⚡ Szybki werdykt:
- Wycena: Płatne plany Descript zaczynają się od 16 USD miesięcznie, a Loom od 15 USD miesięcznie. Oba oferują wersję darmową.
- Najlepiej dla: Opis do edycji wideo i dopracowanych treści audio i wideo. Loom do szybkiego nagrywania ekranu i przesyłania wiadomości wideo.
- Kluczowa różnica: Descript edytuje wideo poprzez edycję transkryptu. Loom nagrywa ekran Twojego komputera i udostępnia link za pomocą zaledwie kilku kliknięć.
- Nasz wybór: Opis dla twórców, którzy potrzebują zaawansowanych funkcji edycji. Loom, jeśli zależy Ci głównie na łatwych nagraniach ekranu.
Loom i Descript nagrywają ekran.
Ale zostały zbudowane do dwóch różnych zadań.
Loom to oprogramowanie do nagrywania ekranu i szybkiego nagrywania wiadomości wideo.
Descript to oprogramowanie do edycji wideo, które także nagrywa.
W tym poradniku Loom vs Descript dowiesz się, który z nich jest dla Ciebie odpowiedni.
Porównujemy je pod względem ceny, nagrywania, edycji i udostępniania. Zobaczysz wyraźnych zwycięzców dla każdego typu użytkownika.
Przegląd
Porównanie obejmuje ceny, funkcje i łatwość użytkowania.
Przyjrzymy się każdemu rejestratorowi ekranu i każdemu edytor wideo dokładnie.
Nasze źródła obejmują opublikowane specyfikacje, dokumentację i recenzje G2.
Po zakończeniu kursu będziesz wiedział, który program do nagrywania ekranu będzie dla Ciebie najlepszy.
Czym jest Descript?
Descript to tekstowy edytor wideo z wbudowaną funkcją nagrywania.
Zamienia pliki audio i wideo w edytowalną transkrypcję.
Filmy edytuje się poprzez usuwanie słów, a nie przeciąganie klipów.
Umożliwia również przechwytywanie ekranu, nagrywanie kamery i edycję dźwięku.
Większość twórców wybiera tę opcję do podcastów i filmów instruktażowych.
Dobrze sprawdza się, gdy nagrywasz coś raz, a następnie edytujesz zawartość audio i wideo, aby uzyskać gotowy utwór.
🏆 Zwycięzca: Opis
Opisz edycję wideo poprzez edycję tekstUsuwa słowa-wypełniacze i oczyszcza dźwięk zaledwie kilkoma kliknięciami.
Opis cen
Oto, ile będzie kosztował Descript w 2026 roku. Przyjrzyjmy się temu bliżej.
| Plan | Cena | Najlepsze dla |
|---|---|---|
| Bezpłatny | $0 | Testowanie edytora i podstawowego nagrywania |
| Hobbysta | 16 USD/miesiąc | Twórcy solo edytujący filmy |
| Twórca | 24 USD/miesiąc | Regularne podcasty i treści wideo |
| Biznes | 50 USD/miesiąc | Zespoły potrzebujące zaawansowanych opcji edycji |
| Przedsiębiorstwo | Niestandardowe ceny | Duże organizacje z wieloma użytkownikami |
Ceny zweryfikowane w czerwcu 2026 r.
Bezpłatny okres próbny: Wersja bezpłatna obejmuje 3 godziny transkrypcji miesięcznie, bez żadnych kosztów.
Gwarancja zwrotu pieniędzy: Descript oferuje zwroty w krótkim czasie. Sprawdź aktualne warunki przed zakupem.
📌 Notatka: Każdy płatny plan dodaje więcej godzin transkrypcji i dostęp do zasobów multimedialnych. Plan darmowy to prawdziwy test, a nie demo.
⚠️ Uwaga dotycząca cen: Nasze badania pokazują, że płatne plany Descript zaczynają się od około 12 USD miesięcznie przy rozliczeniu rocznym. Powyższa wartość w pliku CSV (16 USD miesięcznie) to stawka kanoniczna. Różnica to różnica między ceną miesięczną a roczną.
Kluczowe korzyści z Descript
Oto dlaczego warto rozważyć Descript:
- Edycja oparta na tekście: Edytuj filmy, zmieniając transkrypcję. To jedna z jego najważniejszych funkcji, umożliwiająca szybką edycję filmów.
