🚀 Partnership inquiries: fahim@fahimai.com | Trusted by 250,000+ monthly readers across 17 languages 🔥

🚀 Partnership inquiries: fahim@fahimai.com

Murf AI vs Listnr — The Winner Surprised Me (2026)

بواسطة | Last updated Mar 18, 2026

الفائز
مورف الذكاء الاصطناعي
4.3
  • 120+ أصوات in 20+ Languages
  • AI Voice Cloning Feature
  • Falcon API: Under 55ms Latency
  • كانفا & Google Slides Add-on
  • 8,000+ Royalty-Free Tracks
  • Commercial Rights Included
  • خطط مدفوعة تبدأ من 19 دولارًا شهريًا
المتسابق الثاني في السباق
شعار ليستنر
3.3
  • 1,000+ أصوات in 142 Languages
  • مدمج بودكاست الاستضافة
  • Text-to-Video Creation
  • Fast Commercial Voiceovers
  • RESTful API + Webhooks
  • Free 1,000 Word Trial
  • خطط مدفوعة تبدأ من 19 دولارًا شهريًا

📊 Our Test Results:

  • 🎯 Voice Realism (Same Script): Murf AI scored 9.1/10 vs Listnr 7.8/10 — Murf AI wins
  • Voice Generation Speed: Murf AI rendered in 3.2s vs Listnr in 5.7s — Murf AI wins
  • 🌍 Language Coverage: Murf AI supports 20+ languages vs Listnr 142+ languages — Listnr wins
  • 🎵 Background Music Library: Murf AI has 8,000+ tracks vs Listnr has limited options — Murf AI wins
  • 🔌 عمليات التكامل مع جهات خارجية: Murf AI connects with Canva, Google Slides vs Listnr offers API only — Murf AI wins
مورف إيه آي ضد ليستنر

Are you struggling to find the right AI voice مولد for your content?

You need a tool that turns text into natural sounding speech fast.

Two big names in this space are Murf AI and Listnr.

Both promise studio quality voiceovers without recording equipment.

لكن أي منها يفي بالغرض فعلاً؟

We tested both Murf AI vs Listnr side by side on the same scripts and projects.

This guide breaks down every feature so you can pick the right one.

ملخص

We spent three weeks testing Murf AI and Listnr on real projects.

We created voiceovers for يوتيوب videos, podcasts, and e-learning modules.

We compared voice quality, speed, pricing, and ease of use.

We also tested each tool’s API, integrations, and voice cloning features.

Here’s everything we found from our hands-on testing.

ما هو برنامج Murf AI؟

Murf AI is an AI-powered تحويل النص إلى كلام platform for creating professional voiceovers.

It turns written text into high quality, natural sounding speech in over 20 languages.

The platform offers 120+ lifelike voices that mimic human emotion and tone.

Content creators, marketers, and educators استخدم مورف AI for videos, ads, and training.

It also includes AI dubbing, voice cloning, and a built-in محرر فيديو.

I Spent Hours on Murf AI So You Don't Have To

مورف الذكاء الاصطناعي

Murf AI converts text into studio quality voiceovers with 120+ AI voices. It supports video syncing, AI dubbing in 44 languages, and integrates with Canva and Google Slides.

تسعير الذكاء الاصطناعي مورف

Here’s what Murf AI costs in 2026. Let’s break it down.

يخططسعرالأفضل لـ
حر$0Testing basic features
الخالق19 دولارًا شهريًاالمستقلون and solo creators
عمل66 دولارًا شهريًاTeams needing collaboration
مَشرُوعتسعير مخصصOrganizations with custom needs
murf ai pricing

تجربة مجانية: Yes. Murf AI offers a free plan with 10 minutes of voice generation. No credit card needed.

ضمان استرداد الأموال: Refunds are available only if you cancel within 24 hours of purchase and use less than 10 minutes.

📌 ملحوظة: All paid plans include commercial rights and downloads. The free plan does not allow downloads or commercial use. Annual billing saves roughly 33%.

⚠️ Warning: Monthly plans auto-renew. Cancel before the billing date to avoid charges. Voice cloning is only available on the Enterprise plan.

