
Struggling with complex accounting software is a massive headache.
You want to organize your finances, but the dashboard feels like a maze.
It is easy to feel lost and frustrated.
Small mistakes in your books can lead to huge tax problems لاحقاً.
You might waste hours clicking the wrong buttons or losing track of your money.
This stress keeps you away from growing your عمل.
Don’t worry. This guide shows you exactly how to use Sage without the stress.
We will break it down into simple steps so you can master your finances today.

Empower your financial operations with Sage. Trusted by over 3 million global businesses to reduce administrative costs by 40% and accelerate الإبلاغ cycles by 3x. Secure your 30-day professional trial today.
Sage Tutorial
Learning new software feels tough at first.
This Sage tutorial makes it easy.
We show you how to set up your account and track every dollar.
You will manage invoices and payroll like a pro in no time.
Let’s begin.
How to Use Multi-currency Accounting
Doing عمل in other countries means handling different types of money.
Sage makes this simple. It does the hard math for you.
You do not need to worry about exchange rates messing up your books.
Here is how to set it up quickly.
Step 1: Turn On Multi-Currency
You need to tell the system you are ready to use other currencies.
- Go to the Settings tab on your main dashboard.
- Look for the section named Currencies or Foreign Trading.
- Click the checkbox that says “Enable Foreign Currency.”
- Save your changes to turn on the feature.
Step 2: Add Your Currencies
Now, choose the specific money types you need for your business.
- Go back to the Settings menu.
- Select Currencies from the list.
- Click on the Add Currency button.
- Choose the currency you need (like Euros or Dollars) from the list.

Step 3: Update Exchange Rates
Sage needs to know how much the money is worth today to keep your records accurate.
- Enter the current exchange rate for the day.
- You can type this in yourself or link it to a live bank feed for automatic updates.
- Sage uses this rate to calculate your totals in your main currency.
- Click Save to finish.
How to Use the Balance Sheet Report
You need to know if your business is healthy.
A balance sheet shows what you own & what you owe.
It is a snapshot of your money that helps you create a better plan for the future.
Having this بيانات gives you a clear mind about your finances.
It keeps you stress-free during tax time.
If you are interested in seeing your true profit, this is the report you need.
Here is the best way to make one.
Step 1: Go to the Reporting Area
First, you need to find where the reports live in the system.
- Find the Reporting tab at the top of your screen.
- Click it to open the main reports menu.
- Look for the Financial Reports section.
Step 2: Choose Your Settings
Now, tell the software exactly what you want to see.
- Click on Balance Sheet from the list.
- Select the Date Range that you want to check (like “This Month” or “Last Year”).
- Choose a comparison period to see how your fresh numbers compare with the past.
- Pick the layout that looks best for you (Summary or Detailed).

Step 3: Generate and Export
Finally, run the report to see your results.
- Click the Calculate or Report button.
- Review the numbers that appear on the screen.
- Clicked on Export to save it as a PDF or Excel file.
- Share this file with your team or accountant.
How to Use Project Management
Researching big jobs is hard.
You need to track costs so your money does not go up in smoke.
This app helps you carry the load.
Ignore the ashes of past mistakes. Focus on success.
It brings calm to your house and office.
Here is how to create a space for your work.
Step 1: Set Up a New Project
Start this in the morning after you get out of bed.
- Search for the Projects tab.
- Light a fire under your team and click “New Project.”
- Create a bundle for the job and give it a sign or name.
- Expect good things to happen. Don’t let fear or negative energy control you.
- This is the first time you will feel true clarity.
Step 2: Link Your Costs
You must connect every bill to the right job.
- When you post a bill, link it to the project.
- This is the meat of the recipe.
- Add aromatic seasoning and a garnish of detail to the description.
- Pair expenses correctly so you do not burn through cash.
- Leave a comment on foods or يسافر costs.
- It is not like chopping vegetables; it is about precision.

Step 3: Track Profit and Loss
Watch your numbers grow.