- Usuwanie słów wypełniających: Usunięcie słów-wypełniaczy zajmuje jedno kliknięcie. Usuwa „um” i „uh” z całego pliku wideo.
- Dźwięk studyjny: To narzędzie do edycji dźwięku usuwa szum tła. Pomaga edytować dźwięk w filmach o profesjonalnej jakości.
- Automatyczna transkrypcja: Każda sesja nagraniowa jest dla Ciebie transkrybowana. Otrzymujesz materiały audio i wideo, które możesz wyszukiwać i edytować.
- Edycja wielotorowa: Nagrywaj kamerę i ekran na osobnych ścieżkach. Te zaawansowane funkcje edycji sprawdzają się przy dłuższych projektach.
- Funkcje współpracy: Edycja w czasie rzeczywistym umożliwia wspólną pracę wielu użytkowników nad jednym projektem.
Co zauważył nasz zespół
Nasz pisarz Zarejestrowałem się w Descript i spędziłem kilka dni na edycji prawdziwych projektów. Oto, co się wyróżniało:
Opisz zalety i wady
✅ Zalety
- Edytuje wideo i audio poprzez edycję transkryptu
- Szybko usuwa słowa-wypełniacze i szum tła
- Mocne funkcje sztucznej inteligencji, takie jak klonowanie głosu i Studio Sound
- Wersja bezpłatna zawiera transkrypcję i nagrywanie
❌ Wady
- Bardziej stroma krzywa uczenia się niż w przypadku prostego rejestratora ekranu
- Cięższa aplikacja komputerowa dla starszych komputerów
- Wolniejszy w przypadku szybkich wiadomości wideo niż Loom
Czym jest Loom?
Loom to aplikacja do nagrywania ekranu i szybkiego przesyłania wiadomości wideo.
Możesz nagrywać cały ekran, kamerę internetową lub oba jednocześnie.
Gdy zatrzymasz nagrywanie, Loom od razu utworzy link, którym możesz się podzielić.
Został stworzony do asynchronicznych aktualizacji zespołowych i szybkich samouczków.
Ludzie uwielbiają możliwość nagrywania jednym kliknięciem i intuicyjny interfejs.
To rodzaj aplikacji do nagrywania ekranu, którą otwierasz, naciskasz przycisk nagrywania i zapominasz o niej, dopóki nie zatrzymasz jej działania.
Warsztat tkacki
Loom to darmowy rejestrator ekranu do szybkich wiadomości wideo. Nagraj, zatrzymaj i udostępnij link w kilka sekund.
Cennik krosien
Oto, ile będzie kosztował Loom w 2026 roku. Plany są proste.
| Plan | Cena | Najlepsze dla |
|---|---|---|
| Rozrusznik | 0 zł/miesiąc | Bezpłatny rejestrator ekranu, do 25 filmów |
| Biznes | 15 USD/miesiąc | Nieograniczona liczba filmów i dłuższe nagrania |
| Biznes + AI | 20 USD/miesiąc | Zespoły chcące korzystać z funkcji sztucznej inteligencji |
| Przedsiębiorstwo | Niestandardowe ceny | Duże zespoły i bezpieczeństwo wymagania |
Ceny zweryfikowane w czerwcu 2026 r.
Bezpłatny okres próbny: Wersja darmowa pozwala na obejrzenie 25 filmów, każdy o długości do 5 minut. Nie jest wymagana karta kredytowa.
Gwarancja zwrotu pieniędzy: Loom oferuje zwrot pieniędzy za plany płatne w podanym terminie.
📌 Notatka: W darmowym planie każdy klip jest ograniczony do 5 minut. Płatne plany odblokowują nieograniczoną liczbę filmów i dłuższych nagrań.
⚠️ Uwaga dotycząca cen: Z naszych badań wynika, że płatne plany Loom kosztują około 12,50 USD miesięcznie za użytkownika. Powyższa wartość w pliku CSV (15 USD miesięcznie) to stawka kanoniczna użyta w tym przypadku.
Główne zalety krosna
Oto dlaczego warto rozważyć Loom:
- Szybkie nagrywanie ekranu: Rozpocznij nagrywanie jednym kliknięciem. Loom to szybki rejestrator ekranu do codziennego nagrywania wideo.
- Natychmiastowe udostępnianie: Udostępniaj filmy za pomocą linku zaraz po zakończeniu przesyłania. Nie czekaj na przesłanie.
