Ảnh của bạn thiếu đi yếu tố "ấn tượng" phải không?
Nhiều người gặp khó khăn trong việc chụp ảnh bằng điện thoại di động sao cho trông chuyên nghiệp.
Bạn muốn có những hình ảnh tuyệt đẹp, nhưng phần mềm phức tạp lại nằm ngoài tầm với.
Sẽ ra sao nếu chỉ cần một ứng dụng có thể biến đổi ảnh của bạn chỉ với vài thao tác chạm?
VSCO Ứng dụng này luôn là lựa chọn hàng đầu nhờ các bộ lọc và công cụ chỉnh sửa của nó.
Nhưng với rất nhiều ứng dụng mới ra mắt, liệu nó vẫn là ứng dụng tốt nhất vào năm 2025?
Bài đánh giá này sẽ cho bạn thấy những gì VSCO cung cấp, giúp bạn quyết định xem đây có phải là trình chỉnh sửa ảnh hoàn hảo dành cho mình hay không.
Bạn đã sẵn sàng biến đổi những bức ảnh của mình chưa? Hãy tham gia cùng hơn 200 triệu người dùng tin tưởng VSCO để chỉnh sửa ảnh tuyệt đẹp! Truy cập hơn 200 preset, các công cụ nâng cao như HSL & Grain, cùng các tính năng mới như ứng dụng Capture độc lập. Nhấp chuột ngay và nâng tầm nhiếp ảnh của bạn!
VSCO là gì?
VSCO là một ứng dụng chụp ảnh và quay video phổ biến trên điện thoại di động.
Đây là một công cụ chỉnh sửa ảnh mạnh mẽ dành cho điện thoại của bạn.
Bạn có thể tạo ra những hình ảnh tuyệt vời với nó. Bất cứ ai cũng có thể sử dụng được, từ người dùng thông thường đến các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp.
Ứng dụng VSCO cung cấp một loạt các công cụ chỉnh sửa.
Bạn nhận được nhiều preset VSCO—các bộ lọc đặc biệt dành cho ảnh của bạn. Nó cũng có đầy đủ các tính năng. trình chỉnh sửa video.
Với tư cách thành viên VSCO, bạn sẽ được sử dụng tất cả các bộ lọc và công cụ nâng cao của VSCO.
Bạn có thể chia sẻ tác phẩm của mình trong thư viện ảnh hoặc VSCO Spaces.
Nó giúp bạn tạo ra nội dung ảnh và video tuyệt đẹp.
Ai đã tạo ra VSCO?
VSCO được tạo ra bởi Joel Flory Và Greg Lutze vào năm 2011.
Mục tiêu của họ là tạo ra những công cụ sáng tạo dành cho những người sáng tạo.
Tầm nhìn của họ là giúp các nhiếp ảnh gia và nghệ sĩ dễ dàng nâng cao chất lượng tác phẩm, tập trung vào biểu đạt nghệ thuật và hình ảnh chất lượng cao.
Những lợi ích hàng đầu của VSCO
- Các thiết lập sẵn chuyên nghiệp: VSCO cung cấp rất nhiều preset chất lượng cao. Chúng giúp bạn làm Chỉ với một thao tác chạm, ảnh của bạn sẽ trông thật tuyệt vời, mang lại phong cách nhất quán và hoàn hảo.
- Công cụ chỉnh sửa mạnh mẽ: Ngoài các thiết lập có sẵn, bạn còn nhận được các công cụ chỉnh sửa mạnh mẽ. Bạn có thể tinh chỉnh các chi tiết như độ phơi sáng, độ tương phản và màu sắc để có được những bức ảnh hoàn hảo.
- Khả năng chỉnh sửa video: VSCO không chỉ dành cho ảnh; nó còn có trình chỉnh sửa video rất tốt. Bạn có thể áp dụng các thiết lập sẵn tuyệt vời và thực hiện các điều chỉnh chi tiết cho các đoạn video của mình.
- Cộng đồng sáng tạo và nguồn cảm hứng: VSCO có một cộng đồng nơi bạn có thể chia sẻ tác phẩm của mình và xem tác phẩm nghệ thuật của người khác. Điều này có thể truyền cảm hứng cho bạn và giúp bạn khám phá những phong cách mới.
