بداية سريعة
يغطي هذا الدليل جميع ميزات Streamlabs:
- ابدء — Create your account and finish basic setup
- كيفية استخدام التدفق المتعدد — Broadcast to YouTube, Twitch, TikTok, and Instagram at the same time
- كيفية استخدام برنامج Streamlabs Desktop — Build scenes, add sources, and start streaming from one window
- كيفية استخدام بودكاست ستريم لابس ألترا — Record studio-quality podcast audio and video with remote guests
- كيفية استخدام محرر البودكاست — Trim, arrange, and polish episodes with a global editing tool
- كيفية استخدام طبقات البث — Apply custom stream overlays that match your channel identity
- كيفية استخدام قوالب مربعات التنبيه — Create custom alerts for follows, subs, bits, and tips
- كيفية استخدام إعادة توظيف البودكاست — Turn one long episode into short clips for social platforms
- كيفية استخدام الترجمة التلقائية — Add accurate captions to any clip without typing a word
- كيفية استخدام قوالب الفيديو القابلة للتخصيص — Start from ready-made layouts instead of a blank canvas
الوقت اللازم: خمس دقائق لكل فقرة
يتضمن هذا الدليل أيضًا ما يلي: نصائح احترافية | الأخطاء الشائعة | استكشاف الأخطاء وإصلاحها | التسعير | البدائل
لماذا تثق بهذا الدليل؟
I’ve run Streamlabs Desktop for two years across Twitch and YouTube. Every setting below came from my own broken streams, not a press kit.
Streamlabs is one of the best-known live streaming and recording tools available today.
Most people install it, add a webcam, and stop there.
This guide shows you how to use Streamlabs properly, feature by feature.
Step by step, with screenshots and the settings I actually run.
شرح برنامج Streamlabs
This How to Use Streamlabs tutorial walks you through every feature, from first install to the encoder settings that keep your frames steady.
ستريم لابس
Go live on every platform at once with overlays, alerts, and chat in one window. Streamlabs Desktop handles encoding and audio mixing so you can focus on the stream. Start free, no card needed.
البدء باستخدام Streamlabs
Getting started with Streamlabs Desktop takes about three minutes.
Here is my honest take before you install anything:
والآن دعونا نستعرض كل خطوة.
الخطوة الأولى: إنشاء حسابك
Go to the Streamlabs website and click Sign Up.
The Streamlabs Desktop login screen asks you to connect Twitch, YouTube, or Kick.
Pick the platform you stream on most often.
✓ نقطة تفتيش: You should land on the Streamlabs Desktop welcome screen.
Step 2: Download and First Launch
Download the installer for Windows or macOS and run it.
When you first launch Streamlabs Desktop, it offers to import your OBS Studio profile.
Accept that if you have scenes worth keeping.
Here’s what you get out of the box:
✓ نقطة تفتيش: The main Streamlabs Desktop editor window opens with a default empty scene collection.
Step 3: Run the Auto Config Check
Streamlabs scans your hardware and recommends settings based on your setup.
Set base canvas resolution to your monitor’s native resolution.
Set output scaled resolution to 1280×720, a safe starting point for most machines.
✅ تم: أنت الآن جاهز لاستخدام أي ميزة أدناه.
How to Use Streamlabs Multi-streamer
التيارات المتعددة lets you push one broadcast to YouTube, Twitch, تيك توك, Instagram, and Kick at the same time.
Streamlabs Desktop handles multistreaming to various platforms without a second encoder.
والآن دعونا نحلل كل خطوة على حدة.
الخطوة الأولى: ربط منصاتك
Open Settings and choose Stream.
Select your streaming platform, then link each extra destination.
Step 2: Confirm Your Stream Details
Confirm stream details like title, category, and description for every platform.
Each destination can carry its own title.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: A green connected badge sits next to every linked platform.
Step 3: Go Live and End Cleanly
Click the Go Live button and watch the health bar for the first minute.
To end your بث مباشر, click the End Stream button instead of closing the app.
✅ النتيجة: One click to start live streaming pushes your feed to every connected platform.
💡 نصيحة احترافية: Run one test stream to a private channel first. Test streams help you catch audio and visual issues before real viewers arrive.
كيفية استخدام برنامج Streamlabs Desktop
برنامج Streamlabs Desktop lets you build scenes, add sources, and start streaming from one window.
It combines video encoding and audio mixing, so it covers live streaming and recording in the same app.