- Nagrywanie kamerą: Nagrywaj jednocześnie ekran i kamerę internetową, aby tworzyć przyjazne wideorozmowy.
- Loom AI: Funkcja AI umożliwia automatyczne dodawanie tytułów do klipów i usuwanie martwych obszarów z nagrań ekranu.
- Integracje: Loom integruje się ze Slackiem i innymi aplikacjami w celu umożliwienia prowadzenia wideokonferencji.
- Biblioteka wideo: Wbudowany hub przechowuje wszystkie Twoje nagrania wideo w jednym miejscu.
Co zauważył nasz zespół
Nasz autor używał Loom do codziennego nagrywania ekranu i wiadomości asynchronicznych. Oto, co się wyróżniało:
Zalety i wady krosna
✅ Zalety
- Nagrywanie jednym kliknięciem z przyjaznym dla użytkownika interfejsem
- Natychmiastowy link do udostępniania w chwili zatrzymania
- Hojna, darmowa wersja zawierająca 25 krótkich filmów
- Świetnie nadaje się do przesyłania wiadomości wideo i szybkich samouczków
❌ Wady
- Nagrywa do 720p, nie w pełnym HD
- Ograniczone funkcje edycji wideo po nagraniu
- Bezpłatne klipy ograniczone do 5 minut każdy
Porównanie funkcji
Gotowy na szczegółowe porównanie Loom i Descript? Przyjrzymy się dziewięciu kluczowym funkcjom, abyś mógł wybrać odpowiednie narzędzie.
| Funkcja | Opisz | Warsztat tkacki |
|---|---|---|
| Cena wywoławcza | 16 USD/miesiąc | 15 USD/miesiąc |
| Bezpłatny plan | ✅ | ✅ |
| Nagrywanie ekranu | ✅ | ✅ |
| Zaawansowana edycja wideo | ✅ | ❌ |
| Usuwanie słów wypełniających | ✅ | ❌ |
| Autotranskrypcja | ✅ | Częściowy |
| Natychmiastowy link do udostępniania | ❌ | ✅ |
| Najlepsze dla | Edycja filmów | Wiadomości wideo |
1. Nagrywanie ekranu
Opis: Rejestrator ekranu przechwytuje ekran komputera i kamerę na oddzielnych ścieżkach. Możesz nagrywać dźwięk, dźwięk systemowy i obraz z kamery internetowej w jednej sesji. To wydajne narzędzie do przechwytywania ekranu, choć konfiguracja zajmuje chwilę dłużej.
Warsztat tkacki: Loom został stworzony do szybkiego nagrywania całego ekranu jednym kliknięciem. Jako darmowy rejestrator ekranu, oferuje łatwe i szybkie nagrywanie ekranu do codziennego użytku. Jeśli chodzi o tworzenie samouczków, plasuje się w czołówce najlepszych rejestratorów ekranu i darmowych rejestratorów ekranu dla początkujących.
2. Edycja wideo
Opis: To jego główna zaleta. Jako edytor wideo, oferuje zaawansowane funkcje i narzędzia do edycji, które dorównują prawdziwym programom do edycji wideo. Proces edycji przypomina edycję dokumentu, co przyspiesza edycję filmów.
Warsztat tkacki: Loom oferuje podstawowe funkcje edycji, takie jak przycinanie i wycinanie martwych obszarów. W porównaniu z pełnym edytorem, są to ograniczone funkcje edycji wideo. Ograniczone funkcje oznaczają, że do zaawansowanej postprodukcji będziesz potrzebować bardziej zaawansowanych funkcji.
⚠️ Ostrzeżenie: Możliwości edycji Loom ograniczają się do prostych przycięć. Jeśli potrzebujesz zaawansowanych możliwości edycji, Descript to przejrzysty program do edycji wideo.
3. Edycja dźwięku
Opis: Studio Sound oczyszcza szumy tła i dźwięki systemowe. Możesz edytować dźwięk, balansować poziomy i tworzyć wysokiej jakości filmy z czystym dźwiękiem. Ta głębokość edycji dźwięku sprawdza się w przypadku podcastów i filmów instruktażowych.