- Trải nghiệm không có quảng cáo: Ứng dụng này ưu tiên sự sáng tạo mà không có quảng cáo gây khó chịu. Điều này có nghĩa là bạn có thể tập trung vào chỉnh sửa và sáng tạo mà không bị gián đoạn.
- Nhấn mạnh vào sự thể hiện nghệ thuật: VSCO khuyến khích bạn khám phá phong cách độc đáo của riêng mình. Nó không chỉ đơn thuần là việc nhận được nhiều lượt thích mà còn là tạo ra những tác phẩm nghệ thuật mà bạn yêu thích.
Các tính năng nổi bật nhất của VSCO
VSCO không chỉ đơn thuần là các bộ lọc.
Nó tích hợp rất nhiều công cụ độc đáo giúp bạn thực sự làm cho ảnh và video của mình nổi bật.
Hãy cùng điểm qua một số tính năng nổi bật giúp thúc đẩy hành trình sáng tạo của bạn.
1. Hiệu ứng ảnh chỉ với một lần chạm
VSCO nổi tiếng với các thiết lập sẵn, giống như những hiệu ứng ảnh đặc biệt chỉ cần một lần chạm.
Bạn có thể áp dụng chúng vào ảnh của mình. ngay lập tức thay đổi tâm trạng và phong cách của họ.
Chúng giúp bạn nhanh chóng có được vẻ ngoài chuyên nghiệp, làm cho hình ảnh của bạn nổi bật với tính thẩm mỹ nhất quán.
2. Loại bỏ vật thể khỏi ảnh
Bạn đã bao giờ gặp trường hợp một bức ảnh tuyệt vời bị hỏng bởi một vật thể hoặc người không mong muốn ở phía sau chưa?
VSCO cung cấp công cụ 'Xóa'.
Điều này cho phép bạn dễ dàng loại bỏ những chi tiết gây xao nhãng khỏi ảnh, giúp ảnh sạch hơn và làm nổi bật chủ thể chính.
3. Chỉnh sửa ảnh
Ngoài các hiệu ứng nhanh, VSCO còn cung cấp một loạt các công cụ chỉnh sửa ảnh mạnh mẽ.
Bạn có thể tinh chỉnh mọi khía cạnh của hình ảnh, từ điều chỉnh độ sáng và độ tương phản đến thao tác với màu sắc bằng HSL (Màu sắc, Độ bão hòa, Độ sáng).
Điều này giúp bạn kiểm soát chính xác để đạt được vẻ ngoài như mong muốn.
4. Sáng tạo với VSCO Canvas
VSCO Canvas Đây là một tính năng mới, thú vị cho phép bạn tạo bảng cảm hứng trực quan.
Bạn có thể tập hợp các bức ảnh của mình, sử dụng trí tuệ nhân tạo để tạo ra hình ảnh mới và thậm chí cộng tác với người khác.
Đây là một công cụ tuyệt vời để lập kế hoạch cho các dự án sáng tạo và hình dung ý tưởng.
5. VSCO Learn
Bạn muốn giỏi hơn trong việc chỉnh sửa ảnh?
VSCO Learn cung cấp các hướng dẫn và bài học hữu ích.
Tính năng này cung cấp các mẹo và thủ thuật để làm chủ các công cụ của ứng dụng và nâng cao kỹ năng chụp ảnh của bạn.
Nó giống như việc có một huấn luyện viên cá nhân giúp bạn phát triển khả năng thị giác. nghệ sĩ.
6. Thư viện ảnh khách hàng
Công cụ tìm liên kết Giúp bạn dễ dàng chia sẻ công việc của mình với khách hàng.
Bạn có thể tạo các thư viện ảnh trực tuyến cho ảnh của mình.
Các thư viện ảnh được bảo mật bằng mật khẩu. Khách hàng của bạn có thể xem ảnh và chọn ra những bức ảnh yêu thích của họ.
Họ cũng có thể để lại bình luận trên ảnh. Điều này giúp việc nhận phản hồi trở nên dễ dàng hơn.
Nó giúp bạn tiết kiệm thời gian và giữ mọi thứ ngăn nắp.
7. Trình chỉnh sửa video
Bạn có thể chỉnh sửa video ngay trong Link Finder.
Trình chỉnh sửa video cho phép bạn nhanh chóng thay đổi video của mình.
