Recensione WPML: sblocca la strategia di traffico globale nel 2025

Sei pronto a far conoscere il tuo sito web a livello globale?

Molti strumenti promettono il mondo, ma portano solo frustrazione e tempi di caricamento lenti.

Hai bisogno di un sistema che funzioni subito, senza causare bug.

Il tempo è denaro e gli strumenti di traduzione scadenti sprecano entrambi.

Quindi, parliamo del grande protagonista: WPML.

In questa recensione completa di WPML, ti mostreremo il suo vero costo e le funzionalità che contano davvero.

Continua a leggere!

WPML

Smetti di affidarti a Google Translate! Con il giusto plugin multilingue per WordPress, gli utenti ottengono un aumento delle conversioni fino al 70%. Sblocca una vera SEO multilingue per il tuo sito web WordPress e aumenta le vendite subito!

Prova WPML ora

Che cos'è WPML?

Il plugin WPML è semplicemente uno strumento che prende il tuo sito WordPress di base e lo rende globale.

Consideratelo come un ponte per il linguaggio con plugin popolari.

È uno dei plugin di traduzione più vecchi e popolari disponibili.

WPML ti aiuta a creare siti web professionali multilingue e ti consente di mostrare i tuoi contenuti in più lingue.

Questo è importante se vuoi attrarre più visitatori da tutto il mondo.

Puoi tradurre tutto da solo, assegnare compiti a un team o utilizzare la loro rapida funzione di traduzione automatica.

Questo può farti risparmiare un sacco di tempo.

Chi ha creato WPML?

Il plugin WPML è stato creato da Amir Helzer ed è sviluppato dalla sua azienda, OnTheGoSystems.

Hanno iniziato il loro viaggio nel 2007.

L'obiettivo principale era quello di aiutare le persone facilmente Fare Siti WordPress globali.

La loro visione è semplice: fornire agli utenti uno strumento potente per creare qualsiasi sito WordPress multilingue senza dover scrivere codici complessi.

Oggi, WPML è il plugin di traduzione leader.

È utile per qualsiasi cosa, dalla traduzione di stringhe di piccoli testi ai grandi progetti di pianificazione di agenzie multilingue.

Questa attenzione aiuta le tue pagine a ottenere un posizionamento migliore sui motori di ricerca a livello globale.

I principali vantaggi di WPML

Perché così tanti siti si fidano di WPML?

È uno dei plugin multilingue più popolari perché è potente e affidabile.

Ecco otto vantaggi chiave:

• Elevata compatibilità con temi e plugin: WPML è noto per la sua compatibilità con quasi tutti i temi e plugin già utilizzati sul tuo sito. Questo significa che difficilmente dovrai preoccuparti che la funzionalità multilingua possa causare problemi.
• Controllo completo sull'intero sito: A differenza di alcuni plugin multilingue che traducono solo le pagine, WPML ti permette di tradurre l'intero sito. Questo include barre laterali, campi personalizzati e persino testi nascosti nell'area di amministrazione.
• Gestione avanzata delle traduzioni: Il plugin offre una dashboard centralizzata per la gestione delle traduzioni, per monitorare i progressi e assegnare i lavori. Puoi gestire tutte le tue attività di traduzione in un unico posto organizzato.
• Opzioni di traduzione automatica: WPML offre una potente traduzione automatica integrata che utilizza servizi come Google Translate e Microsoft Translator. Questo ti fa risparmiare un sacco di tempo ed è perfetto per redigere rapidamente i contenuti.
• Traduzione del menu senza interruzioni: Gestisce la struttura di navigazione in modo impeccabile, offrendoti il ​​controllo completo sulla traduzione dei menu. Questo garantisce che i tuoi visitatori possano facilmente navigare i tuoi contenuti in diverse lingue senza perderti.
• Integrazione con servizi di traduzione di terze parti: Se hai bisogno di una traduzione professionale, WPML ti mette in contatto con molti servizi di traduzione di terze parti. Puoi inviare contenuti per una traduzione professionale direttamente dalla dashboard di WordPress.
• Supporto per le varianti della propria lingua: WPML supporta oltre 65 lingue e consente di aggiungere varianti linguistiche personalizzate, come il francese canadese o lo spagnolo messicano. Questo livello di dettaglio consente di raggiungere perfettamente i mercati locali.
• Il miglior plugin di traduzione per SEO: Molti esperti definiscono WPML il miglior plugin di traduzione per la SEO perché gestisce automaticamente aspetti tecnici come i tag hreflang. Questo aiuta i motori di ricerca a comprendere meglio i tuoi siti web multilingue.

Migliori caratteristiche

WPML è ricco di strumenti unici che semplificano anche le attività di traduzione più complesse.

Si concentrano su funzionalità che semplificano la tua vita e aiutano i tuoi contenuti a ottenere un posizionamento più alto.

Ecco le nove migliori caratteristiche che rendono WPML la scelta migliore:

1. Multilingue e multivaluta

Se gestisci un negozio online, questa funzionalità è indispensabile.

Ti consente di creare un sito web professionale multilingue che supporta anche più valute.

I tuoi clienti visualizzeranno i prezzi dei prodotti e procederanno all'acquisto nella loro valuta locale.

Ciò significa meno carrelli abbandonati e vendite migliori.

2. Traduzione AI

WPML utilizza un potente motore di intelligenza artificiale specializzato (chiamato PTC) per la traduzione.

Questa intelligenza artificiale legge l'intera pagina per comprenderne il contesto.

Ciò significa che il contenuto tradotto risultante suona naturale, non come un robot.

