


Bạn có mệt mỏi vì thường xuyên quên mất các ý tưởng, danh sách việc cần làm và thông tin quan trọng không?
Trong thế giới phát triển nhanh chóng ngày nay, một ứng dụng ghi chú đáng tin cậy không chỉ là sự tiện lợi mà còn là một nhu cầu thiết yếu.
Nhưng với rất nhiều lựa chọn ngoài kia, làm sao để bạn chọn được lựa chọn phù hợp?
Cả hai đều cung cấp các tính năng mạnh mẽ, nhưng cái nào thực sự nổi bật hơn?
Bài viết này sẽ phân tích điểm mạnh và điểm yếu của Evernote so với Microsoft OneNote, giúp bạn quyết định phần mềm nào phù hợp nhất với mình.
Toàn cảnh
Để mang đến cho bạn sự so sánh chính xác nhất, chúng tôi đã thử nghiệm kỹ lưỡng cả Evernote và Microsoft OneNote.
Chúng tôi đã khám phá các tính năng của chúng, từ ghi chú cơ bản đến các khả năng trí tuệ nhân tạo tiên tiến.
Trên nhiều lĩnh vực khác nhau thiết bị để xem chúng thực sự hoạt động như thế nào trong sử dụng hàng ngày.
Bạn đã sẵn sàng đơn giản hóa việc ghi chú của mình chưa? Sau quá trình thử nghiệm rộng rãi, chúng tôi đã tổng hợp những bí quyết quan trọng. dữ liệu Để giúp bạn đưa ra quyết định.

Bạn đã sẵn sàng sắp xếp ý tưởng và nâng cao năng suất làm việc chưa? Hãy thử ngay!
Chạy: Ứng dụng này có gói miễn phí. Gói trả phí có giá từ 10,83 đô la/tháng.
Tính năng chính:
- Ghi chép
- Tự tổ chức
- Năng suất

Hiện đã có hơn 100 triệu người sử dụng Microsoft OneNote để sắp xếp ghi chú một cách hiệu quả.
Chạy: Nó có gói miễn phí. Có các gói giá tùy chỉnh.
Tính năng chính:
- Khung vẽ tự do
- Nhận dạng chữ viết tay
- Tích hợp Microsoft 365
Evernote là gì?
Evernote là một ứng dụng ghi chú phổ biến. Hãy coi nó như bộ não kỹ thuật số của bạn.
Bạn có thể ghi lại hầu hết mọi thứ ở đây. Nó giúp sắp xếp tất cả suy nghĩ và thông tin của bạn một cách có hệ thống.
Điều này giúp việc tìm kiếm đồ vật sau này trở nên cực kỳ dễ dàng.
Ngoài ra, hãy khám phá điều yêu thích của chúng tôi Các lựa chọn thay thế cho Evernote…

Lấy của chúng tôi

Bạn đã sẵn sàng sắp xếp ý tưởng và nâng cao năng suất làm việc chưa? Hãy thử ngay!
Lợi ích chính
Evernote có một số tính năng tuyệt vời. Dưới đây là những điểm mạnh độc đáo của nó:
- Công cụ tìm kiếm mạnh mẽ: Tìm kiếm mọi thứ nhanh chóng. Nó thậm chí còn tìm kiếm văn bản trong hình ảnh.
- Web Clipper: Lưu trang web dễ dàng. Giữ chúng lại để sử dụng lâu dài. sau đó đọc.
- Truy cập ngoại tuyến: Ghi chú của bạn luôn có sẵn. Không cần internet.
- Đồng bộ hóa trên nhiều thiết bị: Truy cập ghi chú từ bất kỳ thiết bị nào. Điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính của bạn.
- Trình soạn thảo ghi chú phong phú: Bạn có thể định dạng ghi chú theo ý muốn. Thêm bảng, danh sách kiểm tra và nhiều hơn nữa.
- Mẫu: Ghi chú nhanh chóng. Sử dụng các mẫu có sẵn.
Chạy
Evernote cung cấp nhiều gói dịch vụ khác nhau. Dưới đây là cái nhìn tổng quan về những gì bạn nhận được:
- Riêng tư: 10,83 đô la/tháng
- Chuyên nghiệp: 14,16 đô la/tháng
- Doanh nghiệp: Chọn Doanh nghiệp