Bạn có thể cắt các đoạn video và ghép chúng lại với nhau. Bạn cũng có thể thêm các hiệu ứng đơn giản.
Điều này có nghĩa là bạn không cần một chương trình khác khó sử dụng hơn.
Nó rất tuyệt để làm video ngắn. mạng xã hội.
Bạn có thể thực hiện cả công việc chụp ảnh và quay video tại cùng một địa điểm.
8. Hiệu ứng phim
Hãy làm cho ảnh và video của bạn trông thật ấn tượng với Film FX.
Công cụ này bổ sung các hiệu ứng phim đặc biệt. Nó có nhiều bộ lọc và cài đặt màu sắc.
Những điều này có thể giúp tác phẩm của bạn trông chuyên nghiệp và nghệ thuật hơn.
Bạn có thể sử dụng các hiệu ứng này để làm cho tất cả các dự án của mình trông giống nhau.
Nó giúp bạn tạo nên phong cách độc đáo của riêng mình.
9. Desktop Studio
Desktop Studio là một chương trình dành cho máy tính của bạn.
Nó cho phép bạn làm việc ngay cả khi không kết nối internet.
Bạn có thể quản lý và chỉnh sửa các tập tin của mình trên máy tính.
Khi bạn kết nối lại mạng, các thay đổi của bạn sẽ được lưu vào tài khoản Link Finder của bạn.
Điều này có nghĩa là bạn có thể làm việc từ bất cứ đâu. Nó giúp bạn luôn bận rộn và hoàn thành công việc.
Chạy
VSCO cung cấp nhiều cách khác nhau để truy cập các tính năng của nó.
Dưới đây là bảng giá tham khảo nhanh:
| Tên kế hoạch | Chi phí (ước tính) | Tốt nhất cho |
| Gói khởi đầu (Miễn phí) | Miễn phí | Người dùng mới muốn thử các tính năng cốt lõi của VSCO. |
| Thành viên Plus | 2,50 đô la/tháng hoặc 29,99 đô la/năm | Hơn 200 mẫu thiết lập sẵn và công cụ chỉnh sửa ảnh chuyên nghiệp trên điện thoại di động, vô số công thức để tái tạo diện mạo yêu thích của bạn, quyền truy cập đầy đủ vào cộng đồng. |
| Chuyên nghiệp | 5,00 đô la/tháng (59,99 đô la thanh toán hàng năm) | Bộ công cụ đầy đủ trên thiết bị di động và máy tính để bàn, Tạo và chia sẻ bảng ý tưởng với VSCO Canvas, 50 dự án + 500 lượt tạo nội dung hàng tháng. |
Ưu điểm và nhược điểm
Cân nhắc kỹ lưỡng những mặt tốt và xấu trước khi quyết định là điều khôn ngoan.
Hãy cùng xem xét những ưu điểm và nhược điểm chính của VSCO để giúp bạn lựa chọn.
Pros
Hằng
Các lựa chọn thay thế cho VSCO
Nếu bạn đang tìm kiếm những cách khác để chỉnh sửa ảnh và video, nhiều ứng dụng tuyệt vời cung cấp những tính năng khác nhau. Dưới đây là một số lựa chọn thay thế phổ biến:
- Picsart: Ứng dụng này rất tuyệt vời để chỉnh sửa ảnh sáng tạo, tạo ảnh ghép, nhãn dán và ảnh chế. Nó cung cấp cho bạn nhiều tính năng hơn là chỉ các bộ lọc ảnh thông thường.
- Canvas: Mặc dù nổi tiếng về thiết kế đồ họa, Canva cũng có các công cụ chỉnh sửa ảnh mạnh mẽ với nhiều mẫu có sẵn. Nó rất tuyệt vời để tạo ra các thiết kế cho mạng xã hội hoặc các bài thuyết trình.
- Thiết kế dưa chua: Đây không phải là ứng dụng chỉnh sửa ảnh trực tiếp như VSCO. Nó là một dịch vụ thiết kế đồ họa không giới hạn, nghĩa là bạn sẽ được các nhà thiết kế chuyên nghiệp tạo ra hình ảnh cho bạn, thay vì tự mình làm.