Ottieni una traduzione di qualità umana alla velocità e ai costi di una macchina.

3. Editor avanzato

Gestire le attività di traduzione può essere complicato. WPML offre un editor di traduzione avanzato.

Mostra l'originale testo accanto alla traduzione.

Questo editor ti dà il controllo e ti aiuta a garantire la qualità, sia che tu stia eseguendo una traduzione manuale o che tu stia assumendo un professionista.

4. Traduttore automatico

Il traduttore automatico fa risparmiare un sacco di tempo.

Puoi impostare WPML in modo che traduca automaticamente tutti i tuoi nuovi contenuti non appena li pubblichi.

Prende il contenuto dalla tua lingua principale e immediatamente crea la versione tradotta, mantenendo il tuo sito aggiornato.

5. Traduci i menu

I menu sono la mappa del tuo sito. WPML ti offre supporto multilingue per ogni menu che crei.

Puoi passare facilmente da una versione linguistica specifica del tuo menu all'altra.

Gestisce anche la traduzione delle categorie e dei link personalizzati per guidare correttamente i visitatori.

6. Integrazione di Google Translate

WPML non ti limita al suo sistema.

Si collega ai più grandi motori di traduzione del mondo, tra cui Google Translate.

Questa flessibilità ti consente di scegliere il fornitore più adatto ai tuoi contenuti e al tuo budget.

È possibile combinare e abbinare i servizi.

7. Impostazione della lingua personalizzata

Hai bisogno di versioni linguistiche specifiche, ad esempio il francese per il Canada o il francese per la Francia?

WPML ti consente di impostare le tue varianti linguistiche.

Questo livello di dettaglio è fondamentale per far sì che gli utenti si sentano a proprio agio nella loro lingua preferita e per migliorare la tua SEO locale.

8. Tema e plugin

WPML funziona con quasi tutti i principali temi e plugin di WordPress fin da subito.

Ciò include strumenti essenziali come WooCommerce e tutti i plugin SEO più diffusi.

Questa ampia compatibilità significa che si evitano i frustranti conflitti tecnici causati da altri strumenti.

9. Traduzione del sito web Elementor

Se crei le tue pagine utilizzando Elementor, WPML lo gestirà perfettamente.

Puoi tradurre ogni parte del tuo progetto realizzato con questo page builder.

Non è necessario ricostruire i layout: il testo viene semplicemente estratto, tradotto automaticamente e reinserito nell'elemento di design corretto.

Prezzi

Per impostazione predefinita, WPML fattura i suoi abbonamenti in euro (EUR).

Tuttavia, puoi comunque acquistare i loro piani utilizzando una carta USD e la tua banca o il fornitore della carta convertirà automaticamente l'importo durante la transazione al tasso di cambio corrente.

Pro e contro

Alternative a WPML

Esperienza personale con WPML

Avevamo bisogno di una soluzione completa per tradurre rapidamente un enorme negozio di e-commerce.

L'utilizzo di strumenti separati era lento e continuava a compromettere il nostro progetto.

Ecco perché abbiamo deciso di utilizzare WPML.

Ci ha permesso di fare tutto dalla dashboard di WordPress, risparmiandoci un sacco di tempo e fatica.

Il risultato è stato ottimo.

Abbiamo lanciato il nostro negozio in tutte le lingue che volevamo.

Abbiamo assistito a vendite immediate da nuovi Paesi.

WPML ha reso il processo fluido e ci ha dato il controllo di cui avevamo bisogno per fornire traduzioni di alta qualità.

Caratteristiche e vantaggi principali che abbiamo utilizzato:

• Traduzione automatica: Inizialmente abbiamo utilizzato la traduzione automatica per completare rapidamente tutte le descrizioni e le pagine dei prodotti.
• Traduzione umana: Le landing page principali sono state tradotte da esseri umani per garantire che il tono fosse perfetto per ogni mercato.
• Multivaluta: Lo strumento ci consente di visualizzare facilmente più valute, incrementando immediatamente le vendite internazionali.
• Compatibilità: WPML era completamente compatibile con la nostra grande pagina costruttori e il nostro plugin Yoast SEO.
• Tipi di post personalizzati: Potremmo tradurre i contenuti in aree speciali, compresi tutti i tipi di post personalizzati come le recensioni dei prodotti.
• Formato URL: Impostiamo facilmente il formato URL corretto per ogni lingua, il che è fondamentale per i motori di ricerca.
• Localizzazione dei plugin: La funzionalità di localizzazione dei plugin ha tradotto piccole porzioni di testo dal nostro plugin di checkout.
• Varianti linguistiche: Abbiamo aggiunto varianti linguistiche specifiche, come lo spagnolo per il Messico, per un'esperienza più locale.
• Traduci Categorie: Ci ha persino aiutato a tradurre categorie e tag, mantenendo il nostro sito organizzato in ogni lingua.

Considerazioni finali

WPML è uno strumento molto potente. Ti offre un controllo approfondito su tutti i contenuti del tuo sito.

Puoi tradurre qualsiasi cosa, dai post alle pagine dei prodotti e persino il testo breve di altri plugin.

Le sue funzionalità automatiche ti consentono di completare rapidamente i contenuti del tuo sito web.

Questo è importante per raggiungere un pubblico globale.

Anche se potrebbe costare più di altri strumenti, WPML è una soluzione completa per le aziende serie.

È progettato per funzionare bene con molte lingue su un sito live.

WPML è adatto alla SEO?

Se desideri un sito web professionale multilingue con SEO, puoi iniziare a tradurre subito.

Prepara i contenuti del tuo sito web per il mondo!

Domande frequenti