Whether you are brand new or a seasoned streamer, Streamlabs Desktop equips you with the full control room.
والآن دعونا نحلل كل خطوة على حدة.
Step 1: Create Your First Scene
The Streamlabs editor window splits into scenes, sources, and the audio mixer.
Rename your first scene to something obvious, like Gameplay.
Step 2: Add Your Sources
Click the plus sign (+) under the Sources panel.
Select Video Capture Device to add your webcam.
Open the video capture device settings to set resolution and frame rate.
Choose Audio Input Capture for your microphone.
Pick your audio capture device from the dropdown, then watch the meter move.
Select Window Capture when you only want to share one app.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: A red arrow pointing at the panel marks the Video Capture Device source highlighted in the list, with the Window Capture source highlighted right below it.
Step 3: Choose Your Capture Method
Display capture grabs your whole monitor, including alerts and browser tabs.
Game capture hooks into fullscreen titles with less overhead and fewer frame drops.
✅ النتيجة: The main Streamlabs Desktop editing window now shows a working layout you can go live with.
💡 نصيحة احترافية: Build separate scenes for different stream layouts instead of rebuilding one scene every time.
كيفية استخدام بودكاست ستريم لابس ألترا
ستريم لابس ألترا بودكاست lets you record studio-quality audio and video with remote guests.
Ultra also unlocks premium overlays, multistreaming, custom tipping pages, and a Streamlabs tip page for monetizing streams.
The same upgrade lets you unlock premium creator apps with one subscription instead of five.
والآن دعونا نحلل كل خطوة على حدة.
Step 1: Start a Recording Room
Open the Podcast tab and create a new room.
Copy the invite link and send it to your guest.
Step 2: Check Every Guest Track
Each participant records locally at full quality.
Confirm mic input and camera before you hit record.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Every guest shows a separate track with its own level meter.
Step 3: Record and Download Tracks
Hit record and let every machine capture its own file.
Download separate per-speaker tracks when the session ends.
✅ النتيجة: You have clean, per-speaker files ready for editing.
💡 نصيحة احترافية: Ask guests to wear headphones. It removes echo before software ever has to fix it.
كيفية استخدام محرر البودكاست من Streamlabs
محرر البودكاست lets you trim, arrange, and polish episodes inside the browser.
It works as a global editing tool, so audio, video, and التعليقات التوضيحية live in one timeline.
والآن دعونا نحلل كل خطوة على حدة.
Step 1: Import Your Recording
Upload the episode or pull it straight from your recording room.
The editor builds a text transcript automatically.
Step 2: Cut by Text
Delete a sentence in the transcript and the video cuts with it.
Remove filler words in a single pass.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: The timeline shortens as you delete transcript lines.
Step 3: Export Both Versions
Export a video cut for YouTube and your site.
Export a plain audio version too, since podcast apps still drive most subscriptions.
✅ النتيجة: A tightened episode with no manual scrubbing through waveforms.
💡 نصيحة احترافية: Cut the first thirty seconds. Openings almost always start slower than you think.
كيفية استخدام طبقات البث المباشر من Streamlabs
تراكبات البث lets you apply custom stream overlays that match your channel identity.
Streamlabs provides access to thousands of customizable stream overlays built by working designers.
والآن دعونا نحلل كل خطوة على حدة.
Step 1: Browse the Overlay Library
Open the Themes tab in your dashboard.
You can filter overlays by category or popularity.
Step 2: Pick a Theme and Install
I run a purple stream overlay featuring animated corner frames.
Tactical Lion designs visuals aimed at shooter channels if you want something harder-edged.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: The theme installs straight into your scene collection.
Step 3: Adjust the Placement
Move overlay elements so they frame the edges of the canvas.
Check the layout at full size and on a phone screen.
✅ النتيجة: Your channel looks intentional instead of assembled at midnight.
💡 نصيحة احترافية: A clean overlay beats a busy one. Cover the edges, never the gameplay.
كيفية استخدام سمات مربع التنبيه في Streamlabs
سمات صندوق التنبيه lets you create custom alerts for follows, subs, bits, and tips.
Streamlabs ships pre-made alerts designed by industry professionals if you would rather not build from scratch.
والآن دعونا نحلل كل خطوة على حدة.
Step 1: Open Your Alert Box
Head to the alert box settings page in the Streamlabs Dashboard.