- Ngọn lửa: Blaze Photo' là một tiện ích ảnh dành cho máy tính để bàn đã có từ lâu, tập trung vào việc sắp xếp, chỉnh sửa và chia sẻ ảnh kỹ thuật số. Nó giống một phần mềm quản lý ảnh truyền thống hơn.
- Fotor: Fotor là một trình chỉnh sửa ảnh mạnh mẽ với nhiều bộ lọc, hiệu ứng và... Công cụ AINó rất tốt cho việc chỉnh sửa nhanh và cũng cung cấp các tính năng thiết kế tương tự như Canva.
- Remini: Ứng dụng này chuyên về cải thiện chất lượng ảnh cũ, mờ hoặc chất lượng thấp. Nó sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) để làm rõ nét và chi tiết hình ảnh, giúp chúng trông đẹp hơn nhiều.
- Photoleap: Photoleap nổi tiếng với các công cụ AI mạnh mẽ, hiệu ứng sáng tạo và tính năng xóa phông nền. Ứng dụng này rất tuyệt vời để biến những bức ảnh thành tác phẩm nghệ thuật độc đáo hoặc ảnh ghép.
- Pixelcut: Pixelcut tập trung vào việc xóa phông nền bằng trí tuệ nhân tạo và chụp ảnh sản phẩm. Đây là giải pháp lý tưởng cho thương mại điện tử và tạo ra những hình ảnh sản phẩm chuyên nghiệp, sắc nét.
- Phòng chụp ảnh: Tương tự như Pixelcut, Photoroom nổi bật ở khả năng xóa phông nền và tạo ra những bức ảnh sản phẩm chất lượng như studio ngay trên điện thoại. Ứng dụng này rất thân thiện với người dùng, phù hợp với nhu cầu thương mại điện tử.
- YouCam Hoàn hảo: Ứng dụng này rất phổ biến để chỉnh sửa ảnh selfie và ảnh chân dung. Nó cung cấp nhiều bộ lọc làm đẹp, điều chỉnh khuôn mặt và các tính năng AI để tăng cường các đặc điểm khuôn mặt và tạo ra các hiệu ứng thú vị.
- Photoshop: Adobe Photoshop là phần mềm tiêu chuẩn hàng đầu trong ngành về chỉnh sửa ảnh chuyên nghiệp và thiết kế đồ họa. Nó rất mạnh mẽ nhưng cũng đòi hỏi kỹ năng sử dụng cao.
- Pixlr: Pixlr cung cấp một bộ công cụ chỉnh sửa ảnh trực tuyến miễn phí. Đây là một lựa chọn tốt trên nền tảng web để chỉnh sửa nhanh, thiết kế đồ họa và một số tính năng nâng cao, thường được so sánh với Photoshop Express.
- Photopea: Photopea là một trình chỉnh sửa ảnh trực tuyến hoàn toàn miễn phí hoạt động trên trình duyệt web. Nó nổi tiếng với sự tương đồng với Photoshop, hỗ trợ nhiều lớp và nhiều công cụ chỉnh sửa chuyên nghiệp, trở thành một lựa chọn thay thế mạnh mẽ dựa trên nền tảng web.
So sánh VSCO
Dưới đây là cách VSCO so sánh với các ứng dụng phổ biến khác:
- VSCO so với Picsart: VSCO tập trung vào chỉnh sửa ảnh/video theo phong cách phim. Picsart thì đa dạng hơn, bao gồm ảnh ghép, nhãn dán và các công cụ sáng tạo khác.
- VSCO so với Canva: VSCO chỉnh sửa ảnh theo phong cách nghệ thuật. Canva thì dùng để thiết kế tổng quát với các tính năng chỉnh sửa ảnh, rất phù hợp cho đồ họa.
- VSCO vs Design Pickle: VSCO là một ứng dụng chỉnh sửa ảnh. Design Pickle là một dịch vụ cung cấp các tác phẩm thiết kế chuyên nghiệp.
- VSCO so với Blaze: VSCO cung cấp các thiết lập sẵn có. "Blaze" có lẽ đề cập đến các trình chỉnh sửa cơ bản; VSCO có khả năng kiểm soát nghệ thuật nâng cao hơn.
- VSCO so với Fotor: VSCO chú trọng vào những hình ảnh được chọn lọc kỹ lưỡng, lấy cảm hứng từ phim ảnh. Fotor là một trình chỉnh sửa toàn diện với nhiều công cụ trí tuệ nhân tạo.