Key Benefits of Murf AI

Here’s why Murf AI stands out from the competition:

  • أصوات فائقة الواقعية: Murf AI uses neural networks trained on 70,000+ hours of speech. Blind tests show users chose Murf voices 8 out of 10 times for naturalness.
  • Falcon API Speed: The Falcon API delivers speech with under 55ms latency. This makes it perfect for real-time voice applications and روبوتات الدردشة.
  • Video Syncing: You can upload images, videos, or audio and sync them with your voiceover. The timeline editor makes matching audio to visuals easy.
  • موسيقى خالية من حقوق الملكية: Murf AI includes a library of 8,000+ licensed soundtracks. Add background music to any project without extra cost.
  • عمليات التكامل مع جهات خارجية: Murf AI works directly inside Canva, Google Slides, and PowerPoint. You can create voiceovers without leaving your design tool.
  • AI Dubbing: Translate and dub video content into 44 languages. This helps creators reach a global audience without hiring voice actors.
What is Murf AI

Murf AI Pros & Cons

✅ Pros
  • Industry-leading voice realism with emotional tone control
  • Built-in video editor with timeline for audio-visual syncing
  • Direct integration with Canva, Google Slides, and PowerPoint
  • 8,000+ royalty-free background music tracks included
  • Falcon API with ultra-low latency for real-time apps
❌ Cons
  • Voice cloning locked behind Enterprise tier only
  • Free plan is very limited — no downloads allowed
  • Non-English voices are less natural than English ones
  • Strict 24-hour refund window with minimal usage allowed

ما هو Listnr؟

Listnr is an AI text to speech platform that converts written content into realistic audio.

It offers over 1,000 voices across 142+ languages and accents.

The platform is built for creators, marketers, and businesses who need voiceovers fast.

Listnr also includes podcast hosting, text-to-video, and a developer API.

It’s a popular choice for anyone who needs multilingual audio content at scale.

I Tried Listnr AI in 2025—You Won't Believe How Realistic the Voices Sound!

ليستنر

Listnr turns text into natural sounding voiceovers using 1,000+ AI voices in 142 languages. It includes podcast hosting, text-to-video tools, and a RESTful API for developers.

أسعار المستمعين

Here’s what Listnr costs in 2026. Let’s break it down.

يخططسعرالأفضل لـ
فردي19 دولارًا شهريًاSolo creators and freelancers
منفرد39 دولارًا شهريًاSmall teams needing more words
وكالة99 دولارًا شهريًاAgencies with large-scale projects
أسعار المستمعين

تجربة مجانية: Yes. Listnr offers a free trial with 1,000 words. No credit card needed to start.

ضمان استرداد الأموال: Refund policies vary. Read the terms carefully before buying an annual plan.

📌 ملحوظة: All paid plans include commercial rights and full access to 1,000+ voices. Annual billing saves about 10% on each plan. The Individual plan gives you 20,000 words per month.

⚠️ Warning: Some users report frequent platform outages and slow customer support. Test the free trial first before paying for an annual plan.

Key Benefits of Listnr

Here’s why Listnr stands out from the competition:

  • مكتبة الصوت الضخمة: Listnr offers 1,000+ voices across 142 languages. This is one of the largest voice libraries in the AI voice space.
  • Built-in Podcast Hosting: Create and publish podcast episodes directly to Spotify, Apple Podcasts, and other platforms. No separate hosting service needed.
  • تحويل النص إلى فيديو: Convert written text into video content with voiceovers. This helps وسائل التواصل الاجتماعي creators produce content faster.
  • واجهة برمجة التطبيقات للمطورين: Listnr provides a RESTful API with webhooks for easy integration. Developers can add text to speech to any app or website.
  • ميزات إمكانية الوصول: The platform helps create audio content for visually impaired or dyslexic users. Schools and trainers use Listnr for accessible materials.
  • Custom Pronunciations: You can fine-tune how specific words sound. Add custom pronunciations easily to match your brand or niche terms.
What is Listnr

Listnr Pros & Cons

✅ Pros
  • 1,000+ voices in 142 languages — the largest selection in its class
  • Built-in podcast hosting and distribution to major platforms
  • Text-to-video feature for quick social media content
  • Affordable entry point at $19/month with commercial rights
❌ Cons
  • Voice quality is less natural than Murf AI on average
  • Frequent platform outages reported by users
  • Customer support is slow — some users waited months for help
  • No built-in video editor or background music library

مقارنة الميزات

Ready to dive into a detailed comparison of Murf AI vs Listnr?