Twitch follows, alert box themes, and donations each get their own tab.
Step 2: Set Each Event
Toggle subscriber, bit, follow, host, etc. one event at a time.
Set sound, duration, and message text for each.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: A preview fires in the browser window every time you save.
Step 3: Fire a Test Alert
Click Test beside each event type and watch the preview.
Drop the alert volume so it never drowns your voice.
✅ النتيجة: Alerts and widgets create engaging live stream moments that pull lurkers into chat.
💡 نصيحة احترافية: Add widgets to your live stream sparingly. Two goal bars and a chat box is plenty.
How to Use Streamlabs Podcast Re-purposer
إعادة استخدام البودكاست lets you turn one long episode into short clips for social platforms.
The tool scans your recording and marks moments worth cutting.
والآن دعونا نحلل كل خطوة على حدة.
Step 1: Run the Clip Finder
Open a finished episode and choose Find Clips.
Streamlabs suggests segments with a score attached.
Step 2: Reframe for Vertical
Switch the aspect ratio to 9:16 for Shorts, Reels, and TikTok.
Face tracking keeps the speaker centered.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: A stack of vertical clips appears in your library.
Step 3: Export and Schedule
Send the finished clips to your media library.
Spread them across the week instead of posting everything at once.
✅ النتيجة: One recording session now feeds a week of short-form posts.
💡 نصيحة احترافية: Post the clip that opens with a سؤال. Those hold attention longest.
كيفية استخدام الترجمة التلقائية من Streamlabs
الترجمة التلقائية lets you add accurate captions to any clip without typing a word.
Most social video plays on mute, so captions decide whether people stay.
والآن دعونا نحلل كل خطوة على حدة.
الخطوة 1: إنشاء النسخة
Select your clip and click Auto Subtitles.
Choose the spoken language before you run it.
Step 2: Style the Captions
Pick font, size, and highlight color.
Fix any names the transcription guessed wrong.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Captions appear burned onto the preview in your chosen style.
Step 3: Burn In and Export
Export the clip with captions baked into the file.
Keep the transcript for show notes and search.
✅ النتيجة: Captioned clips ready for platforms that autoplay silently.
💡 نصيحة احترافية: Keep captions in the middle third. Platform interfaces cover the top and bottom.
How to Customize Streamlabs Video Templates
قوالب فيديو قابلة للتخصيص lets you start from ready-made layouts instead of a blank canvas.
Templates hold your fonts, colors, and intro so every upload matches.
والآن دعونا نحلل كل خطوة على حدة.
الخطوة الأولى: اختيار قالب
تصفح the template gallery and preview a few.
Filter by format: podcast clip, highlight reel, or announcement.
Step 2: Swap in Your Branding
Replace placeholder text, logo, and color values.
Save it as your own reusable template.
هذا ما يبدو عليه الأمر:
✓ نقطة تفتيش: Your saved template appears at the top of the gallery.
Step 3: Reuse It Every Time
Open the saved template for your next clip.
Consistent branding makes a channel look older than it is.
✅ النتيجة: New clips take minutes because the layout work is already done.
💡 نصيحة احترافية: Build two templates only: one vertical, one horizontal. More than that slows you down.
نصائح واختصارات احترافية لبرنامج Streamlabs
Adjusting settings within Streamlabs Desktop takes two minutes and fixes most stream quality complaints.
The video settings in Streamlabs Desktop control both canvas sizes.
Here is how to change quality and resolution without guesswork.
Keep rate control CBR and set keyframe interval 2 seconds, which is what Twitch and YouTube expect.
Leave B frames 2 unless your encoder starts lagging.
To change the CPU usage preset, navigate to Output and pick a preset quality your machine can hold under load.
To enable dynamic bitrate, navigate to Advanced and toggle it on.
Dynamic bitrate can help reduce dropped frames when your connection dips.
You can also edit bitrate manually if your upload speed is stable.
Together these settings in Streamlabs Desktop give low latency, optimal performance, and steadier frames.
اختصارات لوحة المفاتيح
| فعل | اختصار |
|---|---|
| Start streaming | Assign in Settings > Hotkeys |
| Start or stop recording | Assign in Settings > Hotkeys |
| Switch scene | Per-scene hotkey |
| Mute or unmute mic | Push-to-talk key |
Hotkeys in Streamlabs Desktop let you run the whole show without touching the mouse mid-game.