- VSCO so với Remini: VSCO dùng để chỉnh sửa ảnh nghệ thuật nói chung. Remini chuyên về cải thiện chất lượng ảnh cũ hoặc ảnh mờ bằng trí tuệ nhân tạo.
- VSCO so với Photoleap: VSCO cung cấp các chỉnh sửa tinh tế, mang phong cách điện ảnh. Photoleap sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) cho các hiệu ứng thử nghiệm và biến đổi nghệ thuật.
- VSCO so với Pixelcut: VSCO là một trình chỉnh sửa ảnh đa năng. Pixelcut tập trung vào việc xóa phông bằng AI và chụp ảnh sản phẩm.
- VSCO so với Photoroom: VSCO cung cấp các công cụ chỉnh sửa ảnh sáng tạo thông thường. Photoroom nổi trội trong việc xóa phông nền bằng AI cho ảnh sản phẩm.
- VSCO vs YouCam Hoàn Hảo: VSCO dùng để chỉnh sửa ảnh/video nghệ thuật. YouCam Perfect chuyên về chỉnh sửa ảnh selfie và ảnh làm đẹp.
- VSCO so với Photoshop: VSCO là ứng dụng ưu tiên thiết bị di động với các thiết lập sẵn có. Photoshop là một công cụ mạnh mẽ, chuyên nghiệp dành cho máy tính để bàn.
- VSCO so với Pixlr: VSCO có các thiết lập và phong cách thẩm mỹ độc đáo. Pixlr là trình chỉnh sửa ảnh trực tuyến với nhiều công cụ đa năng.
- VSCO so với Photopea: VSCO là một ứng dụng dành cho điện thoại di động. Photopea là một trình chỉnh sửa ảnh miễn phí, dựa trên nền tảng web, tương tự như Photoshop, dùng cho các tác vụ phức tạp.
Trải nghiệm cá nhân với VSCO
Nhóm của tôi thường xuyên sử dụng VSCO để làm cho nội dung trên mạng xã hội trông thật chuyên nghiệp.
Chúng tôi cần một cách để chỉnh sửa ảnh và video nhanh chóng với phong cách nhất quán và chuyên nghiệp.
VSCO đã giúp chúng tôi thực hiện điều này một cách dễ dàng.
Nó cho phép chúng ta tạo ra những hình ảnh tuyệt đẹp mà không cần đến phần mềm phức tạp.
Đây là cách VSCO đã giúp đỡ nhóm của chúng tôi:
- Hình ảnh thương hiệu nhất quán: Chúng tôi đã sử dụng các thiết lập sẵn có của VSCO để tạo cho tất cả các bức ảnh của mình một phong cách tương đồng, gọn gàng. Điều này giúp thương hiệu của chúng tôi nổi bật.
- Chỉnh sửa nhanh: Các hiệu ứng chỉnh sửa ảnh chỉ với một lần chạm đã giúp chúng tôi tiết kiệm được rất nhiều thời gian. Chúng tôi có thể chỉnh sửa nhiều ảnh nhanh chóng, điều này rất tuyệt vời cho việc tạo nội dung hàng ngày.
- Chất lượng video được cải thiện: Chúng tôi cũng sử dụng trình chỉnh sửa video để cải thiện chất lượng các đoạn phim ngắn. Áp dụng các thiết lập sẵn có cho video giúp chúng trông chuyên nghiệp hơn.
- Dọn dẹp ảnh dễ dàng: Công cụ 'Xóa' cực kỳ hữu ích. Chúng tôi đã sử dụng nó để loại bỏ những chi tiết không mong muốn khỏi ảnh, giúp chủ thể chính nổi bật hơn.
- Nguồn cảm hứng sáng tạo: Việc khám phá VSCO Spaces và xem các tác phẩm của người khác đã mang lại cho chúng tôi những ý tưởng mới. Điều này giúp nội dung của chúng tôi luôn mới mẻ và hấp dẫn.
Lời kết
VSCO Nổi bật như một trình chỉnh sửa ảnh và video mạnh mẽ trên thiết bị di động.
Đặc biệt nếu bạn yêu thích những phong cách độc đáo, lấy cảm hứng từ phim ảnh.
