بداية سريعة
This guide covers every TranslatePress feature:
- ابدء — Install the plugin and pick your languages
- How to Use Automatic Site Translation — Turn your whole site into multiple languages with automatic machine translation
- How to Use Translate Menu Items — Edit navigation labels, buttons, and dynamic strings from the front end
- How to Use Add Custom Languages — Create a custom language variant that WordPress does not ship with
- How to Use Multilingual SEO — Translate SEO metadata, slugs, and hreflang tags for every language
- How to Use Image Translation — Swap screenshots, banners, and alt text per language
- How to Use Add-On Library — Unlock extra languages, translator accounts, and browse as user role
- How to Use Generate Google API — Create the Google Translate key that powers automatic translation
- How to Use Google Translate Integration — Connect google translate or deepl for instant machine translation
- How to Use User Language Detection — Send every visitor straight to their preferred language on arrival
الوقت اللازم: خمس دقائق لكل فقرة
يتضمن هذا الدليل أيضًا ما يلي: نصائح احترافية | الأخطاء الشائعة | استكشاف الأخطاء وإصلاحها | التسعير | البدائل
لماذا تثق بهذا الدليل؟
I have run TranslatePress on three live sites for eight months.
Every step here comes from real hands-on testing, not vendor screenshots.
TranslatePress is one of the most popular wordpress translation plugin options today.
معظم المستخدمين لا يستغلون سوى جزء بسيط مما يمكن أن يفعله.
This guide shows you how to use translatepress feature by feature.
خطوة بخطوة، مع لقطات شاشة ونصائح احترافية.
TranslatePress Tutorial
This tutorial walks you through the visual translation interface, automatic translation, and multilingual seo.
ترجمة
Translate your wordpress site visually, page by page, without touching a line of code. TranslatePress pairs a live front-end editor with google translate or deepl so you can translate content in minutes. Start free, then upgrade when you need more languages.
Getting Started with TranslatePress
Before you translate wordpress content, finish this one-time setup.
It takes roughly three minutes.
Here is what my own setup looked like:
والآن دعونا نحلل كل خطوة على حدة.
الخطوة 1: تثبيت الملحق
Go to Plugins > Add New and search for TranslatePress.
Click Install Now, then Activate.
✓ نقطة تفتيش: A new TranslatePress item appears under Settings.
Step 2: Choose Your Languages
Open Settings > TranslatePress > General.
Set your default language, then add one more from the All Languages list.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Both languages show under your language settings.
Step 3: Open the Editor
Click Translate Site to launch the visual translation editor.
You can start translating any string you can see.
Nothing here asks you to translate your site through spreadsheets or PO files.
✅ تم: You’re ready to use every feature below.
How to Use TranslatePress Automatic Site Translation
Automatic Site Translation lets you automatically translate every page using built-in machine translation.
One click sends your pages through automatic machine translation.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Open TranslatePress Settings
Go to Settings > TranslatePress in your WordPress dashboard.
Pick your default language, then add the target language you want.
Step 2: Open the Automatic Translation Tab
Click the automatic translation tab and set Enable Automatic Translation to Yes.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: The automatic translation tab now lists your chosen engine.
Step 3: Save and Load a Page
Hit Save Changes, then open any post to see content automatically translated.
✅ النتيجة: Your wordpress site serves every page in different languages.
💡 نصيحة احترافية: Set a monthly character limit so instant automatic translation never drains your quota.
How to Use TranslatePress Menu Items
Translate Menu Items lets you translate menus, buttons, and dynamic strings without touching code.
Menus, widgets, and buttons become editable in the visual translation editor.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Open the Visual Translation Editor
Click Translate Site in the admin bar.
The visual translation editor loads your live layout with a sidebar.
Step 2: Select a Menu Item
Hover any menu label and click the pencil icon.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: The visual translation interface shows that string in the sidebar.
Step 3: Type and Save Translation
Enter your wording, then click Save Translation.
✅ النتيجة: Menu labels now match every language version of your site.
💡 نصيحة احترافية: Use the drop down menu in the sidebar to jump between multiple translation strings fast.
How to Add Custom Languages
Add Custom Languages lets you add a custom language for dialects WordPress leaves out.
Regional dialects get their own slug, locale, and language settings.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Open the Advanced Tab
Go to TranslatePress settings, open Advanced, then Custom Language.
Step 2: Fill In the Language Details
Enter the language name, locale code, and URL slug.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Your custom language appears in the All Languages drop down menu.
Step 3: Add It Under Language Settings
Return to General and pick your new entry.