ميزات خفية يغفل عنها معظم الناس
- Streamlabs App Store: the built-in Streamlabs App Store adds third-party creator apps with one click inside the editor.
- Collab Cam: lets you integrate multiple camera feeds into one stream, including a phone as a second angle.
- Chat moderation tools: الأتمتة and chat moderation run in the background so you are not policing spam mid-match.
أخطاء شائعة يجب تجنبها في Streamlabs
Mistake #1: Going live without a test stream
❌ خطأ: Hitting Go Live and finding out mid-stream that your mic was muted.
✅ يمين: Run a two-minute unlisted test. Test streams identify audio and visual issues before anyone watches.
Mistake #2: Running one scene for everything
❌ خطأ: Dragging sources around live because a single scene has to do every job.
✅ يمين: Build separate scenes for starting soon, gameplay, chat, and outro, then switch with a hotkey.
Mistake #3: Setting bitrate above your upload speed
❌ خطأ: Pushing 8000 kbps on a 10 Mbps upload and blaming the platform for stutter.
✅ يمين: Cap bitrate at roughly 70% of your tested upload, then let dynamic bitrate absorb the dips.
استكشاف أخطاء Streamlabs وإصلاحها
Problem: Streamlabs Desktop will not launch
سبب: Security tools sometimes quarantine the encoder files.
يصلح: Whitelist Streamlabs Desktop (C:\Program Files\Streamlabs Desktop) in your exclusion list if you have anti virus software installed.
Problem: Black screen on game capture
سبب: The capture hook cannot reach the game, usually a driver mismatch.
يصلح: Keep updated drivers and software, especially your video graphic card drivers, then run Streamlabs as administrator.
Problem: Dropped frames while streaming
سبب: Your upload cannot carry the bitrate you set.
يصلح: Lower output scaled resolution to 1280×720, turn on dynamic bitrate, and close background uploads.
📌 ملحوظة: إذا لم يحل أي من هذه الحلول مشكلتك، فاتصل بدعم Streamlabs.
ما هو ستريم لابس؟
ستريم لابس is a live streaming and podcast tool that packages encoding, overlays, alerts, and chat into one app.
Think of it like a small TV control room on your desktop.
شاهد هذه النظرة العامة السريعة:
يتضمن هذا المنتج الميزات الرئيسية التالية:
- متعدد المسارات: Broadcast to YouTube, Twitch, TikTok, and Instagram at the same time
- برنامج Streamlabs لسطح المكتب: Build scenes, add sources, and start streaming from one window
- Streamlabs Ultra Podcast: Record studio-quality podcast audio and video with remote guests
- محرر البودكاست: Trim, arrange, and polish episodes with a global editing tool
- طبقات البث: Apply custom stream overlays that match your channel identity
- سمات صندوق التنبيه: Create custom alerts for follows, subs, bits, and tips
- إعادة استخدام البودكاست: Turn one long episode into short clips for social platforms
- الترجمة التلقائية: Add accurate captions to any clip without typing a word
- قوالب فيديو قابلة للتخصيص: Start from ready-made layouts instead of a blank canvas
Streamlabs OBS is friendly for beginners, and it integrates with Twitch, YouTube, and Kick directly.
للاطلاع على مراجعة كاملة، راجع مراجعة Streamlabs.
أسعار ستريم لابس
إليكم تكلفة Streamlabs في عام 2026:
| يخطط | سعر | الأفضل لـ |
|---|---|---|
| Streamlabs Starter | مجاناً، دائماً | New streamers testing scenes, alerts, and free overlays |
| ستريم لابس ألترا | 27 دولارًا شهريًا | Creators who need multistreaming, premium themes, and tipping pages |
تجربة مجانية: The Starter plan is free forever, so Ultra is the only paid step up.
ضمان استرداد الأموال: Refunds are handled case by case through Streamlabs support.
💰 أفضل قيمة: Streamlabs Ultra — one payment covers overlays, multistreaming, and the podcast suite.