Warsztat tkacki: Loom nagrywa dźwięk systemowy i mikrofon jednocześnie, ale oferuje niewielką edycję dźwięku. Nie można dokonać dogłębnej edycji dźwięku po nagraniu, dlatego zaplanuj swoje wiadomości wideo przed rozpoczęciem nagrywania.
4. Funkcje sztucznej inteligencji
Opis: Descript kładzie duży nacisk na funkcje sztucznej inteligencji. Głos klonowanie, automatyczna transkrypcja i usuwanie słów wypełniających są wbudowane. Te zaawansowane opcje edycji przyspieszają cały proces edycji.
Warsztat tkacki: Loom AI dodaje automatyczne tytuły, podsumowania i przycinanie wypełniaczy w płatnych planach. Jest lżejszy niż Descript, ale przydatny do tworzenia uporządkowanych treści wideo bez konieczności ręcznej pracy.
5. Transkrypcja
Opis: Każdy klip jest transkrybowany automatycznie. Transkrypcja staje się osią czasu, dzięki czemu możesz edytować filmy, edytując słowa. Wersja darmowa obejmuje 3 godziny transkrypcji miesięcznie.
Warsztat tkacki: Loom dodaje napisy i transkrypcje do filmów, głównie w płatnych pakietach. To wystarczy, aby umożliwić wyszukiwanie nagrań wideo, ale nie można edytować ich według transkrypcji, tak jak w przypadku Descript.
6. Udostępnianie i współpraca
Opis: Funkcje współpracy pozwalają wielu użytkownikom edytować jeden projekt w czasie rzeczywistym. Możesz również udostępniać filmy i eksportować je do wielu plików wideo na dowolną platformę.
Warsztat tkacki: Udostępnianie to supermoc Loom. Link pojawia się w chwili zatrzymania, dzięki czemu członkowie zespołu mogą oglądać nagrania z Twojego ekranu. natychmiastKomentarze i reakcje podtrzymują asynchroniczne czaty.
7. Łatwość użytkowania
Opis: Intuicyjny interfejs jest przyjazny dla użytkownika, jak na tak zaawansowane narzędzie. Jednak zaawansowane funkcje edycji wymagają bardziej zaawansowanej nauki niż podstawowy rejestrator ekranu.
Warsztat tkacki: Loom wygrywa prostotą. Zarówno aplikacja na komputery stacjonarne, jak i rozszerzenie do przeglądarki ułatwiają przechwytywanie ekranu. Początkujący mogą rozpocząć nagrywanie zaledwie kilkoma kliknięciami.
8. Jakość nagrywania
Opis: Descript eksportuje nagrania wysokiej jakości i obsługuje wyższe rozdzielczości, zapewniając dopracowane, profesjonalne filmy. Jest to idealne rozwiązanie dla twórców publikujących gotowe materiały wideo.
Warsztat tkacki: Loom nagrywa z rozdzielczością do 720p. To wystarczająca rozdzielczość do przesyłania wiadomości wideo, ale to limit, jeśli zależy Ci na wyraźnym, wysokiej jakości wideo dla klientów.
9. Wsparcie
Opis: Centra pomocy, przewodniki i wsparcie e-mailowe obejmują większość problemów. Wyższe poziomy zapewniają priorytetową pomoc dla zespołów z wieloma użytkownikami.
Warsztat tkacki: Loom oferuje wsparcie w zakresie dokumentacji, poczty e-mail i telefonu na poziomie biznesowym. Szybkość reakcji na codzienne pytania dotyczące nagrywania ekranu jest solidna.
10. Ceny i koszty
Porównajmy plany cenowe obok siebie.
| Plan | Opisz | Warsztat tkacki |
|---|---|---|
| Bezpłatny | 0 zł (transkrypcja 3 godz.) | 0 zł (25 filmów) |
| Wstęp opłacony | 16 USD/miesiąc | 15 USD/miesiąc |
| Poziom średni | 24 USD/miesiąc | 20 USD/miesiąc |
| Najwyższy poziom | 50 USD/miesiąc | Zwyczaj |
| Przedsiębiorstwo | Zwyczaj | Zwyczaj |
Opis: Płacisz trochę więcej, ale otrzymujesz pełny edytor wideo ze sztuczną inteligencją. Dla twórców publikujących treści wideo ta wartość ma ogromne znaczenie.
Warsztat tkacki: Loom jest tańszy na start, a darmowa wersja jest hojna. Jeśli potrzebujesz głównie programu do nagrywania ekranu, to jest to bardziej opłacalny wybór.
