بداية سريعة
يغطي هذا الدليل جميع ميزات برنامج Sage:
- ابدء — إنشاء حساب وإعدادات أساسية
- كيفية استخدام التقارير المالية الذكية — Build profit and cash flow reports in a few clicks
- كيفية استخدام المحاسبة متعددة العملات — Invoice and get paid by customers around the world
- كيفية استخدام إدارة المخزون — Track stock levels and keep control over every item you hold
- كيفية استخدام نظام حفظ السجلات الرقمية — Store receipts and invoices without chasing paper at year end
- كيفية استخدام مطابقة الحسابات البنكية — Match your bank lines to your books in minutes instead of hours
- كيفية استخدام تقرير الميزانية العمومية — See a clear picture of what your business owns and owes
- كيفية استخدام Sage Copilot — Ask plain questions about your books and get answers instantly
- كيفية استخدام إدارة المخزون المتقدمة — Handle stock across several locations with batch tracking
- كيفية استخدام إدارة المشاريع — Track cost, time, and profit for each job you take on
الوقت اللازم: خمس دقائق لكل فقرة
يتضمن هذا الدليل أيضًا ما يلي: نصائح احترافية | الأخطاء الشائعة | استكشاف الأخطاء وإصلاحها | التسعير | البدائل
لماذا تثق بهذا الدليل؟
I’ve used Sage for two years and tested every feature covered here.
This tutorial comes from real hands-on experience, not vendor screenshots.
Where the answer was not obvious, I checked Sage documentation and my own research before writing the step.
Loading... محاسبة التطبيقات المتاحة اليوم.
But most people only ever touch invoices and bank feeds.
يوضح لك هذا الدليل كيفية استخدام كل ميزة رئيسية.
خطوة بخطوة، مع لقطات شاشة ونصائح احترافية.
If you searched how to use sage hoping for the herb, skip to the What is Sage section below.
برنامج تعليمي لـ Sage
This How to Use Sage tutorial walks you through every feature step by step, from first sign-in to the tricks that make you fast.
حكيم
Stop wrestling with spreadsheets at month end. Sage links your bank, reads your receipts, and builds the reports your accountant asks for. Start free and add features as you grow.
البدء باستخدام Sage
قبل استخدام أي ميزة، أكمل هذا الإعداد لمرة واحدة.
It takes about three minutes.
Here is what my own first week with the app looked like:
والآن دعونا نستعرض كل خطوة.
الخطوة الأولى: إنشاء حسابك
Go to Sage’s website and click Start Free Trial.
أدخل بريدك الإلكتروني وأنشئ كلمة مرور.
✓ نقطة تفتيش: تحقق من صندوق الوارد للحصول على رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني.
Step 2: Open the App on Web or Mobile
Sage runs in any browser, with free apps for iOS and أندرويد.
Log in with your new account details.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: You should land on the main dashboard.
الخطوة 3: إكمال الإعداد الأولي
أدخل بياناتك عمل name, financial year end, and tax registration details.
Then link your bank so transactions start to flow in.
✅ تم: أنت الآن جاهز لاستخدام أي ميزة أدناه.
كيفية استخدام تقارير Sage Smarter المالية
تقارير مالية أكثر ذكاءً lets you build profit, loss, and cash flow reports in a few clicks.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Open the Reporting Menu
Sign in and click إعداد التقارير في شريط التنقل العلوي.
Pick Profit and Loss to start.
Step 2: Set Your Date Range and Filters
Choose the period you want, then filter by department or tax code.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: You should see live figures pulled straight from your ledger.
Step 3: Save or Export the Report
Click Export to send it to PDF, CSV, or Excel.
✅ النتيجة: You have a report that shows exactly where the money went.
💡 نصيحة احترافية: Run your profit report every Monday morning, not once a quarter. Small errors are easier to fix while you still remember the transaction.
