。
これはウェブベースのツールです。ダウンロードは不要です。ログインするだけで作成を開始できます。
リボイス
人間らしい声とリアルな感情表現で、自然なナレーションを作成できます。Revoicerは、50以上の言語に対応した80種類以上のAI音声と感情表現を提供します。一括払いも可能です。
Revoicerの価格
2026年のリボイス機能の価格内訳全文は以下のとおりです。
| プラン | 価格 | 最適な用途 |
|---|---|---|
| リボイス標準 | 月額37ドル | フリーランサー そして単発のプロジェクト |
| Revoicer Pro | 月額47ドル | 定期的にコンテンツを作成するクリエイター |
| リボイスエージェンシー | 月額127ドル | チームや大企業 |
無料トライアル: いいえ。Revoicerは無料プランや無料トライアルを提供していません。テストするには料金を支払う必要があります。
返金保証: はい。Revoicerは60日間の無条件返金保証を提供しています。
📌 注記： Revoicerでは、スタンダードプランで一括払いオプションをご利用いただけます。この生涯契約プランは、月額払いよりも数百ドルお得です。Revoicerの代理店プランには、月間400万文字が含まれています。
⚠️ 警告： Revoicerの購読料は、同様の音声サービスよりも高額です。 発電機音声クローン機能は有料オプションで、追加料金は47ドルです。月間文字数制限により、利用頻度の高いユーザーは制限を受ける場合があります。
Revoicerの主な利点
Revoicerが他社と一線を画す理由はここにあります リボイスツールの代替案:
- 音声感情機能が内蔵されています。 あらゆるプロジェクトに最適なトーンを設定しましょう。真面目なトーンから楽しいトーンへと、間を置いて特定の単語を強調することで切り替えることができます。これは、ほとんどのAI音声生成器が見落としている、より深い表現を加える効果があります。
- 最も素晴らしい声のコレクション： 男性、女性、子供の声を含む80種類以上のAI音声。50以上の言語と複数のアクセントに対応した、素晴らしい音声コレクションです。
- ワンクリックでアクセント記号を切り替える： 数回クリックするだけで、オーストラリア訛り、イギリス訛り、アイルランド訛りなど、複数の英語訛りを切り替えることができます。
- 初心者にも優しいデザイン： 使いやすいインターフェースで、誰でも簡単にナレーションを作成できます。専門的なスキルは一切不要です。テキストを貼り付け、音声を選び、ダウンロードするだけです。
- 60日間返金保証： Revoicerをリスクフリーでお試しください。気に入らなければ、60日以内に全額返金いたします。
- 背景音楽とマージ: ナレーションにBGMを追加できます。複数の音声ファイルを1つに結合することも可能です。解説動画やアドベンチャー動画に最適です。
Revoicerの長所と短所
✅ メリット
- 喜び、悲しみ、怒り、元気などの音声感情が内蔵されています
- 50以上の言語に対応し、グローバルプロジェクト向けの言語サポートを提供
- 一括払いオプションは長期的に見て費用を節約できます
- リスクなしで試せる60日間返金保証
- あらゆるプロジェクトタイプに対応する男性、女性、子供の声
❌ デメリット
- 無料プランや無料トライアルは利用できません。
- 英語以外の言語のロボット音声
- 多くの競合他社よりも月額料金が高い
- 開発者がカスタムアプリを構築するためのAPIはありません
機能比較
RevoicerとTTSOpenAIの詳細な比較に踏み込む準備はできましたか？
ニーズに最適な音声ツールを見つけるのに役立つ8つの主要機能をご紹介します。
| 特徴 | TTSOpenAI | リボイス |
|---|---|---|
| 開始価格 | 1クレジットあたり0.00004ドル | 月額37ドル |
| 無料プラン | ✅ 2,000文字 | ❌ |
| 声の感情 | ❌（SSMLのみ） | ✅ プリセット内蔵 |
| APIアクセス | ✅ REST API | ❌ |