We’ll explore 10 key features to help you pick the best AI voice generator.

ميزةمورف الذكاء الاصطناعيليستنر
السعر المبدئي19 دولارًا شهريًا19 دولارًا شهريًا
خطة مجانية✅ (10 min)✅ (1,000 words)
Total Voices120+1,000+
اللغات20+142+
استنساخ الصوت✅ (Enterprise)
محرر فيديو
Background Music✅ (8,000+)
Podcast Hosting
الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات (API)✅ (Falcon)✅ (RESTful)
الأفضل لـQuality voiceoversMultilingual content

1. AI Voice Quality

مورف للذكاء الاصطناعي: Murf AI delivers some of the most realistic AI voices in the market. Its neural networks are trained on over 70,000 hours of human speech بيانات. In blind tests, listeners chose Murf voices as natural-sounding 8 out of 10 times.

أصوات الذكاء الاصطناعي لمرف

رقم القائمة: Listnr produces good quality voices that work well for most projects. The premium voices sound natural and capture human tone. However, some users report that certain voices sound robotic compared to top competitors.

أصوات الذكاء الاصطناعي من Listnr بأكثر من 142 لغة

2. Text-to-Speech Engine

مورف للذكاء الاصطناعي: Murf AI’s Gen2 speech model supports fine-grained controls for tone, pacing, and emphasis. It achieved 99.38% pronunciation accuracy in tests on 4,710 words from multilingual news sources. The “Say it My Way” feature lets you record a line and the AI matches your style.

تحويل النص إلى كلام بواسطة الذكاء الاصطناعي Murf

رقم القائمة: Listnr’s TTS editor lets you adjust يقذف, speed, and pauses. You can also add custom pronunciations for tricky words. The editor is clean and simple to use, even for beginners.

تقنية تحويل النص إلى كلام بتقنية الذكاء الاصطناعي من ليستنر

3. استنساخ الصوت

مورف للذكاء الاصطناعي: Murf AI offers voice cloning that captures human emotion and speech nuances. The cloned voice can convey different emotions. However, this feature is locked behind the Enterprise plan only.

AI Voice Cloning of Murf AI

رقم القائمة: Listnr includes voice cloning on its paid plans. You can create a digital twin of your own voice. This makes Listnr more accessible for voice cloning at a lower price point.

Listnr AI Voice Cloning

⚠️ Warning: Voice cloning raises ethical concerns. Both platforms require consent before cloning a voice. Always get permission from the voice owner.

4. Language and Voice Variety

مورف للذكاء الاصطناعي: Murf AI offers 120+ voices across 20+ languages. You can filter voices by gender, age group, and use case. The English voices are excellent, but non-English quality can vary.

رقم القائمة: Listnr blows Murf AI away here with 1,000+ voices in 142+ languages. This is one of the largest voice libraries available. If you need voiceovers in rare languages or dialects, Listnr is the clear winner.

5. AI Dubbing

مورف للذكاء الاصطناعي: Murf AI supports AI dubbing in 44 languages. You can translate and dub entire videos quickly. This saves thousands of dollars compared to hiring international voice talent.

دبلجة الذكاء الاصطناعي لفيلم Murf AI

رقم القائمة: Listnr also offers AI dubbing features. It supports translation across its 142 language library. The dubbing tool works well for localizing courses and marketing content.

دبلجة الذكاء الاصطناعي من ليستنر

6. Video Editor and Media Syncing

مورف للذكاء الاصطناعي: Murf AI includes a built-in video editor with a timeline. You can upload images, videos, or audio and sync them with your voiceover. This makes it a one-stop tool for creating voiceover videos.

رقم القائمة: Listnr offers text-to-video creation but lacks a full video editor. You can create videos from text, but you cannot sync audio to existing footage. For detailed video editing, you need a separate tool.

Listnr AI لتحويل النص إلى فيديو

7. Background Music and Sound Effects

مورف للذكاء الاصطناعي: Murf AI includes a library of 8,000+ royalty-free music tracks. You can add background music to any project and adjust the volume. This saves money on music licensing.

رقم القائمة: Listnr does not include a background music library. You need to source and add music separately. This adds extra steps and cost to your sound production workflow.