Nó cung cấp nhiều thiết lập sẵn và công cụ chỉnh sửa mạnh mẽ cho cả ảnh và video.
Phiên bản miễn phí có một số hạn chế, nhưng gói thành viên Plus sẽ mở khóa toàn bộ tiềm năng của ứng dụng, bao gồm các tính năng nâng cao và cộng đồng sáng tạo.
Nếu bạn coi trọng sự thể hiện nghệ thuật và muốn tạo ra những hình ảnh chuyên nghiệp trên điện thoại của mình.
VSCO chắc chắn đáng để bạn cân nhắc.
Đây là một công cụ tuyệt vời dành cho bất cứ ai muốn nâng cao khả năng kể chuyện bằng hình ảnh của mình.
Bạn đã sẵn sàng biến đổi ảnh và video của mình chưa? Tải VSCO ngay hôm nay và bắt đầu sáng tạo!
Câu hỏi thường gặp
Is VSCO a safe app?
Yes, it is generally safe. VSCO is unique because it lacks public “likes” and comments, which significantly reduces social pressure and bullying. However, be aware that all profiles are public by default. There is no option for a private account, so share content mindfully.
How much is VSCO per month?
Pricing varies by plan. VSCO Plus costs $7.99 if paid monthly, but drops to $2.50/month ($29.99/year) on the annual plan. VSCO Pro is aimed at professionals, costing $5.00/month when billed annually ($59.99). A basic “Starter” version remains free for casual users.
Is VSCO trustworthy?
Absolutely. VSCO (Visual Supply Company) has been a staple for photographers since 2011. Unlike many social platforms, it doesn’t rely on aggressive third-party advertising. It focuses on creative tools and community, making it one of the most reputable apps in the creative industry.
Is VSCO better than Instagram?
It depends on your goal. Instagram is better for social engagement and building a broad audience. VSCO is superior for artistic expression. Because it hides metrics like follower counts and likes, it offers a “judgment-free” zone that many artists prefer over Instagram’s competitive nature.
Is VSCO Pro worth it in 2026?
For serious creators, yes. The Pro tier provides a full suite of desktop editing tools, AI-powered Lab features, and the ability to host a professional portfolio website. If you are looking to monetize your photography or need advanced workflow tools, the $59.99 annual fee is a solid investment.
Can people see who viewed their VSCO?
No, they cannot. VSCO does not track or display profile views. Whether you are a free user or a Pro member, your activity remains private. You can duyệt other creators’ galleries without them ever knowing you visited their page.
What does VSCO stand for?
VSCO stands for Visual Supply Company. The company started as a provider of digital film-emulation presets for professional software like Adobe Lightroom. It eventually evolved into the mobile powerhouse we know today, maintaining its focus on high-quality photographic aesthetics.
More Facts about VSCO
- VSCO is an app for iPhone and Androids that lets you take and fix photos.
- The app has over 200 “presets,” which are like special filters that change the look of your pictures.
- You can use simple tools to change the brightness, colors, and shadows in your photos.
- The “Dodge and Burn” tool helps you make certain parts of a photo lighter or darker.
- An “HSL” tool lets you pick one specific color to change or make brighter.
- You can save your favorite editing steps as a “Recipe” to use again sau đó.
- There are three plans: Starter (free), Plus ($29.99 a year), and Pro ($59.99 a year).
- The free Starter plan gives you basic tools and a few filters.
- The Plus and Pro plans give you more tools, like the “Dodge and Burn” tool and extra filters.
- You can try the paid plans for free for 7 days before you have to pay.
- VSCO is different from Instagram because it doesn’t show “likes” or how many followers people have.
- It is meant to be a calm place for art, often called a “Zen” app.
- People use it to make their photo feed look professional and artistic.
- “VSCO Spaces” are groups where you can share photos and get tips from other people.
- The app has a special camera with fun modes like “Retro” and “Burst.”
- You can make photo collages or use a “moodboard” to plan your ideas.
- The “VSCO Hub” helps creators find jobs and work with famous brands.
- Many people have used the app for over ten years because they love the film-style filters.
English 
Spanish 
Chinese 
German 
French 
Arabic 
Russian 
Portuguese 
Japanese 
Korean 
Italian 
Turkish 
Dutch 
Polish 
Indonesian 
Thai 
Vietnamese 