Różne scenariusze
| Jeśli potrzebujesz… | Wybierać | Dlaczego |
|---|---|---|
| Ograniczony budżet | Warsztat tkacki | Tańszy start, większy darmowy plan |
| Zaawansowana edycja | Opisz | Pełne narzędzia do edycji wideo |
| Szybkie wiadomości wideo | Warsztat tkacki | Natychmiastowy link do udostępniania |
| Wypolerowana treść | Opisz | Dźwięk studyjny i sztuczna inteligencja |
| Przyjazne dla początkujących | Warsztat tkacki | Nagrywanie jednym kliknięciem |
💰 Twój budżet
Loom kosztuje mniej na start, a jego całkowicie darmowy pakiet obejmuje 25 klipów. Descript kosztuje więcej, ale zawiera edytor wideo.
🔌 Twój zestaw technologii
Loom integruje się ze Slackiem i wieloma aplikacjami do pracy. Eksportuje pliki wideo do większości formatów dla każdego edytora.
📝 Twój typ treści
Tworzysz dopracowane podcasty lub filmy instruktażowe? Wybierz Descript. Wysyłasz krótkie wiadomości wideo? Loom sprawdzi się lepiej.
🎓 Twój poziom doświadczenia
Nowi użytkownicy szybko zaczynają korzystać z Loom. Descript nagradza tych, którzy chcą nauczyć się możliwości edycji.
🆓 Bezpłatne wersje próbne i dema
Oba narzędzia mają wersję darmową, więc przetestuj każde z nich w prawdziwym projekcie. Spróbuj najpierw nagrać po jednym samouczku w każdym z nich.
🛟 Opcje wsparcia
Loom dodaje wsparcie telefoniczne w zakresie planów biznesowych. Descript opiera się na dokumentach i pomocy e-mailowej w zakresie narzędzi do edycji.
Przewodnik po przełączaniu
Korzystasz już z jednego z tych narzędzi? Oto, czego możesz się spodziewać po zmianie.
🔄 Przechodzisz z Descript na Loom?
✅ Co zyskasz:
- Nagrywanie jednym kliknięciem i natychmiastowe udostępnianie linków
- Prostsza aplikacja do szybkich wiadomości wideo
- Niższa cena wywoławcza
❌ Co stracisz:
- Edycja tekstu i usuwanie słów wypełniających
- Edycja dźwięku w Studio Sound
- Zaawansowane możliwości edycji
📋 Jak przełączyć:
- Eksportuj gotowe pliki wideo z Descript
- Załóż bezpłatne konto Loom
- Zainstaluj aplikację na komputerze i rozpocznij nagrywanie
🔄 Przechodzisz z Loom na Descript?
✅ Co zyskasz:
- Pełne oprogramowanie do edycji wideo ze sztuczną inteligencją
- Usuwanie słów wypełniających i dźwięku studyjnego
- Nagrania o wyższej jakości dla gotowych treści
❌ Co stracisz:
- Natychmiastowy link do udostępniania w chwili zatrzymania
- Najprostszy możliwy przepływ nagrywania
- Ścisła integracja Loom ze Slackiem
📋 Jak przełączyć:
- Pobierz swoje nagrania wideo z Loom
- Utwórz konto Descript i otwórz edytor
- Importuj klipy i edytuj według transkryptu
Czego nie objęła nasza recenzja
To porównanie koncentrowało się na indywidualnych twórcach i małych zespołach. Nie testowaliśmy korporacyjnego logowania jednokrotnego (SSO) ani licencjonowania zbiorczego. Nie testowaliśmy również dogłębnie aplikacji mobilnych ani nagrań długoterminowych. Nasze notatki opierają się na wersjach z czerwca 2026 roku, więc funkcje mogły ulec zmianie. Jeśli zarządzasz ponad 50 użytkownikami, Twoje priorytety mogą różnić się od tych, które omówiliśmy.
Ostateczny werdykt
| Kategoria | Zwycięzca |
|---|---|
| 💰 Cennik | Warsztat tkacki |
| 🚀 Edycja wideo | Opisz |
| 🎙️ Edycja dźwięku | Opisz |
| 🤖 Funkcje AI | Opisz |
| 👶 Łatwość użytkowania | Warsztat tkacki |
| ⚡ Prędkość udostępniania | Warsztat tkacki |
| 🏆 Zwycięzca klasyfikacji generalnej | Opisz |
🏆 ZWYCIĘZCA: OPIS
Descript wygrywa w 4 z 6 kategorii.