- Look at the picture of your profit.
- Support your intuition with real data.
- Smudge out any errors and air out the details.
- Walk with openness and acknowledge the power of integration.
- Repeat this course for every job.
- Prepare for a better world and a better life where you don’t worry about loose leaves or lost data.
- Grinding through the numbers is now easy.
بدائل لبرنامج Sage
- دكس: يركز هذا البرنامج على أتمتة استخراج البيانات من الإيصالات والفواتير، مما يوفر الوقت والجهد المبذول في إدخال البيانات يدويًا من خلال رقمنة المستندات.
- دوسيت: تعتمد هذه المنصة على الذكاء الاصطناعي لأتمتة عمليات المحاسبة والمهام الإدارية. تهدف Docyt إلى إلغاء إدخال البيانات يدويًا وتوفير رؤى مالية فورية، مما يجعلها بديلاً فعالاً للشركات التي ترغب في حلول مؤتمتة بالكامل.
- زيرو: هذه منصة محاسبية سحابية شائعة. وهي بديل لميزات مسك الدفاتر في Atera، حيث توفر أدوات لإصدار الفواتير، ومطابقة الحسابات المصرفية، وتتبع النفقات.
- نهاية شهر سهلة: صُمم هذا البرنامج المتخصص خصيصاً لتبسيط عملية إقفال الحسابات المالية. وهو يتكامل مع منصات محاسبية أخرى مثل QuickBooks وXero لضمان إتمام عملية إقفال الحسابات الشهرية بسلاسة وسهولة.
- لغز io: هذا برنامج محاسبة حديث مصمم خصيصًا للشركات الناشئة. يساعد في إعداد التقارير المالية وأتمتة العمليات، ويقدم رؤى فورية ويركز على تبسيط السجلات المحاسبية لإغلاق أسرع.
- حكيم: تقدم شركة Sage، وهي شركة معروفة في مجال برامج إدارة الأعمال، مجموعة من الحلول المحاسبية والمالية التي يمكن أن تكون بمثابة بديل لوحدة الإدارة المالية الخاصة بشركة Atera.
- Zoho Books: يُعد هذا البرنامج، وهو جزء من مجموعة Zoho، أداة محاسبية قوية للشركات الصغيرة والمتوسطة. فهو يساعد في إصدار الفواتير، وتتبع النفقات، وإدارة المخزون، ويُمثل بديلاً جيداً لمن يحتاجون إلى أدوات مالية شاملة.
- سنيدر: يركز هذا البرنامج على مزامنة منصات التجارة الإلكترونية والدفع مع برنامج المحاسبة الخاص بك. إنه بديل مفيد للشركات التي تحتاج إلى أتمتة تدفق البيانات من قنوات البيع إلى سجلاتها المحاسبية.
- نهاية شهر سهلة: صُممت هذه الأداة خصيصًا لتبسيط عملية إقفال الحسابات الشهرية. إنها بديل متخصص للشركات التي ترغب في تحسين وأتمتة مهام إعداد التقارير المالية والتسويات.
- دوسيت: تُعدّ منصة Docyt، المدعومة بالذكاء الاصطناعي، منصةً لأتمتة العمليات المالية. وهي منافس مباشر لميزات Atera في مجال مسك الدفاتر المدعومة بالذكاء الاصطناعي، حيث توفر بيانات فورية وإدارة آلية للمستندات.
- قم بتحديثي: هذه منصة لإدارة الشؤون المالية الشخصية. ورغم أنها ليست بديلاً مباشراً للشركات، إلا أنها توفر ميزات مشابهة مثل تتبع النفقات والفواتير.
- موجة: هذا برنامج مالي مجاني شائع. إنه خيار جيد للعاملين لحسابهم الخاص والشركات الصغيرة لإصدار الفواتير والمحاسبة ومسح الإيصالات ضوئيًا.
- سرع: أداة معروفة لإدارة الشؤون المالية الشخصية والتجارية الصغيرة. تساعد في وضع الميزانية، وتتبع الإنفاق، والتخطيط المالي.