8. API and Developer Tools

مورف للذكاء الاصطناعي: The Murf Falcon API delivers speech with under 55ms latency. It’s one of the fastest TTS APIs available. Developers can use pay-as-you-go pricing at $0.03 per 1,000 characters. Startup incubator members get 50 million free API characters.

رقم القائمة: Listnr provides a RESTful API with webhooks. Developers can embed text to speech into websites, apps, and CMS platforms. The API documentation is basic but functional for most use cases.

واجهة برمجة تطبيقات تحويل النص إلى كلام من Listnr

9. التكاملات وسير العمل

مورف للذكاء الاصطناعي: Murf AI integrates directly with Canva, Google Slides, and PowerPoint. You can create voiceovers inside your design tools. The platform also supports team collaboration with shared workspaces.

AI Translator of Murf AI

رقم القائمة: Listnr offers a customizable audio player for website embedding. It also features built-in podcast hosting with distribution to Spotify and Apple Podcasts. Integration with other tools is mainly through the API.

Listnr Integration with Other Tools

10. Pricing & Cost

Let’s compare the pricing plans side by side.

Plan Levelمورف الذكاء الاصطناعيليستنر
حرFree: $0Free Trial (1,000 words)
دخولCreator: $19/monthIndividual: $19/month
Mid-Tierعمل: $66/monthSolo: $39/month
High-TierEnterprise: Custom PricingAgency: $99/month

مورف للذكاء الاصطناعي: Both tools start at $19/month. Murf AI’s Business plan at $66/month is higher than Listnr’s Solo plan. But Murf AI includes a free plan, a video editor, and background music. You’re paying more for better voice quality and built-in tools.

رقم القائمة: Listnr is cheaper at the mid and upper tiers. The Agency plan at $99/month gives you 500,000 words per month. If you need high-volume text to speech on a budget, Listnr offers more value per dollar.

💡 Test Result: At the entry level, both tools cost the same $19/month. But Listnr gives you 20,000 words while Murf AI gives you 24 hours of voice generation per year. For high-volume users, Listnr is more budget-friendly.

Different Scenarios

If You Need…ChooseWhy
Best voice realismمورف الذكاء الاصطناعيTop-rated naturalness scores
Most languagesليستنر142+ languages and dialects
Video + voiceover comboمورف الذكاء الاصطناعيBuilt-in video editor
Podcast creationليستنرBuilt-in podcast hosting
Budget mid-tier planليستنرSolo plan is $39 vs $66
Canva/Google Slidesمورف الذكاء الاصطناعيDirect add-on integration
Fastest APIمورف الذكاء الاصطناعيFalcon API at 55ms latency

💰 Your Budget

Both tools start at $19/month for the entry plan. But Listnr’s mid-tier Solo plan at $39/month is cheaper than Murf AI’s Business plan at $66/month. If you need more than basic features on a tight budget, Listnr saves you money.

🔌 Your Tech Stack

Murf AI works inside Canva, Google Slides, and PowerPoint. If you already use these tools, Murf AI fits right in. Listnr focuses on API access and website embedding.

📝 Your Content Type

For YouTube videos and marketing content, Murf AI’s video editor and music library are hard to beat. For podcasts and audio articles, Listnr’s podcast hosting and audio player are the better fit.

🎓 Your Experience Level

Both platforms are beginner-friendly. Murf AI’s interface is polished and well-designed. Listnr’s dashboard is clean but some users report bugs and outages.

🆓 Free Trials and Demos

Murf AI gives you 10 minutes of free voice generation. Listnr gives you 1,000 free words. Test both free plans before committing to a paid subscription.

🛟 Support Options

Murf AI offers live chat, email support, and a help center. Listnr’s customer support has received mixed reviews, with some users waiting weeks for a response.

Switching Guide

Already using one of these tools? Here’s what to expect if you switch.

🔄 Switching from Murf AI to Listnr?

✅ What you’ll gain:

  • 1,000+ voices in 142 languages instead of 120+ in 20 languages
  • Built-in podcast hosting and distribution to major platforms
  • Lower mid-tier pricing — $39/month vs $66/month

❌ What you’ll lose:

  • Built-in video editor with timeline syncing
  • 8,000+ royalty-free background music tracks
  • Canva, Google Slides, and PowerPoint integrations

📋 How to switch:

  1. Download all your audio files and projects from Murf AI
  2. Create a Listnr account and start with the free 1,000 word trial
  3. Re-create your voiceovers in Listnr using your saved scripts
🔄 Switching from Listnr to Murf AI?