Pros
Hằng
Microsoft OneNote là gì?
Microsoft OneNote giống như một cuốn sổ tay kỹ thuật số. Nó là một phần của hệ sinh thái Microsoft.
Bạn có thể ghi bất cứ điều gì vào đây. Nó hoàn hảo cho những ghi chú tự do.
Nhiều người sử dụng nó cho trường học hoặc làm việc. Nó hoạt động rất tốt với các ứng dụng khác của Microsoft.
Ngoài ra, hãy khám phá điều yêu thích của chúng tôi Các lựa chọn thay thế cho Microsoft OneNote…

Lấy của chúng tôi

Bạn đã sẵn sàng sắp xếp mọi thứ chưa? Hơn 100 triệu người đã và đang sử dụng Microsoft OneNote để quản lý ghi chú của mình. Hãy xem lý do tại sao họ lại chuyển sang sử dụng ứng dụng này – và tham gia cùng hàng triệu người đang nâng cao năng suất làm việc của họ!
Lợi ích chính
OneNote có những thế mạnh riêng:
- Khung vẽ tự do: Viết hoặc vẽ ở bất cứ đâu. Nó giống như giấy vô tận.
- Nhận diện chữ viết tay: Chuyển đổi ghi chú thành văn bản. Rất phù hợp cho người dùng bút.
- Tích hợp sâu rộng với Microsoft: Hoạt động hoàn hảo với Office. Phù hợp với người dùng hiện tại.
- Ghi âm: Nhúng trực tiếp ghi âm giọng nói. Ghi lại cuộc họp dễ dàng.
- Web Clipper: Lưu trang web nhanh chóng. Sắp xếp nghiên cứu một cách khoa học.
Chạy
Giá tùy chỉnh
Pros
Hằng
So sánh tính năng
Evernote và OneNote là hai trong số những ứng dụng ghi chú phổ biến nhất hiện nay.
Mặc dù có nhiều chức năng cốt lõi giống nhau, nhưng chúng khác nhau về cách tổ chức, tính năng và giá cả. Hãy cùng so sánh chúng để tìm ra lựa chọn phù hợp nhất cho cuộc sống kỹ thuật số của bạn.
1. Tổ chức & Cấu trúc
- Evernote: Hệ thống của Evernote dựa trên các sổ tay và nhóm sổ tay, một cấu trúc quen thuộc đối với nhiều ứng dụng ghi chú. Bạn cũng có thể áp dụng các thẻ tùy chỉnh cho từng ghi chú, cho phép bạn sắp xếp ghi chú một cách linh hoạt và tạo ra một hệ thống đúng như những gì Evernote nổi tiếng: một tủ hồ sơ kỹ thuật số.
- Microsoft OneNote: OneNote sử dụng hệ thống phân cấp, tự do hơn với các sổ tay, phần và trang. Đó là một cách trực quan để sắp xếp thông tin, tương tự như một tập tài liệu vật lý. Mặc dù nó cũng cung cấp các thẻ tùy chỉnh, phương pháp tổ chức chính của nó là theo không gian, với khả năng đặt chữ hộp và tệp ở bất kỳ đâu trên trang.
2. Chức năng tìm kiếm
- Evernote: Evernote nổi tiếng với chức năng tìm kiếm mạnh mẽ, sử dụng công nghệ nhận dạng ký tự quang học (OCR) để tìm kiếm văn bản trong hình ảnh, tệp PDF và thậm chí cả ghi chú viết tay. Tính năng mạnh mẽ này cho phép người dùng tìm kiếm ghi chú một cách nhanh chóng và đáng tin cậy.
- Microsoft OneNote: OneNote cũng có các tính năng tìm kiếm mạnh mẽ với công nghệ OCR. Chức năng tìm kiếm của nó rất hiệu quả trong hệ sinh thái của Microsoft và có thể tìm thấy văn bản trong hình ảnh và bản in. Một tính năng tuyệt vời dành cho người dùng OneNote là khả năng tìm và chuyển đổi chữ viết tay nguệch ngoạc thành văn bản đánh máy.
3. Gói giá & Phiên bản miễn phí
- Evernote: Evernote cung cấp gói miễn phí với các tính năng cơ bản, nhưng có những hạn chế đáng kể về số lượng ghi chú và thiết bị bạn có thể đồng bộ hóa. Các gói cao cấp của Evernote, như Gói Cá nhân và Gói Chuyên nghiệp, cung cấp dung lượng lưu trữ lớn hơn, số lượng tải lên hàng tháng nhiều hơn và các tính năng nâng cao, nhưng nổi tiếng với mức giá cao.
- Microsoft OneNote: Tin vui là các tính năng cốt lõi của OneNote hoàn toàn miễn phí. Chi phí sử dụng OneNote là 0 nếu bạn có tài khoản Microsoft. Để có dung lượng lưu trữ lớn hơn và các tính năng cao cấp, OneNote được bao gồm trong gói đăng ký trả phí Microsoft 365. Điều này làm cho OneNote trở thành một giải pháp rất tiết kiệm chi phí cho người dùng mới.
4. Ghi chép và thu thập thông tin
- Evernote: Evernote giúp việc ghi chú trở nên dễ dàng hơn với công cụ Evernote Web Clipper mạnh mẽ, cho phép bạn lưu các bài báo, công thức nấu ăn và nhiều nội dung khác từ web. Bạn có thể tạo ghi chú mới với nhiều định dạng khác nhau, bao gồm ghi chú văn bản, ghi chú âm thanh và đa phương tiện.
- Microsoft OneNote: OneNote cung cấp một không gian làm việc tự do, giống như một tờ giấy trắng, một điểm khác biệt lớn so với các ứng dụng ghi chú khác. Bạn có thể gõ ở bất cứ đâu, sử dụng công cụ vẽ, ghi âm và thêm chú thích. Ứng dụng này cũng có tiện ích mở rộng trình duyệt để thu thập nội dung từ web.