| 音声クローン | ✅ カスタムボイスメーカー | ✅ 有料アドオン（47ドル） |
| 言語 | 29+ | 50+ |
| 音声カウント | 13種類以上のプレミアムボイス | 80種類以上のAI音声 |
| アクセントオプション | 限定 | 複数のアクセント |
| 最適な用途 | 開発者とクリエイター | 感情表現に基づくナレーション |
1. 声質と自然さ
TTSOpenAI: OpenAIの音声は、私たちがテストした中で最も自然な音声合成を実現しています。どの声も優しく明瞭です。適切なトーン、間、感情が込められています。若い男性ナレーターがオーディオブックを朗読している様子を想像してみてください。まさにそのような音声品質が得られます。
リボイスャー: Revoicerの最高レベルの音声は音質が良い。しかし、AIが生成した音声の中には、まだロボットのような音のものもある。音質は言語によって異なり、英語の音声は優れている。しかし、英語以外の言語の音声は不自然に聞こえることがある。人間の声のような音質は、どの音声を選ぶかによって決まる。
2. 声の感情表現とトーンコントロール
TTSOpenAI: TTSOpenAIには感情プリセットが組み込まれていません。トーンを制御するにはSSMLタグまたは命令が必要です。たとえば、落ち着いた読み上げスタイルやエネルギッシュな読み上げスタイルを設定できます。 ピッチしかし、適切な感情表現を得るには、より多くの努力が必要となる。
リボイスャー: Revoicerの真価はここにあります。音声の感情表現が最初から組み込まれているのです。ナレーションを陽気、悲しげ、怒り、興奮など、様々な感情で表現できます。販売促進ビデオで洗練された印象を与えたいですか？適切なトーンを選びましょう。アドベンチャービデオで緊張感を高めたいですか？感情表現を切り替えるだけです。表現できる感情の幅広さは驚くほどです。
⚠️ 警告： TTSOpenAIのSSMLタグはより精密な制御を可能にしますが、習得には時間がかかります。Revoicerの感情プリセットは初心者にとってより高速です。
3. 言語とアクセントのサポート
TTSOpenAI: TTSOpenAIは29以上の言語に対応しています。英語の音声合成は非常に優れています。スペイン語、フランス語、日本語などの他の言語も自然な音声です。ただし、アクセントの選択肢はRevoicerよりも限られています。
リボイスャー: Revoicerは50以上の言語に対応しています。オーストラリア英語、イギリス英語、アイルランド英語など、複数の英語アクセントを収録しています。グローバルプロジェクトで複数のアクセントが必要な場合、Revoicerは言語サポートの面で優れています。
4. 使いやすさとインターフェース
TTSOpenAI: TTSOpenAIは使いやすいインターフェースを備えています。テキストを貼り付け、音声を選択し、「生成」ボタンを押すだけです。ユーザーフレンドリーなインターフェースはシンプルで分かりやすく、初心者でも1分以内に最初の音声を作成できます。
リボイスャー: Revoicerはユーザーフレンドリーなインターフェースも備えています。ダッシュボードはシンプルで分かりやすく、テキストを入力し、音声を選択し、音声速度を調整してダウンロードするだけです。数回クリックするだけでナレーションを作成できます。どちらのツールも初心者にも使いやすい設計になっています。
5. APIと開発者統合
TTSOpenAI: これはTTSOpenAIにとって大きな成果です。開発者は、あらゆるアプリやウェブサイトに統合できる完全なREST APIを利用できます。TTSOpenAIの技術を使えば、音声エージェントの構築、チャットボットへの音声機能の追加、新しいサービスの作成などが可能です。APIドキュメントは分かりやすく、整理されています。
リボイスャー: RevoicerはAPIを提供していません。このプラットフォームはWeb専用です。独自のアプリにテキスト読み上げ機能を統合する必要がある場合、Revoicerは役に立ちません。これは開発者にとって大きな欠点です。
6. 音声クローンとカスタムボイス