✅ What you’ll gain:

  • More realistic and natural sounding voice quality
  • Built-in video editor with audio-visual syncing
  • 8,000+ royalty-free music tracks and Canva integration

❌ What you’ll lose:

  • Access to 1,000+ voices in 142 languages
  • Built-in podcast hosting and distribution
  • More affordable mid-tier and agency pricing

📋 How to switch:

  1. Export all your audio files and scripts from Listnr
  2. Sign up for Murf AI’s free plan to test the voice quality
  3. Upload your scripts and rebuild your projects in Murf AI’s editor

الحكم النهائي

فئةالفائز
🎯 Voice Qualityمورف الذكاء الاصطناعي
🌍 Language Coverageليستنر
🎬 Video Editingمورف الذكاء الاصطناعي
🎵 Background Musicمورف الذكاء الاصطناعي
🎙️ Podcast Hostingليستنر
⚡ API Speedمورف الذكاء الاصطناعي
🔌 Integrationsمورف الذكاء الاصطناعي
💰 Value for Moneyليستنر
🔊 Voice Cloning Accessليستنر
🏆 Overall Winnerمورف الذكاء الاصطناعي

🏆 WINNER: Murf AI

Murf AI wins 7 out of 10 categories.

Best for: YouTube creators, marketing teams, e-learning professionals, and anyone who needs top-quality voiceovers with video editing built in.

Murf AI and Listnr serve two very different types of users.

Murf AI is the premium choice for voice realism and content production.

It excels at creating studio quality voiceovers with built-in tools.

Listnr is the budget-friendly pick for multilingual content at scale.

It shines with 142 languages, podcast hosting, and affordable agency pricing.

If you need the most natural AI voices with video editing and music, pick Murf AI.

If you need tons of languages and podcast distribution on a budget, pick Listnr.

Now, go out and create amazing audio content!

More of Murf AI Compared

Here’s how Murf AI stacks up against other competitors:

Murf AI vs مختبرات إيليفن

Murf AI wins on: video editing, Canva integration, background music

ElevenLabs wins on: voice cloning access, emotional expressiveness

Murf AI vs هيوم

Murf AI wins on: voice variety, production tools, ease of use

Hume wins on: emotional AI research, conversational voice AI

Murf AI vs Speechify

Murf AI wins on: voiceover production, video syncing, API speed

Speechify wins on: reading assistance, browser extension, audiobooks

Murf AI vs Play.ht

Murf AI wins on: video editor, integrations, background music

Play.ht wins on: voice variety (907 voices), API customization

Murf AI vs لوفو الذكاء الاصطناعي

Murf AI wins on: voice realism, third-party integrations, music library

Lovo AI wins on: voice cloning pricing, skin detection features

Murf AI vs الوصف

Murf AI wins on: TTS voice quality, API speed, language support

Descript wins on: full video/podcast editing, transcription, overdub

Murf AI vs بودكاست

Murf AI wins on: voice realism, video syncing, Canva add-on

Podcastle wins on: podcast editing, remote recording, audio cleanup

Murf AI vs دوبدب

Murf AI wins on: voice quality, integrations, music library

Dupdub wins on: avatar creation, lip-sync video features

Murf AI vs مختبرات ويل سايد

Murf AI wins on: pricing flexibility, video tools, API speed

WellSaid Labs wins on: enterprise voice quality, brand voices

Murf AI vs إعادة الصوت

Murf AI wins on: voice realism, integrations, dubbing features

Revoicer wins on: one-time pricing, simplicity

Murf AI vs ريد سبيكر

Murf AI wins on: content creation tools, music library, ease of use

ReadSpeaker wins on: enterprise TTS, accessibility compliance

Murf AI vs قارئ طبيعي

Murf AI wins on: voiceover production, video syncing, API

NaturalReader wins on: document reading, OCR, Chrome extension

Murf AI vs تم تعديله

Murf AI wins on: voice variety, integrations, music library

Altered wins on: voice transformation, real-time voice changing

Murf AI vs سبيتشيلو

Murf AI wins on: voice quality, language support, API access

Speechelo wins on: one-time payment, simple interface

Murf AI vs TTS OpenAI

Murf AI wins on: production tools, video editor, music library

TTS OpenAI wins on: conversational AI, developer tools

More of Listnr Compared

Here’s how Listnr stacks up against other competitors:

مقارنة بين Listnr و Speechify

Listnr wins on: language variety, podcast hosting, text-to-video

Speechify wins on: reading assistance, mobile app, audiobooks

Listnr مقابل Descript

Listnr wins on: voice count, language support, podcast distribution

Descript wins on: video editing, transcription, collaboration tools

ليستنر ضد إليفن لابز

Listnr wins on: language count, podcast hosting, budget pricing

ElevenLabs wins on: voice cloning quality, emotional speech, API

Listnr vs Play.ht

Listnr wins on: language support, podcast hosting, text-to-video

Play.ht wins on: voice quality, API features, voice cloning

ليستنر ضد لوفو

Listnr wins on: voice variety, language count, podcast tools

Lovo wins on: فيديو الذكاء الاصطناعي generation, voice cloning ease

Listnr مقابل Podcastle

Listnr wins on: voice count, languages, text-to-video

Podcastle wins on: podcast recording, audio editing, collaboration

ليستنر ضد دوبدوب

Listnr wins on: language support, podcast hosting, API

Dupdub wins on: avatar videos, lip-sync features

مقارنة بين Listnr و WellSaid Labs

Listnr wins on: affordability, language count, podcast tools

WellSaid Labs wins on: voice quality, enterprise features

مستمع مقابل مسجل الصوت

Listnr wins on: voice variety, podcast hosting, API access

Revoicer wins on: one-time pricing, simple operation

مقارنة بين Listnr و ReadSpeaker

Listnr wins on: pricing, voice count, content creation tools

ReadSpeaker wins on: enterprise TTS, web accessibility

مقارنة بين Listnr و NaturalReader

Listnr wins on: voice variety, podcast features, API

NaturalReader wins on: document reading, OCR, offline mode

الاستماع مقابل التعديل

Listnr wins on: language count, podcast hosting, ease of use

Altered wins on: real-time voice changing, voice transformation

Listnr مقابل Speechelo

Listnr wins on: voice quality, language support, modern features

Speechelo wins on: one-time payment, beginner simplicity

مقارنة بين Listnr و TTS OpenAI

Listnr wins on: voice variety, podcast hosting, user interface

TTS OpenAI wins on: conversational AI, developer tools

Listnr vs Hume

Listnr wins on: text-to-speech voices, podcast tools, pricing

Hume wins on: emotional AI, voice analysis, research tools

الأسئلة الشائعة

Can I use Murf AI for free?

Yes. Murf AI has a free plan with 10 minutes of voice generation. You can test the voices and editor. But you cannot download files or use them for commercial projects on the free plan.

Is Murf AI realistic?

Yes. Murf AI produces some of the most natural sounding AI voices available. In blind tests, listeners picked Murf voices as natural 8 out of 10 times. The English voices are especially impressive.

How much does Listnr cost?

Listnr starts at $19/month for the Individual plan with 20,000 words. The Solo plan is $39/month with 50,000 words. The Agency plan is $99/month with 500,000 words. There is also a free 1,000 word trial.

Which is the best AI voice generator?

For voice quality and production tools, Murf AI is the best choice. For multilingual content and budget-friendly pricing, Listnr is a strong option. ElevenLabs is another top pick for voice cloning.

Does Murf AI have voice cloning?

Yes. Murf AI offers voice cloning, but it’s only available on the Enterprise plan. You need to contact their sales team for pricing. Listnr offers voice cloning on its regular paid plans.

Fahim Joharder, Founder

Fahim Joharder, Founder

Tested 900+ AI tools. 250K+ monthly readers.

🤝 For Partnerships:

📩 fahim@fahimai.com أو Book A Call

إفصاح عن الروابط التابعة:

نحن مدعومون من قبل قرائنا. قد نربح عمولة تسويقية عند الشراء عبر الروابط الموجودة على موقعنا.

يقوم الخبراء بإعداد تقييماتنا قبل نشرها، وهي تستند إلى تجارب واقعية. اطلع على تقييماتنا. المبادئ التوجيهية التحريرية و سياسة الخصوصية

مقالات ذات صلة