كيفية استخدام برنامج Sage للمحاسبة متعددة العملات
المحاسبة متعددة العملات lets you invoice and get paid by customers around the world without manual maths.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
الخطوة 1: تفعيل خاصية العملات المتعددة
Go to Settings, then Business Settings, then Currencies.
Switch the toggle on and pick your base currency.
Step 2: Add the Currencies You Trade In
Select each currency you invoice or buy in.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: The invoice total should show both currencies side by side.
Step 3: Raise an Invoice in a Foreign Currency
Choose the customer, pick their currency, and send the invoice.
✅ النتيجة: Exchange gains and losses now post to your ledger on their own.
💡 نصيحة احترافية: Let Sage pull live exchange rates instead of typing your own. Manual rates are the top cause of tiny balance differences at year end.
How to Use Sage Inventory Manager
إدارة المخزون lets you track stock levels and keep control over every item you hold.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Create Your Product Records
Click Products and Services, then New Item.
Add a code, cost price, and sale price.
Step 2: Enter Your Opening Stock
Type the quantity you hold today for each item.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Each product row should show a live quantity in stock.
Step 3: Set Reorder Levels
Add a low-stock number so Sage warns you before you run out.
✅ النتيجة: Stock levels now drop and rise on their own as you trade.
💡 نصيحة احترافية: Group items with a short shelf life under their own category. It takes one minute and saves you from writing off stock you forgot about.
How to Use Sage Digital Record-Keeper
حفظ السجلات الرقمية lets you store receipts and invoices without chasing paper at year end.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Open the Mobile App
Install the Sage app and sign in with the same login.
Tap the camera icon to capture a receipt.
Step 2: Upload and Read the Receipt
Sage reads the date, supplier, and total for you.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: The expense line should show a small paperclip icon.
Step 3: Attach It to a Transaction
Match the receipt to an expense, then post the transaction.
✅ النتيجة: Every receipt now sits attached to the entry it belongs to.
💡 نصيحة احترافية: Upload receipts the same day you spend. A photo taken in the car beats a faded paper receipt found in a coat pocket in March.
كيفية استخدام برنامج Sage لتسوية الحسابات المصرفية
تسوية الحسابات المصرفية lets you match your bank lines to your books in minutes instead of hours.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Link Your Bank Account
Go to Banking and choose Connect to Bank.
Pick your bank and approve the integration.
Step 2: Review the Suggested Matches
Sage suggests a match for each imported line.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: The unreconciled count should fall towards zero.
Step 3: Confirm or Create the Missing Entry
Accept the match, or create a new entry for anything unknown.
✅ النتيجة: Your bank balance and your Sage balance finally agree.
💡 نصيحة احترافية: Never ignore a line you cannot explain. Park it in a suspense account and ask your accountant, rather than forcing a match that hides a real error.
كيفية استخدام تقرير الميزانية العمومية في برنامج Sage
تقرير الميزانية العمومية lets you see a clear picture of what your business owns and owes.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Open the Balance Sheet
Click Reporting, then Balance Sheet.
Set the date you want to view.
Step 2: Drill Into Any Line
Click a figure to see the transactions behind it.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Loading...
Step 3: Compare Two Periods
Tick the comparison box to show last year beside this year.
✅ النتيجة: You can now explain any number on the page in one click.
💡 نصيحة احترافية: Check your debtors line before you chase invoices. It shows who owes you money right now, which is faster than a search through emails.
How to Use Sage Sage Copilot
مساعد الطيار الحكيم lets you ask plain questions about your books and get answers without building a report.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Open Copilot
Click the Copilot icon in the top right corner.
It sits on your dashboard on eligible plans.
Step 2: Ask a Question in Plain English
Type something like which customers are late paying me.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Copilot should reply with figures from your own data.
Step 3: Act on the Answer
Use the suggested chase list or drill into the detail.
✅ النتيجة: You get a straight answer without learning report syntax.
💡 نصيحة احترافية: Ask follow-up questions in the same thread. Copilot keeps the context, so you can narrow a wide answer down to one customer or one month.
