İster içerik üreticisi, ister eğitimci olun, doğru yapay zeka seslendirme aracını seçmek projeleriniz için oyun değiştirici olabilir. işletme mal sahibi.
Ancak bu kadar çok seçenek varken, hangisinin sizin için en uygun olduğunu nasıl bileceksiniz?
Bu yazıda, iki popüler rakibi derinlemesine inceleyeceğiz: Podcastle ve Revoicer.
Sonunda, 2025'te ihtiyaçlarınıza en uygun aracın hangisi olduğunu net bir şekilde anlayacaksınız.
Genel Bakış
Size en doğru karşılaştırmayı sunabilmek için, hem Podcastle hem de Revoicer'ı haftalarca test ettik.
Özelliklerini inceledik, arayüzleriyle denemeler yaptık ve hatta nasıl çalıştıklarını görmek için örnek ses projeleri bile oluşturduk.
Bu uygulamalı deneyim, size gerçek dünya deneyimleri sunmamıza ve ihtiyaçlarınıza en uygun aracı seçmenize yardımcı olmamıza olanak tanır.
Binlerce bölüm ve sınırsız olanaklarla sesli hikaye anlatımının (metin okuma) gücünü keşfedin. Podcastle'ın gelişmiş özelliklerini bugün keşfedin.
Fiyatlandırma: Ücretsiz bir planı var. Ücretli planlar aylık 11,99 dolardan başlıyor.
Başlıca Özellikler:
- Yüksek kaliteli ses kaydı
- Sihirli Toz Yapay Zekası.
- Basitleştirilmiş podcast düzenleme araçları
Yapay zekâ destekli seslerle içeriklerinizi bir üst seviyeye taşımak mı istiyorsunuz? Revoicer ile yolculuğunuza bugün başlayın ve özelliklerinin gücüyle farkı deneyimleyin!
Fiyatlandırma: Ücretsiz deneme sürümü mevcuttur. Premium planın fiyatı aylık 37,00 dolardan başlıyor.
Başlıca Özellikler:
- Geniş bir ses kütüphanesi
- Çoklu dil desteği
- Kullanımı kolay arayüz
Podcastle nedir?
Muhteşem ses kalitesine sahip bir podcast mi oluşturmak istiyorsunuz? Podcastle bunu kolaylaştırıyor.
Bu, yüksek kaliteli ses içeriği kaydetmek, düzenlemek ve üretmek için ihtiyacınız olan her şeyi içeren hepsi bir arada bir platformdur.
Bunu, yüksek maliyetlere katlanmadan kendi kayıt stüdyonuz gibi düşünün.
Hatta projeleriniz için mükemmel yapay zekâ sesleri oluşturmak için bile kullanabilirsiniz!
Ayrıca, favorilerimizi keşfedin. Podcastle alternatifleri…
Bizim Görüşümüz
Podcastle'ın size uygun olup olmadığını görmeye hazır mısınız? Binlerce podcast yayıncısı zaten kullanıyor. Gelişmiş özelliklerine şimdi göz atın!
Başlıca Faydalar
- Podcast kaydı: Dahili araçlarla yüksek kaliteli ses kaydı yapın.
- Podcast düzenleme: Kullanıcı dostu bir arayüzle ses dosyalarınızı düzenleyin.
- Metinden sese dönüştürme: Gerçekçi seslerle seslendirmeler oluşturun.
- Podcast yayıncılığı: Podcast'inizi popüler platformlarda yayınlayın.
- İşbirliği özellikleri: Başkalarıyla birlikte podcast çalışmaları yapın.
Fiyatlandırma
Tüm planlar şöyle olacak: yıllık olarak faturalandırılır.
- Temeller: Aylık 11,99 dolar.
- Artıları: Aylık 23,99 dolar.
- İşletme: Aylık 39,99 dolar.
Artıları
Dezavantajlar
Revoicer nedir?