5. Khả năng quản lý tác vụ
- Evernote: Evernote đã giới thiệu các tính năng quản lý tác vụ cho phép bạn tạo danh sách việc cần làm, đặt hạn chót và giao nhiệm vụ trực tiếp trong ghi chú của mình. Đây là một tính năng hữu ích để kết hợp ghi chú và các mục hành động vào cùng một nơi.
- Microsoft OneNote: OneNote cung cấp chức năng quản lý tác vụ cơ bản. Mặc dù bạn có thể tạo danh sách việc cần làm bằng cách sử dụng các tiện ích và thẻ tùy chỉnh, nhưng nó không có các tính năng nâng cao như gán ngày đến hạn và nhiệm vụ một cách liền mạch như Evernote.
6. Tích hợp với các ứng dụng khác
- Evernote: Evernote tích hợp rộng rãi với nhiều ứng dụng và công cụ khác, bao gồm cả kết nối sâu với Google Drive, Slack và Microsoft Teams. Điều này cho phép người dùng kết nối Evernote với các công cụ khác để có quy trình làm việc liền mạch.
- Microsoft OneNote: Điểm mạnh của OneNote nằm ở khả năng tích hợp sâu rộng trong hệ sinh thái của Microsoft. Nó hoạt động liền mạch với các ứng dụng Microsoft Office như Microsoft Word, PowerPoint và Excel, đồng thời có khả năng tích hợp mạnh mẽ với Microsoft Teams. Điều này cho phép người dùng kết nối tất cả công việc của họ trong các ứng dụng của Microsoft.
7. Khả năng tiếp cận
- Evernote: Evernote dễ dàng truy cập trên nhiều thiết bị. Nó có ứng dụng dành cho máy tính để bàn trên Windows và... Máy MacNgoài ra còn có các ứng dụng di động dành cho iOS và Android. Các gói trả phí cho phép bạn đồng bộ hóa không giới hạn thiết bị, vì vậy tất cả ghi chú của bạn đều có sẵn ở mọi nơi.
- Microsoft OneNote: OneNote có sẵn trên nhiều nền tảng khác nhau, bao gồm phiên bản dành cho máy tính để bàn chạy Windows và Mac, cũng như các ứng dụng di động dành cho Android và Android. iOSGhi chú của bạn được lưu trữ trên đám mây và bạn có thể truy cập OneNote từ bất kỳ thiết bị nào bằng tài khoản Microsoft của mình.
8. Tùy chỉnh
- Evernote: Evernote cung cấp nhiều tiện ích và mẫu có thể tùy chỉnh, đặc biệt là trong phiên bản cao cấp, giúp bạn tiết kiệm thời gian. Người dùng có thể tạo bảng điều khiển cá nhân hóa và sử dụng các mẫu tùy chỉnh để tối ưu hóa quy trình ghi chú của mình.
- Microsoft OneNote: OneNote cung cấp nhiều tùy chỉnh trực quan hơn. Giao diện tự do và các công cụ vẽ cho phép bạn tạo ra những ghi chú độc đáo về mặt hình ảnh. Nó cũng có trợ lý toán học và cho phép người dùng tạo và sử dụng các mẫu tùy chỉnh của riêng mình.