How to Use Sage Advanced Inventory Manager
إدارة المخزون المتقدمة lets you handle stock across several locations with batch and serial tracking.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Add Your Warehouses
Open Inventory Settings and create one record per location.
Name each one clearly, such as Shop or Unit 4.
Step 2: Assign Stock to Each Location
Move opening quantities into the right warehouse.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Each item should show a quantity per location.
Step 3: Set Batch or Serial Tracking
Turn tracking on for items you need to trace.
✅ النتيجة: You can trace any unit back to the batch it arrived in.
💡 نصيحة احترافية: Run a spot count on ten items each month rather than one huge count each year. Errors stay small and you find the cause while it is fresh.
How to Use Sage Project Manager
إدارة المشاريع lets you track cost, time, and profit for each job you take on.
إليك كيفية استخدامه خطوة بخطوة.
Step 1: Create a Project
Click Projects, then New Project, and name the job.
Add a budget and a start date.
Step 2: Tag Costs and Time to It
Pick the project on every bill, expense, and timesheet.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: The project card should show costs building up in real time.
Step 3: Review Project Profit
Open the project report to compare budget against actual.
✅ النتيجة: You can see which jobs make money and which quietly lose it.
💡 نصيحة احترافية: Tag costs as you enter them, never later. A bill left untagged for a week almost always ends up in the wrong job or in no job at all.
نصائح واختصارات احترافية لبرنامج Sage
After two years of daily use, here are the tips I’d give a new user.
اختصارات لوحة المفاتيح
| فعل | اختصار |
|---|---|
| البحث العالمي المفتوح | Ctrl + / |
| Create a new invoice | Alt + N |
| Save and add another | Ctrl + Shift + S |
| Jump back to dashboard | Alt + H |
ميزات خفية يغفل عنها معظم الناس
- Recurring invoices: Set them once and Sage raises them on schedule, which frees your morning for real work.
- Saved report layouts: Save a filtered report once, then repeat it each month with two clicks.
- جامعة سيج: Every plan includes a free course library plus a busy community forum where users post fixes.
أخطاء شائعة يجب تجنبها في برنامج Sage
Mistake #1: Forcing a Bank Match
❌ خطأ: Matching a payment to the nearest invoice just to clear the screen.
✅ يمين: Park anything you cannot explain and ask before you post it.
Mistake #2: Skipping the Chart of Accounts
❌ خطأ: Dumping every cost into one general expense code.
✅ يمين: Spend ten minutes setting codes so reports give you real clarity.
Mistake #3: Treating Setup as Optional
❌ خطأ: Invoicing on day one with the wrong tax rates saved.
✅ يمين: Prepare your tax settings first, because fixing posted invoices is slow.
استكشاف أخطاء Sage وإصلاحها
Problem: Bank Feed Stopped Importing
سبب: Banks expire the connection every 90 days for security.
يصلح: Open Banking, click the account, and reconnect through your bank’s login screen.
Problem: Balance Sheet Does Not Balance
سبب: An opening balance was entered without a matching entry.
يصلح: Run the trial balance for your start date and correct the suspense account.
Problem: Invoice Emails Land in Spam
سبب: Your domain has not been verified inside Sage.
يصلح: Add the SPF record Sage gives you, then send yourself a test invoice.
📌 ملحوظة: If none of these fix your issue, contact Sage support or leave a comment below with what you’re seeing.
ما هو برنامج Sage؟
حكيم is an accounting tool that records your money, matches your bank, and files your tax returns.
Think of it like a filing cabinet that adds up as you drop things in.
شاهد هذه النظرة العامة السريعة:
يتضمن هذا المنتج الميزات الرئيسية التالية:
- تقارير مالية أكثر ذكاءً: Profit, loss, and cash flow reports built from live data.
- المحاسبة متعددة العملات: Invoice in one currency and report in another automatically.
- إدارة المخزون: Live stock counts that update as you invoice and buy.
- حفظ السجلات الرقمية: Snap, upload, and attach receipts to the right transaction.