TTSOpenAI: TTSOpenAIはカスタムボイスメーカーを提供しています。わずか60秒のクリアな音声から、オリジナルの音声を作成できます。 想像する あらゆるマーケティングコンテンツで、独自のブランドボイスを発信できます。クローン機能は有料プランに含まれています。
リボイスャー: Revoicerは音声クローン機能も提供していますが、これは47ドルの追加料金がかかる有料アドオンです。短い音声サンプルをアップロードすると、ツールがクローンバージョンを作成します。基本的なニーズには対応できますが、TTSOpenAIの機能ほど高度ではありません。
7. 音声オプションと多様性
TTSOpenAI: TTSOpenAIは、Alloy、Nova、Echo、Shimmerなど、13種類以上のプレミアム音声オプションを提供しています。それぞれの音声には個性があり、滑らかで温かみのある声もあれば、エネルギッシュな声や優しい声もあります。音域は狭いものの、どの音声も洗練された仕上がりです。
リボイスャー: Revoicerはボリュームの点で優れています。男性、女性、子供の声を含む80種類以上のテキスト読み上げ音声を提供しています。最も素晴らしいコレクションは、さまざまな長さとスタイルの音声を網羅しています。しかし、すべての音声が同じように自然に聞こえるわけではありません。中には、ロボットのような声に聞こえるものもあります。
8. 価格設定とコスト
料金プランを並べて比較してみましょう。
| プラン | TTSOpenAI | リボイス |
|---|---|---|
| 無料 | ✅ 2,000文字 | ❌ 無料プランはありません |
| エントリーレベル | 8ドル/20万ドルのクレジット | 月額37ドル（標準プラン） |
| 中級クラス | 従量課金制 | 月額47ドル（プロプラン） |
| 大量 | 従量課金制 | 月額127ドル（代理店経由） |
TTSOpenAI: 従量課金制は他に類を見ないほど魅力的です。使った分だけ支払えばよく、月額料金もかかりません。クレジットの無駄遣いもありません。たまにしか使わないユーザーにとって、TTSOpenAIは人間の声優を雇うよりもはるかに経済的です。
リボイスャー: Revoicerの料金は月額37ドルから。TTSOpenAIと比べると高額ですが、スタンダードプランの一括払いプランは長期利用ユーザーにとって非常にお得です。毎日音声ナレーションが必要な場合は、クレジットごとの料金体系よりも月額プランの方が費用を抑えられる可能性があります。チームでの利用には、Revoicerのエージェンシープランが最適です。
さまざまなシナリオ
| 必要な場合は | 選ぶ | なぜ |
|---|---|---|
| 予算が限られている | TTSOpenAI | 無料プラン＋従量課金制 |
| 声の感情表現 | リボイス | 感情プリセット内蔵 |
| アプリ連携 | TTSOpenAI | 完全なREST APIが利用可能です |
| ほとんどの音声オプション | リボイス | 50以上の言語で80人以上の声 |
| 最高の音声品質 | TTSOpenAI | OpenAIニューラルネットワークの品質 |
| 1回限りの支払い | リボイス | スタンダードの生涯割引 |
💰 あなたの予算
予算が限られているなら、TTSOpenAIがおすすめです。無料プランでは、料金を支払う前に試用できます。その後は、使用したクレジット分だけ料金が発生します。Revoicerには無料トライアルがなく、月額37ドルからとなっています。
🔌 あなたの技術スタック
開発者は TTSOpenAI を選ぶべきです。その REST API は、あらゆるアプリ、Web サイト、または チャットボットRevoicerにはAPIがありません。Web専用で、統合された音声機能を構築する方法はありません。
📝 あなたのコンテンツスタイル
販売促進動画や解説動画では、Revoicerの音声感情機能を使うことで、より細やかなコントロールが可能になります。視聴者の反応に合わせて適切な感情表現をすることができます。一方、TTSOpenAIは、落ち着いたプロフェッショナルなナレーションに適しています。