9. Chức năng cốt lõi
- Evernote: Chức năng cốt lõi của Evernote là trở thành một kho lưu trữ kỹ thuật số cho cuộc sống của bạn. Tính năng tốt nhất của nó là giúp ghi lại thông tin một cách dễ dàng và dễ tìm kiếm. Evernote chính xác là một công cụ mạnh mẽ để lưu trữ và sắp xếp tất cả các ghi chú của bạn.
- Microsoft OneNote: Chức năng cốt lõi của OneNote là một công cụ xử lý văn bản kỹ thuật số cho phép người dùng tạo ghi chú theo phong cách tự do. Điểm mạnh của nó nằm ở khả năng kết hợp văn bản, hình ảnh và các tệp khác trên cùng một trang. Nó cũng có khả năng ghi âm ghi chú.
10. Hợp tác
- Evernote: Evernote makes it easy for teams to collaborate. The professional plan includes Spaces, which allows for real-time collaboration on meeting notes and other documents. You can also share individual notes with other apps and people.
- Microsoft OneNote: OneNote là một công cụ tuyệt vời cho việc cộng tác nhóm. Những người dùng OneNote khác có thể cùng làm việc trên cùng một sổ tay cùng một lúc. Khả năng chia sẻ sổ tay và trang cũng như để lại bình luận khiến nó trở thành lựa chọn xuất sắc cho các dự án nhóm.
11. Hỗ trợ
- Evernote: Là một ứng dụng lâu đời, Evernote cung cấp nhiều nguồn hỗ trợ cho người dùng. Bạn có thể tìm thấy nhiều hướng dẫn và bài hướng dẫn trong các bài đánh giá về Evernote, và họ có một trung tâm trợ giúp và hỗ trợ khách hàng riêng dành cho người dùng trả phí.
- Microsoft OneNote: Là một phần của bộ ứng dụng Microsoft Office, OneNote được hưởng lợi từ sự hỗ trợ rộng rãi của Microsoft. Người dùng OneNote có thể tìm thấy rất nhiều thông tin trực tuyến, cũng như sự hỗ trợ kỹ thuật chuyên biệt từ Microsoft. Sự hỗ trợ của OneNote rất toàn diện nhờ vào sự tích hợp với hệ sinh thái Microsoft rộng lớn hơn.
Cần lưu ý điều gì khi chọn ứng dụng ghi chú bằng AI?
Dưới đây là những điểm quan trọng cần xem xét khi lựa chọn ứng dụng ghi chú bằng AI lý tưởng:
- Giao diện người dùng và đường cong học tập: Giao diện người dùng rất quan trọng. Một ứng dụng ghi chú tuyệt vời cần có thiết kế trực quan, giảm thiểu sự phức tạp khi sử dụng. Mặc dù một số ứng dụng có nhiều tính năng, nhưng những ứng dụng tốt nhất giúp người dùng mới dễ dàng bắt đầu ghi chú mà không cần phải học hỏi quá nhiều.