✅ النتيجة: Readers get a dialect most wordpress multilingual plugins ignore.
💡 نصيحة احترافية: Copy the locale code from a similar language version to avoid slug errors.
How to Use TranslatePress Multilingual SEO
تحسين محركات البحث متعدد اللغات lets you translate seo metadata so each language version ranks alone.
Static indexable pages carry their own titles and meta descriptions.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Activate the SEO Pack Add-On
SEO Pack ships free inside every Pro premium version.
Step 2: Translate Titles and Meta Descriptions
Open a translate page view and edit both fields.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Strings from popular seo plugins appear in the editor list.
Step 3: Check Your hreflang Tags
TranslatePress writes hreflang tags for language and locale automatically.
✅ النتيجة: Every language earns its own multilingual seo footprint.
💡 نصيحة احترافية: SEO Pack adds multilingual sitemap support, so submit each sitemap in Search Console.
How to Use TranslatePress Image Translation
Image Translation lets you show different images to readers in different languages.
Localized screenshots replace English ones automatically.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Open the Page Holding Your Image
Click Translate Site, then تصفح to the entire page.
Step 2: Select and Replace the Image
Click the image and upload a localized file.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: The preview swaps to your new file فورا.
Step 3: Save Translation
Click Save Translation, then switch languages to confirm.
✅ النتيجة: Banners and screenshots now read in the visitor’s native language.
💡 نصيحة احترافية: Image translation covers alt نص too, which feeds your multilingual seo.
How to Use TranslatePress Add-On Library
Add-On Library lets you extend the plugin with SEO Pack, translator accounts, and more.
Add-ons layer extra power onto the core translation plugin.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Enter Your License Key
Paste your license key under the License tab.
Step 2: Activate the Add-Ons You Need
Open the Add-Ons tab and toggle each one on.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Browse as user role appears in the editor toolbar.
Step 3: Create Translator Accounts
يعطي المحررون a Translator role so they manually translate copy.
✅ النتيجة: Your team edits translation data without full admin rights.
💡 نصيحة احترافية: Browse as user role previews exactly what logged-out visitors see.
How to Use TranslatePress Generate Google API
Generate Google API walks you through creating the api key that powers google translate.
A five-minute trip through Google Cloud Console unlocks the engine.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Create a Google Cloud Project
Sign in to Google Cloud Console and start a project.
Step 2: Enable the Cloud Translation API
Search for Cloud Translation API and click Enable.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Your key shows up in the Credentials list.
Step 3: Copy the Key Into TranslatePress
Paste it into the automatic translation tab and save.
✅ النتيجة: TranslatePress can now call google translate on demand.
💡 نصيحة احترافية: Restrict the api key to your wordpress website domain to block misuse.
How to Use TranslatePress Google Translate Integration
Google Translate Integration lets you pick google translate or deepl as your translation engine.
TranslatePress AI also picks the strongest engine per language pair.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Choose Your Engine
Select Google Translate v2 or deepl automatic translation from the list.
Step 2: Paste Your Key and Test
Add the key, save, then reload the front end.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Fresh strings translate as you browse the site.
Step 3: Polish Weak Wording
Open the editor and rewrite any clumsy ai translated words.
✅ النتيجة: Automatic ai translation handles bulk work while you refine tone.
💡 نصيحة احترافية: Keep a glossary of brand terms so ai translation never renames your product.
How to Use TranslatePress User Language Detector
User Language Detection lets you route visitors to their own language the moment they land.
Browser and IP signals decide which language version loads first.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Open the Language Switcher Options
Scroll to the switcher block inside TranslatePress settings.
Step 2: Turn On Detection
Enable automatic user language detection by browser or IP.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: An incognito test loads your own language option first.
Step 3: Style the Switcher
Choose a floating button, shortcode, or menu item.
✅ النتيجة: A fully customizable language switcher greets every visitor.
💡 نصيحة احترافية: Leave the switcher visible so readers can override detection whenever they want.
TranslatePress Pro Tips and Shortcuts
After eight months of testing, these are the shortcuts I reach for daily.
اختصارات لوحة المفاتيح
| فعل | اختصار |
|---|---|
| Save translation | Ctrl + S |
| Next string in the drop down menu | Alt + ↓ |
| Previous string | Alt + ↑ |
| Close the editor sidebar | خروج |
ميزات خفية يغفل عنها معظم الناس
- Translation blocks: The translation block feature merges multiple html elements into one editable chunk, so sentences stop breaking apart.
- String translation interfaces: Reach them from the editor list to catch dynamic strings that never render on a visible page.