- تسوية الحساب البنكي: Bank feeds that match themselves against your entries.
- تقرير الميزانية العمومية: A live view of assets, liabilities, and equity.
- مساعد الطيار الحكيم: An AI helper that answers questions inside your accounts.
- إدارة المخزون المتقدمة: Multi-location stock, batch numbers, and reorder rules.
- إدارة المشاريع: Job-level costing so you know which work pays.
للاطلاع على مراجعة كاملة، راجع مراجعة سيج.
Sage Pricing
إليكم تكلفة برنامج Sage في عام 2026:
| يخطط | سعر | الأفضل لـ |
|---|---|---|
| محاسب فردي | حر | Testing the app before you commit |
| محاسب فردي | £7/mo | Sole traders with simple books |
| بدء المحاسبة | £18/mo | Small businesses that need reports and stock |
تجربة مجانية: Yes, 30 days with no card required.
ضمان استرداد الأموال: No, but plans are monthly and you can cancel anytime.
💰 أفضل قيمة: Accounting Start — it adds the reporting and inventory tools most owners need within a year.
مقارنة بين Sage والبدائل
كيف تقارن Sage بالمنتجات المنافسة؟ إليك نظرة على المشهد التنافسي:
| أداة | الأفضل لـ | سعر | تصنيف |
|---|---|---|---|
| حكيم | Stock and job costing | 7 دولارات شهرياً | ⭐ 4.2 |
| برنامج QuickBooks | Accountant familiarity | 38 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.4 |
| زيرو | سهولة الاستخدام | 20 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.4 |
| FreshBooks | Service invoicing | 21 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.3 |
| Zoho Books | قيمة ممتازة مقابل المال | 20 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.4 |
| موجة | Free basics | 0 دولار شهرياً | ⭐ 4.1 |
| سرع | Personal finances | 6 دولارات شهرياً | ⭐ 3.9 |
| نت سويت | Enterprise finance | مخصص | ⭐ 4.0 |
اختيارات سريعة:
- الأفضل إجمالاً: Sage — depth on stock, projects, and reporting at a low price.
- أفضل ميزانية: Wave — free for invoicing if your needs stay simple.
- الأفضل للمبتدئين: FreshBooks — the shortest learning curve of the group.
- الأفضل للتجارة الإلكترونية: Synder — it connects sales channels without manual entry.
🎯 بدائل سيج
هل تبحث عن بدائل لبرنامج Sage؟ إليك أفضل الخيارات:
- 🚀 نص: Pulls receipts and bills in fast, then pushes clean data to your ledger.
- 🧠 Docyt: الذكاء الاصطناعي مسك الدفاتر that codes transactions for you and closes books faster.
- 🌟 زيرو: The closest rival on features, with a friendlier interface and a big app store.
- ⚡ نهاية شهر سهلة: Built for one job only: getting the month-end close finished on time.
- 🔧 لغز IO: Made for startups that want real-time accounting without a bookkeeper.
- 💼 كتب زوهو: Strong value if you already run other Zoho apps across your business.
- 📊 سنيدر: Best if most of your sales come through Stripe, Shopify, or PayPal.
- 🎨 RefreshMe: خفيف الوزن مسك الدفاتر aimed at freelancers who hate heavy software.
- 💰 موجة: Free invoicing and accounting for very small businesses on a tight budget.
- 🏠 سرع: Better for personal and تأجير finances than for company books.
- 🔗 Hubdoc: Fetches statements and bills automatically, then files them for you.
- ✈️ إكسبنسيفاي: Handles employee expense claims and card spend better than most rivals.
- ⭐ كويك بوكس: The most popular pick, with the widest pool of accountants who know it.
- 📄 الإدخال التلقائي: Turns paper and PDF documents into ledger entries with little typing.
- 👶 FreshBooks: The easiest option for beginners billing by the hour or by project.
- 🏢 نت سويت: Full enterprise finance for companies that have outgrown small-business tools.