- Khả năng truy cập và tính tương thích nền tảng: Hãy tìm một ứng dụng dễ dàng truy cập trên nhiều nền tảng khác nhau. Điều này bao gồm việc có phiên bản dành cho Windows, hoặc phiên bản dành cho hệ điều hành khác. đơn giản hóa Phiên bản dành cho thiết bị di động, và ứng dụng iOS hoặc Android riêng biệt. Khả năng đồng bộ hóa ghi chú trên nhiều thiết bị có kết nối internet là một tính năng cốt lõi cần xem xét.
- Tổ chức và Tìm kiếm: Cách một ứng dụng cho phép người dùng sắp xếp ghi chú có thể khác nhau. Bạn có thể chọn một hệ thống cho phép bạn tạo các nhóm ghi chú và nhiều ghi chú như Evernote, hoặc một cấu trúc tự do hơn. Một tính năng quan trọng là chức năng tìm kiếm mạnh mẽ giúp bạn tìm ghi chú nhanh chóng, để bạn có thể dễ dàng tìm thấy các ghi chú liên quan hoặc động não ý tưởng.
- Hợp tác và chia sẻ: Nếu bạn làm việc với nhiều người dùng, hãy tìm một ứng dụng có các tính năng cộng tác thời gian thực mạnh mẽ. Khả năng chia sẻ ghi chú và sổ tay là một tính năng thiết yếu cho các dự án nhóm. Evernote cung cấp gói dành cho nhóm, trong khi Microsoft cung cấp khả năng chia sẻ liền mạch với những người dùng Office khác.
- Tích hợp với các công cụ khác: Một ứng dụng ghi chú tốt cần tích hợp với các công cụ khác mà bạn sử dụng hàng ngày. Hãy tìm kiếm khả năng tương thích với Google Calendar, Google Docs và các ứng dụng khác.
- Giá cả và tính năng: Chi phí sẽ khác nhau tùy thuộc vào gói dịch vụ. Hãy kiểm tra xem gói miễn phí có đáp ứng đủ nhu cầu của bạn hay không, hoặc bạn có cần nâng cấp để sử dụng các tính năng cao cấp hay không. Một số ứng dụng, như OneNote, cung cấp phiên bản miễn phí mạnh mẽ, trong khi các gói cao cấp của Evernote cung cấp nhiều tính năng nâng cao hơn.
- Tùy chọn xuất khẩu: Khả năng xuất các tùy chọn một cách dễ dàng rất quan trọng để chia sẻ thông tin hoặc sao lưu dữ liệu, đảm bảo bạn không bị ràng buộc vào một nền tảng duy nhất.
Phán quyết cuối cùng
Vậy, Evernote hay OneNote? Chúng tôi chọn OneNote. Đó là ứng dụng tốt nhất cho nhiều người.
Phiên bản cơ bản của OneNote hoàn toàn miễn phí.
Evernote thiếu tính năng này, và chi phí cho mỗi người dùng sẽ tăng lên đáng kể.
Thiết kế dạng tự do của OneNote và khả năng tích hợp mạnh mẽ với Microsoft Word vô cùng tiện dụng.
Khả năng truy cập ngoại tuyến của nó cũng rất tuyệt vời.
Với công nghệ mạnh mẽ, miễn phí và linh hoạt ứng dụng ghi chúSo sánh OneNote với Evernote cho thấy OneNote vượt trội hơn.