- Hubdoc: هذا البرنامج عبارة عن أداة لإدارة المستندات. يقوم البرنامج تلقائيًا بجلب مستنداتك المالية ومزامنتها مع برنامج المحاسبة الخاص بك.
- إكسبنسيفاي: تركز هذه المنصة على إدارة النفقات. وهي مثالية لمسح الإيصالات ضوئيًا، وسفر العمل، وإنشاء تقارير النفقات.
- برنامج QuickBooks: أحد أكثر برامج المحاسبة استخداماً على نطاق واسع. يُعد برنامج QuickBooks بديلاً قوياً يوفر مجموعة كاملة من الأدوات لإدارة الشؤون المالية.
- الإدخال التلقائي: تُسهّل هذه الأداة إدخال البيانات، وهي بديل جيد لميزات التقاط الإيصالات والفواتير في برنامج Atera.
- FreshBooks: يُعد هذا البرنامج مثالياً لإصدار الفواتير والمحاسبة، وهو شائع بين العاملين لحسابهم الخاص والشركات الصغيرة التي تحتاج إلى طريقة سهلة لتتبع الوقت والمصروفات.
- نت سويت: مجموعة برامج إدارة أعمال قوية ومتكاملة قائمة على الحوسبة السحابية. يُعدّ NetSuite خيارًا بديلًا للشركات الكبيرة التي تحتاج إلى أكثر من مجرد إدارة مالية.
مقارنة بين الحكيم
من المفيد معرفة كيف يقارن برنامج Sage بالبرامج الشائعة الأخرى.
فيما يلي مقارنة موجزة مع بعض منافسيها.
- Sage vs Puzzle IO: بينما يتعامل كلاهما مع المحاسبة، تم تصميم Puzzle IO خصيصًا للشركات الناشئة، مع التركيز على التدفق النقدي في الوقت الفعلي ومقاييس مثل معدل الإنفاق.
- سيج مقابل ديكس: يُعدّ برنامج Dext في الأساس أداةً لأتمتة عملية جمع البيانات من الإيصالات والفواتير. وغالبًا ما يعمل جنبًا إلى جنب مع برنامج Sage لتسريع عملية مسك الدفاتر.
- Sage مقابل Xero: يُعدّ برنامج Xero خيارًا قائمًا على الحوسبة السحابية، ويُعرف بسهولة استخدامه، خاصةً للشركات الصغيرة. بينما يُمكن لبرنامج Sage أن يُقدّم ميزات أكثر قوة مع نموّ الشركة.
- سيج ضد سنيدر: يركز سنايدر على مزامنة منصات التجارة الإلكترونية وأنظمة الدفع مع برامج المحاسبة مثل سيج.
- مقارنة بين Sage و Easy Month End: هذا البرنامج هو مدير مهام يساعدك على تتبع جميع الخطوات اللازمة لإغلاق حساباتك في نهاية الشهر.
- سيج ضد دوسيت: تستخدم Docyt الذكاء الاصطناعي لأتمتة مسك الدفاتر والقضاء على إدخال البيانات اليدوي، مما يوفر بديلاً آلياً للغاية للأنظمة التقليدية.
- Sage مقابل RefreshMe: لا تُعتبر RefreshMe منافسًا مباشرًا لشركات المحاسبة، بل تركز بشكل أكبر على تقدير الموظفين وتعزيز مشاركتهم.
- مقارنة بين Sage و Zoho Books: يُعد Zoho Books جزءًا من مجموعة كبيرة من تطبيقات الأعمال. وغالبًا ما يُشاد به لتصميمه الأنيق وارتباطه القوي بمنتجات Zoho الأخرى.
- سيج ضد ويف: تشتهر شركة Wave بخطتها المجانية التي تقدم خدمات المحاسبة والفواتير الأساسية، مما يجعلها خيارًا شائعًا للعاملين لحسابهم الخاص والشركات الصغيرة جدًا.