- Slug translation: Give each language version its own URL slug for cleaner multilingual seo.
- Character budget alerts: Cap daily engine usage so a crawler cannot burn your quota overnight.
TranslatePress Common Mistakes to Avoid
Mistake #1: Publishing Raw Machine Translation
❌ خطأ: Running automatic machine translation once and never reading the output.
✅ يمين: Review key pages in the visual editor and fix awkward ai translated words yourself.
Mistake #2: Treating It Like Just Google Translate
❌ خطأ: Assuming a browser widget and a real wordpress translation plugin do the same job.
✅ يمين: Remember TranslatePress saves static indexable pages, so search engines can crawl every language.
Mistake #3: Skipping SEO Metadata
❌ خطأ: Translating body copy while titles and meta descriptions stay in one language.
✅ يمين: Use SEO Pack to translate seo metadata and confirm hreflang tags on every translate page view.
TranslatePress Troubleshooting
Problem: The Editor Will Not Load
سبب: Complex themes and caching plugins often block the front-end iframe.
يصلح: Clear your cache, then deactivate other wordpress plugins one at a time.
Problem: A Sentence Splits Into Fragments
سبب: Your theme wraps one sentence inside multiple html elements.
يصلح: Wrap the area in a translation block so it saves as a single string.
Problem: No Language Switcher Appeared
سبب: The floating switcher is disabled, or your theme hides the menu item.
يصلح: Re-enable the floating button in settings, or drop the shortcode into a widget.
📌 ملحوظة: If none of these help, contact TranslatePress support.
ما هو TranslatePress؟
ترجمة is a wordpress translation plugin that turns any site into a multilingual website.
Think of it like a live editor sitting on top of your pages.
It allows you to translate anything a visitor can see.
شاهد هذه النظرة العامة السريعة:
يتضمن هذا المنتج الميزات الرئيسية التالية:
- Automatic Site Translation: Turn your whole site into multiple languages with automatic machine translation
- Translate Menu Items: Edit navigation labels, buttons, and dynamic strings from the front end
- Add Custom Languages: Create a custom language variant that WordPress does not ship with
- Multilingual SEO: Translate SEO metadata, slugs, and hreflang tags for every language
- Image Translation: Swap screenshots, banners, and alt text per language
- Add-On Library: Unlock extra languages, translator accounts, and browse as user role
- Generate Google API: Create the Google Translate key that powers automatic translation
- Google Translate Integration: Connect google translate or deepl for instant machine translation
- User Language Detection: Send every visitor straight to their preferred language on arrival
The plugin supports custom post types, WooCommerce stores, and page بناؤون like Elementor.
Both manual translation and machine translation live in the same interface.
You can translate content yourself, or let an engine draft it and edit afterwards.
Every translation is stored in your own database, so the data never leaves your server.
That also means your translated pages stay indexable if you ever switch plugins.
للاطلاع على مراجعة كاملة، راجع TranslatePress review.
أسعار ترانسليت برس
Here’s what TranslatePress costs in 2026:
| يخطط | سعر | الأفضل لـ |
|---|---|---|
| حر | €0 | One extra language on one site |
| شخصي | 8.25 يورو شهرياً | Bloggers adding multiple languages |
| عمل | 16.59 يورو شهرياً | Agencies running a multilingual wordpress site |
| مطور | 29.09 يورو شهرياً | Unlimited sites and client work |
TranslatePress AI word credits are billed separately, starting around €24 for 100,000 words.
تجربة مجانية: No trial, but the free version works forever with one extra language.
ضمان استرداد الأموال: Yes, 15 days on every paid plan.
💰 أفضل قيمة: Personal — it unlocks automatic translation and the SEO Pack for less than a coffee run.
TranslatePress مقابل البدائل
How does TranslatePress compare? Here’s the competitive landscape:
شاهد هذه المقارنة:
| أداة | الأفضل لـ | سعر | تصنيف |
|---|---|---|---|
| ترجمة | Visual editing | 8.25 يورو شهرياً | ⭐ 4.3 |
| ويغلوت | إعداد سريع | €17/mo | ⭐ 4.6 |
| WPML | Enterprise sites | €3/mo | ⭐ 4.2 |
| بوليلانغ | Manual translation | €8/mo | ⭐ 4.4 |
| دار النشر متعددة اللغات | Multisite networks | €25/mo | ⭐ 4.0 |
| ترجمة جوجل | Quick widgets | €10/mo | ⭐ 4.3 |
| ترجمة محلية | Theme strings | €6/mo | ⭐ 4.5 |
| ConveyThis | للمبتدئين | €12/mo | ⭐ 4.4 |
| لينغوايز | AI translation | 15 يورو شهرياً | ⭐ 4.2 |
اختيارات سريعة:
- الأفضل إجمالاً: TranslatePress — visual editing plus automatic translation in one plugin
- أفضل ميزانية: Polylang — free manual translation for small sites
- الأفضل للمبتدئين: ConveyThis — guided setup and a simple dashboard
- Best for large stores: WPML — mature workflows for big catalogs
🎯 بدائل TranslatePress
هل تبحث عن بدائل لـ TranslatePress؟ إليك أفضل الخيارات:
- 🚀 Weglot: Cloud-based translation plugin with fast setup and 110+ languages, though pageview pricing climbs quickly on busy sites.