ستريم لابس مقابل البدائل
كيف تقارن Streamlabs؟ إليك المشهد التنافسي:
| أداة | الأفضل لـ | سعر | تصنيف |
|---|---|---|---|
| ستريم لابس | Live streaming plus podcasting | 27 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.3 |
| بودكاست | AI audio cleanup | 14.99 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.4 |
| ريفرسايد | Local recording quality | 19 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.6 |
| إعادة البث | Multistreaming reach | 19 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.5 |
| ستريم يارد | Browser-based live shows | 25 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.6 |
| زينكاستر | Remote audio podcasts | 20 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.3 |
| إيكام | Mac-only production | 16 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.5 |
| كاستر | Stream hosting and restreaming | 19 دولارًا شهريًا | ⭐ 4.2 |
اختيارات سريعة:
- الأفضل إجمالاً: Streamlabs — streaming, overlays, and podcasting under one login
- أفضل ميزانية: Podcastle — cheapest entry for solo audio creators
- الأفضل للمبتدئين: StreamYard — nothing to install, runs in a browser tab
- Best for recording quality: Riverside — local capture survives bad Wi-Fi
🎯 بدائل ستريم لابس
هل تبحث عن بدائل لبرنامج Streamlabs؟ إليك أفضل الخيارات:
- 🎨 بودكاست: AI voice cleanup and text-based editing for creators who mostly publish audio.
- 🚀 ريفرسايد: Records every guest locally in 4K, so upload drops never ruin the file.
- ⚡ إعادة البث: Built purely for pushing one feed to dozens of destinations at once.
- 👶 ستريم يارد: Browser-based studio with guest invites and no software install at all.
- 💰 زينكاستر: Straightforward remote podcast recording with separate tracks and simple pricing.
- 🏢 إيكام: Mac-native live production with deep camera and Keynote control.
- 🔧 كاستر: Stream hosting, restreaming, and embeddable players for sites you own.
للاطلاع على القائمة الكاملة، راجع بدائل ستريم لابس مرشد.
⚔️ مقارنة ستريم لابس
Here is how Streamlabs stacks up against each competitor:
- ستريم لابس ضد بودكاست: Streamlabs wins on live tools; Podcastle wins if you only publish audio episodes.
- Streamlabs vs Riverside: Riverside records cleaner remote files; Streamlabs covers live gaming that Riverside ignores.
- Streamlabs vs Restream: Restream is a stronger pure multistreaming layer; Streamlabs bundles overlays and alerts too.
- Streamlabs vs StreamYard: StreamYard is easier for interviews; Streamlabs gives real scene control for gameplay.
- Streamlabs vs Zencastr: Zencastr suits audio-first shows; Streamlabs suits creators who stream and podcast both.
- Streamlabs vs Ecamm: Ecamm is polished on ماك only; Streamlabs runs on Windows where most gaming happens.
- Streamlabs vs Castr: Castr handles hosting and embeds; Streamlabs handles the production side of the feed.
ابدأ باستخدام Streamlabs الآن
You learned how to use Streamlabs across every major feature:
- ✅ متعدد المسارات
- ✅ برنامج Streamlabs Desktop
- ✅ Streamlabs Ultra Podcast
- ✅ محرر بودكاست
- ✅ طبقات البث
- ✅ سمات صندوق التنبيه
- ✅ إعادة استخدام البودكاست
- ✅ ترجمة تلقائية
- ✅ قوالب فيديو قابلة للتخصيص
الخطوة التالية: Pick one feature and try it tonight.
Most people start with Streamlabs Desktop and a single scene.
Get Streamlabs Desktop, go live, and start streaming in under ten minutes.
When you are finished, click the End Stream button and check your recording.
الأسئلة الشائعة
What is easier, Streamlabs or OBS?
Streamlabs is easier. Overlays, alerts, and chat are built in, so beginners skip the plugin hunting that OBS Studio setups usually require.
How much does Streamlabs cost per month?
Streamlabs Starter is free, always. Streamlabs Ultra costs $27/mo and adds multistreaming, premium overlays, tipping pages, and the full podcast suite.
What do I need to run Streamlabs?
A Windows or Mac machine, a stable upload connection, updated video graphic card drivers, and a streaming account on Twitch, YouTube, or Kick.
Do I need OBS if I have Streamlabs?
No. Streamlabs Desktop covers live streaming and recording on its own, though you can import OBS Studio settings if you already built scenes there.
هل برنامج Streamlabs مناسب للمبتدئين؟
Yes. The auto config check recommends settings based on your setup, and pre-made alerts and overlays mean you go live without designing anything.
English 
Spanish 
Chinese 
German 
French 
Arabic 
Russian 
Portuguese 
Japanese 
Korean 
Italian 
Turkish 
Dutch 
Polish 
Indonesian 
Thai 
Vietnamese 