- مقارنة بين Sage و Quicken: يُعد برنامج Quicken مناسبًا أكثر للشؤون المالية الشخصية أو للشركات الصغيرة جدًا. حكيم يوفر ميزات أكثر قوة للشركات المتنامية، مثل الرواتب وإدارة المخزون المتقدمة.
- Sage مقابل Hubdoc: Hubdoc هي أداة لإدارة المستندات تقوم تلقائيًا بجمع وتنظيم المستندات المالية، على غرار Dext، ويمكن دمجها مع منصات المحاسبة.
- Sage مقابل Expensify: يُعدّ برنامج Expensify خبيرًا في إدارة النفقات. وهو رائع لمسح الإيصالات ضوئيًا وأتمتة تقارير النفقات للموظفين.
- مقارنة بين Sage و QuickBooks: يُعد برنامج QuickBooks لاعباً رئيسياً في عالم المحاسبة للشركات الصغيرة. وهو معروف بواجهته سهلة الاستخدام ومجموعة واسعة من الميزات.
- Sage مقابل AutoEntry: هذه أداة أخرى تعمل على أتمتة إدخال البيانات من الإيصالات والفواتير. وهي تعمل بشكل جيد كإضافة لبرامج المحاسبة مثل حكيم.
- مقارنة بين Sage و FreshBooks: يُعد FreshBooks مناسبًا بشكل خاص للعاملين لحسابهم الخاص والشركات القائمة على تقديم الخدمات، مع التركيز على إصدار الفواتير البسيطة وتتبع الوقت.
- مقارنة بين Sage و NetSuite: NetSuite هو نظام تخطيط موارد المؤسسات (ERP) متكامل للشركات الكبيرة. حكيم لديها مجموعة من المنتجات، بعضها ينافس على هذا المستوى، لكن NetSuite هو حل أكبر وأكثر تعقيدًا.
خاتمة
Learning how to use Sage does not have to be scary.
You now know how to handle different currencies and balance sheets.
You also learned to manage projects without losing money.
These tools give you control over your business.
You stop guessing and start knowing.
Do not worry if you make a mistake at first.
Just follow the steps we listed. You will save time and avoid stress.
Your business deserves clear finances.
Log in today and try one new feature. You are ready to grow.
الأسئلة الشائعة
Is Sage good for beginners?
Yes, it is very easy to use. The menus are clear. You do not need to be an expert to manage your money. It guides you step by step.
Can I use Sage on a Mac?
Is my financial data safe?
Yes, your data is very secure. Sage uses strong حماية tools to protect itself. No one can see your numbers unless you allow them to.
Does it connect to my bank?
Yes, it links to your bank account. It pulls in your transactions automatically. This saves you from having to type everything by hand. It keeps your records accurate.
Can I invite my accountant?
Yes, you can easily add other users. Your accountant can log in to help you. It makes tax season much less stressful for both of you.
More Facts about Sage
- It Started in a Pub: The idea for Sage began in 1981 in a pub in Newcastle, England. The founder, David Goldman, wanted a better way to create price quotes for his printing business.
- It Helps Businesses with Money: Sage offers software that can helped small and medium-sized companies manage their finances. This includes paying employees (payroll) and managing bills.
- It is Very Big in the UK: Sage is one of the largest technology companies in the United Kingdom. It is the only software company listed on the FTSE 100, which is a list of the top 100 of companies on the London Stock Exchange.
- Millions of Users: Over 6 million businesses worldwide use Sage products to keep their records straight.
- It Uses the Cloud: While it started as a program you installed on a computer, Sage now offers “cloud” software. This means business owners can check their finances from anywhere with an internet connection.
- It Owns Other Software: Sage has bought many other software companies to grow. For example, they own Sage Intacct, which is a popular tool for managing finances in larger companies.
- SageMath is Different: There is also a free math program called “SageMath,” but it is completely different from the Sage business software.