- 🏢 WPML: The veteran among wordpress multilingual plugins, with deep custom post types support and a large translator marketplace.
- 💰 بولي لانغ: Free manual translation plugin that duplicates posts per language, with no built in machine translation on the free tier.
- 🔧 MultilingualPress: Runs each language as a separate WordPress multisite install, which suits developers managing large multilingual website networks.
- ⚡ ترجمة جوجل: Widget-first tool built on just google translate output, with paid tiers that add indexable URLs and multilingual seo.
- 🧠 ترجمة محلية: Free string editor for translating themes and badly translated plugins directly inside WordPress using PO and MO files.
- 🎯 ConveyThis: Cloud translation layer with a generous free version and a fully customizable language switcher for smaller sites.
- 🌟 لغة: Neural machine translation service billed by translated words, with a live front-end editor for fixing ai translated words.
للاطلاع على القائمة الكاملة، راجع TranslatePress alternatives مرشد.
⚔️ مقارنة بين خدمات الترجمة
إليكم كيف تقارن TranslatePress بكل منافسيها:
- TranslatePress مقابل Weglot: Weglot wins on setup speed. TranslatePress wins on price, since your translation data stays in your own database forever.
- TranslatePress مقابل WPML: WPML handles enterprise workflows better. TranslatePress feels lighter and far easier for solo site owners to learn.
- TranslatePress مقابل Polylang: Polylang costs nothing for manual translation. TranslatePress wins the moment you want automatic translation.
- TranslatePress مقابل MultilingualPress: MultilingualPress scales across networks. TranslatePress is simpler for a single multilingual wordpress site.
- TranslatePress مقابل GTranslate: GTranslate is quicker to install. TranslatePress gives you editable, higher quality translated content.
- TranslatePress مقابل Loco Translate: Loco Translate fixes plugin strings only. TranslatePress translates your whole front end including images.
- TranslatePress مقابل ConveyThis: ConveyThis is friendlier for beginners. TranslatePress offers deeper control over every string on your site.
- TranslatePress مقابل Linguise: Linguise leans fully on AI. TranslatePress mixes automatic and manual translation in one interface.
Start Using TranslatePress Now
You learned how to translate your wordpress site end to end:
- ✅ Automatic Site Translation
- ✅ Translate Menu Items
- ✅ Add Custom Languages
- ✅ Multilingual SEO
- ✅ Image Translation
- ✅ Add-On Library
- ✅ Generate Google API
- ✅ Google Translate Integration
- ✅ User Language Detection
الخطوة التالية: اختر ميزة واحدة وجرّبها الآن.
Most people start with Automatic Site Translation.
It takes less than five minutes.
الأسئلة الشائعة
What is the difference between free and paid TranslatePress?
The free version adds one extra language with manual translation. Paid plans unlock unlimited languages, automatic translation, SEO Pack, translator accounts, and browse as user role.
كيف يعمل تطبيق TranslatePress؟
It saves every string from your wordpress site into your database. You then edit each one live in the visual translation interface, or let machine translation fill them first.
Is TranslatePress free or pro?
Both. A free version sits in the WordPress repository, while Pro plans start at €8.25 per month and add automatic translation plus multilingual أدوات تحسين محركات البحث.
How do I set up TranslatePress?
Install it from Plugins > Add New, activate it, then open Settings > TranslatePress. Choose your default language, add a target language, and click Translate Site.
How do I turn on automatic translation?
Open the automatic translation tab in TranslatePress settings, set Enable Automatic Translation to Yes, paste your api key for google translate or deepl, then save.
English 
Spanish 
Chinese 
German 
French 
Arabic 
Russian 
Portuguese 
Japanese 
Korean 
Italian 
Turkish 
Dutch 
Polish 
Indonesian 
Thai 
Vietnamese 