للاطلاع على القائمة الكاملة، راجع بدائل Sage مرشد.
⚔️ مقارنة الحكيم
إليكم كيف يقارن برنامج Sage بكل منافسيه:
- سيج مقابل ديكس: Dext captures paperwork better, but it needs a ledger behind it. Sage is the ledger.
- سيج مقابل دوسيت: Docyt automates coding more aggressively. Sage gives you more control over the chart of accounts.
- Sage مقابل Xero: Xero feels friendlier on day one. Sage wins on inventory depth and payroll in the UK.
- مقارنة بين Sage و Easy Month End: Easy Month End only closes the books. Sage runs the whole finance function.
- Sage vs Puzzle IO: Puzzle suits venture-backed startups. Sage suits تجارة businesses that hold stock.
- مقارنة بين Sage و Zoho Books: Zoho is cheaper and tidier. Sage has deeper reporting and stronger accountant support.
- سيج ضد سنيدر: Synder is better for ecommerce sync. Sage is better as the system of record.
- Sage مقابل RefreshMe: RefreshMe is simpler for solo work. Sage scales when you hire staff.
- سيج ضد ويف: Wave costs nothing but stops at basics. Sage grows with multi-currency and inventory.
- مقارنة بين Sage و Quicken: Quicken is built for household money. Sage is built for business compliance.
- Sage مقابل Hubdoc: Hubdoc only fetches documents. Sage records, reconciles, and reports on them.
- Sage مقابل Expensify: Expensify beats Sage on staff expense claims. Sage beats it everywhere else.
- مقارنة بين Sage و QuickBooks: QuickBooks has a smoother interface. Sage handles complex stock and job costing better.
- Sage مقابل AutoEntry: AutoEntry is a data-entry helper, not a ledger. It feeds Sage rather than replacing it.
- مقارنة بين Sage و FreshBooks: FreshBooks is easier for service invoicing. Sage is stronger for product businesses.
- مقارنة بين Sage و NetSuite: NetSuite offers more at enterprise scale. Sage costs a fraction of the price.
ابدأ باستخدام Sage الآن
لقد تعلمت كيفية استخدام جميع ميزات Sage الرئيسية:
- ✅ تقارير مالية أكثر ذكاءً
- ✅ المحاسبة متعددة العملات
- ✅ إدارة المخزون
- ✅ حفظ السجلات الرقمية
- ✅ مطابقة الحسابات البنكية
- ✅ تقرير الميزانية العمومية
- ✅ مساعد القيادة Sage
- ✅ إدارة المخزون المتقدمة
- ✅ إدارة المشاريع
الخطوة التالية: اختر ميزة واحدة وجرّبها الآن.
يبدأ معظم الناس بتقارير مالية أكثر ذكاءً.
It takes less than five minutes.
Nothing bad happens if you get a step wrong, because any entry can be edited or deleted.
الأسئلة الشائعة
Loading...
In the app, link your bank first, then post invoices and reconcile weekly. With the herb, chop fresh sage into butter sauces or burn a dried bundle to clear a room.
هل يمكنني أن أتعلم لغة سيج بنفسي؟
Yes. Most owners learn the basics in a weekend using free Sage University tutorials, the community forum, and step-by-step guides like this one.
كيف أستخدم برنامج Sage كمبتدئ؟
Create your account, set your financial year and tax rates, link your bank, then raise one test invoice. Reconcile it before you enter real trading data.
Is Sage برنامج محاسبة easy to use?
It is straightforward once setup is done. The dashboard and mobile app are simple, though inventory and project costing take a little practice.
كم من الوقت يستغرق تعلم برنامج Sage المحاسبي؟
Expect two to three hours for daily tasks like invoicing and bank matching. Reports and inventory control usually take a couple of months of real use.
English 
Spanish 
Chinese 
German 
French 
Arabic 
Russian 
Portuguese 
Japanese 
Korean 
Italian 
Turkish 
Dutch 
Polish 
Indonesian 
Thai 
Vietnamese 