🎓 あなたの経験レベル
どちらのツールも初心者には最適です。TTSOpenAIはよりシンプルで使いやすいインターフェースを備えています。Revoicerは音声オプションが豊富ですが、感情表現やアクセントの設定など、習得にはやや時間がかかります。
🆓 無料トライアルとデモ
TTSOpenAIでは、テスト用に2,000文字を無料で提供しています。クレジットカードは不要です。アカウントを作成するだけで、すぐにテストを開始できます。Revoicerには無料トライアルはありません。試用するには60日間の返金保証を利用する必要があります。
🛟 サポートオプション
Revoicerはチケット制のサポート体制を採用しており、対応の速いチームがサポートを提供しています。カスタマーサポートの評価は高く、TTSOpenAIはドキュメントとコミュニティフォーラムを主な情報源としています。どちらのツールもライブチャット機能は提供していません。
切り替えガイド
既にこれらのツールのいずれかをご利用ですか？切り替える場合、どのような変更が予想されますか？
🔄 TTSOpenAIからRevoicerに切り替えますか？
✅ 得られるもの：
- 表現力豊かなAI音声のための内蔵音声感情
- 男性、女性、子供の声のオプションを含む80種類以上のAI音声
- オーストラリア英語やイギリス英語など、複数のアクセントを持つ50以上の言語に対応
❌ 失うもの：
- 無料プランと従量課金制
- アプリと開発者の統合のためのREST API
- OpenAIのプレミアムな自然な音声品質
📋切り替え方法：
- TTSOpenAI を離れる前に、すべての音声ファイルをダウンロードしてください。
- Revoicerに登録して、スタンダードプランまたはプロプランを選択してください。
- スクリプトを再入力して、さまざまな声と感情の組み合わせをテストしてください。
🔄 RevoicerからTTSOpenAIに切り替えますか？
✅ 得られるもの：
- 料金を支払う前に試せる無料プラン
- 月額料金なしの従量課金制
- アプリと開発者の統合のための完全なREST API
❌ 失うもの：
- 内蔵の音声感情とムードプリセット
- 男性、女性、子供の声を含む80種類以上の音声オプション
- 50以上の言語で、それぞれ異なるアクセントを選択可能
📋切り替え方法：
- キャンセルする前に、Revoicerで生成されたすべての音声をダウンロードしてください。
- 2,000文字でテストするには、無料のTTSOpenAIアカウントを作成してください。
- クレジットを購入して、OpenAI Voicesでスクリプトの変換を開始しましょう。
最終評決
| カテゴリ | 勝者 |
|---|---|
| 💰価格 | TTSOpenAI |
| 🎯 音声品質 | TTSOpenAI |
| 🎭 声の感情 | リボイス |
| 👶 使いやすさ | TTSOpenAI |
| 🔌 APIと統合 | TTSOpenAI |
| 🌍 言語とアクセント | リボイス |
| 🏆総合優勝 | TTSOpenAI |
🏆 受賞者：TTSOpenAI
TTSOpenAIは7部門中5部門で優勝した。
最適な用途: 最高の音声品質を求めるクリエイター、APIアクセスを必要とする開発者、そして予算が限られているすべての人。
TTSOpenAIとRevoicerは、全く異なる2つの製品です。
TTSOpenAIは、OpenAIのニューラルテクノロジーを用いて、自然な音声を実現するように設計されています。
Revoicerは、感情に基づいたAI音声合成のために開発された、驚くほど豊富な音声コレクションを誇ります。
Revoicerは、感情のこもった音声ナレーションを事前に作成する必要がある場合に最適なツールです。
しかし、最高の音声品質と柔軟な料金体系を求めるなら、TTSOpenAIの方が良い選択肢です。
TTSOpenAIは今すぐ無料でお試しいただけます。クレジットカードは不要です。
さあ、完璧な声のように聞こえる、高品質なナレーションを作成してみましょう！
TTSOpenAIの比較