So sánh Evernote
- Evernote so với Sembly: Sembly tập trung vào việc phiên âm và tóm tắt cuộc họp bằng trí tuệ nhân tạo.
- Evernote so với Notion: Notion AI là một không gian làm việc đa năng với cơ sở dữ liệu mạnh mẽ.
- Evernote so với Trí tuệ nhân tạo Fireflies: Fireflies.ai là một trợ lý AI chuyên dụng để ghi chép và phân tích nội dung các cuộc họp.
- Evernote so với ClickUp: ClickUp là một công cụ quản lý dự án với khả năng quản lý tác vụ mạnh mẽ.
- Evernote so với Capacity: Capacities sử dụng cấu trúc "dựa trên đối tượng" để liên kết các ý tưởng một cách trực quan.
- Evernote so với Taskade: Taskade là một không gian làm việc thống nhất dành cho công việc, ghi chú và sơ đồ tư duy.
- Evernote so với Notejoy: Notejoy là một nền tảng đơn giản, nhanh chóng để ghi chú cộng tác theo thời gian thực.
- Evernote so với Note: Notta chuyên về phiên âm AI thời gian thực và hỗ trợ đa ngôn ngữ.
- Evernote so với Craft: Craft nổi tiếng với thiết kế trang nhã và các tài liệu linh hoạt, có tính thẩm mỹ cao.
- Evernote so với MeetGeek: MeetGeek là trợ lý AI chuyên phân tích và tóm tắt các cuộc họp.
- Evernote so với Mem AI: Mem AI là một ứng dụng ghi chú dựa trên trí tuệ nhân tạo, tự động kết nối các ý tưởng có liên quan.
- Evernote so với Microsoft OneNote: OneNote cung cấp một không gian ghi chú tự do trong hệ sinh thái của Microsoft.
Xem thêm về Microsoft OneNote
- Microsoft OneNote so với Sembly: Sembly nổi bật trong việc phiên âm và tóm tắt cuộc họp bằng trí tuệ nhân tạo.
- Microsoft OneNote so với Notion: Notion AI cung cấp không gian làm việc tất cả trong một với trí tuệ nhân tạo tích hợp.
- Microsoft OneNote so với Trí tuệ nhân tạo Fireflies: Fireflies AI tập trung vào việc phiên âm, tóm tắt và phân tích. ghi chú cuộc họp.
- Microsoft OneNote so với ClickUp: ClickUp là một nền tảng đa năng dành cho quản lý dự án và công việc.
- Microsoft OneNote so với Capacity: Capacity sử dụng hệ thống dựa trên đối tượng để kết nối tất cả kiến thức của bạn.
- Microsoft OneNote so với Taskade: Taskade là một không gian làm việc cộng tác dành cho việc ghi chú và quản lý nhiệm vụ bằng hình ảnh.
- Microsoft OneNote so với Notejoy: Notejoy được thiết kế để cộng tác nhóm nhanh chóng, theo thời gian thực trên các ghi chú.
- Microsoft OneNote so với Notta: Notta chuyên về chuyển đổi giọng nói thành văn bản và dịch thuật theo thời gian thực.
- Microsoft OneNote so với Craft: Craft cung cấp một trình soạn thảo trực quan trang nhã với khả năng liên kết tài liệu mạnh mẽ.
- Microsoft OneNote so với MeetGeek: MeetGeek là trợ lý AI giúp quản lý và tóm tắt các cuộc họp.
- Microsoft OneNote so với Mem AI: Mem AI tự động sắp xếp ghi chú của bạn bằng cách sử dụng các kết nối dựa trên trí tuệ nhân tạo.
- Microsoft So sánh OneNote và Evernote: Evernote nổi tiếng với các tính năng lưu trữ và tìm kiếm mạnh mẽ trên web.
Câu hỏi thường gặp
Ứng dụng nào tốt hơn để ghi chú nhanh, OneNote hay Evernote?
Giao diện tự do của OneNote cho phép ghi chú nhanh chóng, không theo cấu trúc ở bất kỳ đâu trên trang, rất phù hợp cho những ý tưởng nhanh. Evernote cũng tốt, nhưng cấu trúc của nó hơi cứng nhắc hơn đối với những suy nghĩ ngẫu hứng.
Tôi có thể sử dụng cả OneNote và Evernote miễn phí không?
Vâng, bạn có thể sử dụng cả hai! OneNote cung cấp phiên bản miễn phí đầy đủ tính năng. Phiên bản miễn phí của Evernote thì hạn chế hơn, giới hạn các tính năng và số lượng thiết bị bạn có thể đồng bộ hóa.
Việc tìm kiếm thông tin trong phần ghi chú ở cả hai ứng dụng có dễ dàng không?
Cả hai đều cung cấp khả năng tìm kiếm mạnh mẽ. OneNote có thể tìm kiếm xuất sắc bất kỳ từ khóa nào trong ghi chú, thậm chí cả trong văn bản từ ảnh chụp màn hình. Evernote cũng có các tùy chọn tìm kiếm mạnh mẽ, bao gồm cả các tùy chọn được hỗ trợ bởi trí tuệ nhân tạo mới.
Ứng dụng nào tốt hơn để chụp ảnh màn hình nội dung web?
Evernote thường có công cụ lưu bài viết và trang web mạnh mẽ và linh hoạt hơn với nhiều tùy chọn định dạng khác nhau. Công cụ lưu bài viết và trang web của OneNote tuy hoạt động tốt nhưng thường được đánh giá là kém tiên tiến hơn.
Tôi có thể cộng tác với người khác trên OneNote và Evernote không?
Vâng, cả hai ứng dụng đều hỗ trợ cộng tác. Khả năng tích hợp của OneNote với Microsoft 365 và Teams giúp nó trở nên rất mạnh mẽ trong việc chia sẻ công việc. Evernote cũng cho phép chia sẻ và chỉnh sửa cộng tác các ghi chú và sổ tay.