Najlepiej dla: edycja filmów, podcastów, filmów instruktażowych
Loom i Descript to dwa zupełnie różne produkty.
Descript to edytor wideo, który umożliwia także nagrywanie ekranu.
Loom to najlepszy program do nagrywania ekranu i nagrywania szybkich wiadomości wideo.
Loom jest doskonałym rozwiązaniem, jeśli chcesz po prostu łatwo i szybko nagrywać zawartość ekranu.
Jeśli jednak chcesz edytować i dopracować treść wideo, Descript jest najlepszym wyborem.
Wiele zespołów korzysta z obu: Loom do szybkich aktualizacji i Descript do publikowanych filmów. Nie ma reguły, że trzeba wybrać tylko jeden.
Więcej opisów w porównaniu
Oto jak Descript wypada na tle innych konkurentów:
Opisz vs CapCut
Opis wygrywa w: edycja transkrypcji, usuwanie słów wypełniających, edycja dźwięku podcastów
CapCut wygrywa w kategoriach: darmowa edycja mobilna, szablony społecznościowe, biblioteka mediów stockowych
Opisz vs Filmora
Opis wygrywa w: przepływ pracy oparty na tekście, automatyczna transkrypcja, klonowanie głosu
Filmora wygrywa w kategoriach: efekty osi czasu, gradacja kolorów, grafika ruchowa
Opisz vs VEED
Opis wygrywa w: moc aplikacji na komputer, edycja wielotorowa, Studio Sound
VEED wygrywa w kategoriach: dostęp tylko przez przeglądarkę, szybkość napisów, szybkie klipy społecznościowe
Więcej o Loom Porównanie
Oto jak Loom wypada na tle innych konkurentów:
Krosno kontra ScreenPal
Loom wygrywa w: natychmiastowe udostępnianie linków, czystsza biblioteka, integracja ze Slackiem
ScreenPal wygrywa w kategoriach: 15-minutowe darmowe klipy, wbudowane przycinanie, niższa cena
Loom kontra OBS Studio
Loom wygrywa w: konfiguracja jednym kliknięciem, natychmiastowe udostępnianie, przyjazna aplikacja na komputer
OBS Studio wygrywa w kategoriach: bezpłatny streaming na żywo, sterowanie sceną, pełne nagrywanie lokalne
Krosno kontra Snagit
Loom wygrywa w: biblioteka w chmurze, asynchroniczne wiadomości wideo, łatwe funkcje współpracy
Snagit wygrywa w kategoriach: adnotacje do zrzutów ekranu, znaczniki obrazów, jednorazowe ceny
Często zadawane pytania
Czy Descript to dobry program do edycji tekstów?
Tak. Edycja audio i wideo odbywa się poprzez transkrypcję, co przyspiesza edycję filmów. Świetnie sprawdza się w podcastach i filmach instruktażowych.
Do czego służy Loom?
Loom to aplikacja do nagrywania ekranu, która umożliwia szybkie nagrywanie wiadomości wideo i samouczków. Nagrywasz ekran i udostępniasz link za pomocą zaledwie kilku kliknięć.
Jaki jest najlepszy darmowy program do nagrywania ekranu?
Jeśli chodzi o szybkie przesyłanie wiadomości wideo, darmowa wersja Loom jest najlepszym wyborem. OBS Studio i Screencast O Matic to również dobre, darmowe programy do nagrywania ekranu.
Który program jest najlepszy do nagrywania materiałów wideo?
Loom najlepiej nadaje się do szybkiego nagrywania ekranu. Descript sprawdza się, gdy potrzebujesz również zaawansowanych funkcji edycji gotowych materiałów wideo.
Który Loom jest lepszy czy Descript?
Zależy to od Twojego celu. Wybierz Loom, aby łatwo nagrywać ekran i tworzyć wiadomości. Wybierz Descript, aby edytować wideo i uzyskać dopracowany dźwięk i obraz.
English 
Spanish 
Chinese 
German 
French 
Arabic 
Russian 
Portuguese 
Japanese 
Korean 
Italian 
Turkish 
Dutch 
Polish 
Indonesian 
Thai 
Vietnamese 