TTSOpenAIが他の競合他社と比べてどのような位置づけにあるのか、以下に示します。
TTSOpenAI vs Play.ht
TTSOpenAIが勝利した点： 音声品質、クレジットベースの料金体系
Play.htが勝利した点： 800以上の音声、WordPressプラグイン
TTSOpenAIが勝利した点： 最新のAI品質、シンプルな料金体系
ReadSpeakerが優れている点： エンタープライズ向けTTS、アクセシビリティ重視
Revoicerの比較についてさらに詳しく
Revoicerが他の競合他社と比べてどうなのか、以下に示します。
Revoicer vs Play.ht
Revoicerが以下の点で勝利： 感情プリセット、アクセント選択
Play.htが勝利した点： 音声カウント（800以上）、APIアクセス
Revoicerが以下の点で勝利： 感情に基づいた音声合成、アクセントオプション
Podcastleが勝利した点： レコーディングスタジオ、インタビューツール
Revoicerが以下の点で勝利： 音声感情、手頃な価格のエントリー
ReadSpeakerが優れている点： アクセシビリティツール、エンタープライズTTS
Revoicerが以下の点で勝利： 感情プリセット、アクセントのバリエーション
NaturalReaderが優れている点： PDF閲覧、無料版
よくある質問
Revoicerを無料で試用できますか？
いいえ。Revoicerには無料プランや無料トライアルはありません。Revoicerアプリを使用するには、有料プランを購入する必要があります。ただし、Revoicerは60日間の返金保証を提供しています。つまり、AIテキスト読み上げツールを試用し、音声やその他の機能に満足できない場合は全額返金を受けることができます。
Revoicerは一括払いですか？
はい。Revoicerでは、スタンダードプランで一括払いオプションをご用意しています。この永久ライセンスでは、月額料金なしで永続的にご利用いただけます。50以上の言語に対応した100種類以上のAI音声と6万文字までご利用いただけます。人間のナレーターを雇う代わりに、音声生成ツールを長期的に利用する予定であれば、これが最もお得なプランです。
ttsopenaiは無料で利用できますか？
TTSOpenAIには、2,000文字分の音声を利用できる無料プランがあります。これは音声品質をテストし、テキスト読み上げモデルがプロジェクトに適しているかどうかを確認するのに十分です。その後は、従量課金制でクレジットを購入します。月額料金はかかりません。このプラットフォームは、文字数に応じて使用量を計測する柔軟な料金体系を提供しています。
最もリアルなAI音声合成技術とは？
ElevenLabsは2026年時点で最もリアルなAIテキスト読み上げツールとして広く知られています。しかし、TTSOpenAIは無料でそれに非常に近いレベルを実現しています。NovaやAlloyといったOpenAIの音声は、滑らかな発音で自然なテキストを再生します。価格を考えると、TTSOpenAIは市場で最も優れた自然な音声を提供しています。Revoicerもリアルな音声を提供していますが、一部の音声は依然としてロボット音声のように聞こえます。
Revoicerにはアプリがありますか？
Revoicerはウェブベースのテキスト読み上げアプリです。ダウンロードは一切不要です。どのブラウザからでもアカウントにログインするだけで、すぐに音声コンテンツの作成を開始できます。Revoicerは主要なブラウザすべてに対応しています。一部のユーザーからは、外出先でも音声コンテンツを作成できるモバイルアプリも提供されているとの報告があります。詳細については、Revoicerのレビュー全文をご覧ください。
English 
Spanish 
Chinese 
German 
French 
Arabic 
Russian 
Portuguese 
Japanese 
Korean 
Italian 
Turkish 
Dutch 
Polish 
Indonesian 
Thai 
Vietnamese 