Seslendirmelerinize biraz duygu katmak mı istiyorsunuz? Revoicer'ı deneyin!
Bu harika araç, inanılmaz derecede insana benzeyen yapay zekâ sesleri oluşturmanıza olanak tanıyor. Ses tonlarını mutlu, üzgün veya kızgın olacak şekilde ayarlayabilirsiniz.
It’s perfect for engaging videos, e-learning courses, and even realistic sohbet botları.
Ayrıca aralarından seçim yapabileceğiniz birçok dil de var. Bir deneyin ve neler yaratabileceğinizi görün!
Ayrıca, favorilerimizi keşfedin. Revoicer alternatifleri…
Bizim Görüşümüz
Ses üretiminin geleceğini deneyimlemeye hazır mısınız? Revoicer'a gidin ve duygu yüklü yapay zeka sesleriyle içeriğinizi nasıl dönüştürebileceğinizi görün. Bu çığır açan teknolojiyi kaçırmayın!
Başlıca Faydalar
- Ücretsiz kullanım: Giriş seviyesi metinden sese dönüştürme hizmeti ücretsizdir.
- İyi ses seçimi: Çeşitli sesler, diller ve aksanlar sunar.
- Basit arayüz: Kullanımı ve gezinmesi kolay.
- Çevrimiçi araç: Herhangi bir yazılım indirmenize gerek yok.
Fiyatlandırma
Revoicer, bütçenize ve ihtiyaçlarınıza uygun birkaç farklı fiyatlandırma planı sunmaktadır:
- Revoicer Standard: Aylık 37 dolar.
- Revoicer Pro: Aylık 47 dolar.
- Revoicer Ajansı: Aylık 127 dolar.
Artıları
Dezavantajlar
Özellik Karşılaştırması
Bu karşılaştırmada, profesyonel kalitede podcast'ler için güçlü bir ses ve video kayıt ve düzenleme platformu olan Podcastle karşı karşıya getiriliyor.
Revoicer, uzmanlaşmış bir yapay zeka platformu. ses Duygu odaklı metinden sese dönüştürme özelliğine sahip bir jeneratör.
İçerik oluşturucuların yüksek kaliteli seslendirme üretimi için doğru yapay zeka seslendirme çözümünü ve en doğal ses tonlu metin çıktısını hangisinin sunduğuna karar vermelerine yardımcı olmak amacıyla, bu çözümlerin temel özelliklerini inceliyoruz.
1. Temel İşlevsellik: Oluşturma Paketi mi Yoksa Özel Metin Okuma Sistemi mi?
- PodcastleÖncelikle bir ses ve video kayıt stüdyosudur. Profesyonel kalitede podcast'ler yakalamak ve üretmek için eksiksiz bir ses parçası ve ses dosyası düzenleyici sunar. Kayıttan büyük podcast ağları veya özel bir Podcastle sayfası aracılığıyla dağıtıma kadar uçtan uca bir iş akışına odaklanır.
- Revoicer: Özel bir metinden sese Uygulama ve Revoicer ses sentezleyici, önceden kaydedilmiş seslendirmeler oluşturmak için tasarlanmıştır. Gücü tamamen yapay zeka destekli metinden sese dönüştürme özelliğinde yatmaktadır ve canlı kayıt yerine sentetik insan sesi çıktısının kalitesine ve özelleştirilmesine odaklanmaktadır.
2. Duygusal Ses Sentezi ve Ton Kontrolü
- RevoicerDuygu tabanlı sentez alanında öne çıkan bir üründür. Gerçek insan duygularını yansıtmak üzere tasarlanmıştır ve kullanıcıların ciddi veya daha neşeli bir ton seçmesine olanak tanıyarak satış videoları veya açıklayıcı videolar gibi içerikler için doğru tonu sağlar. Yapay zekanın sunamayacağı geniş bir yelpazede ses duygusu sunar. ses üreteci üretebilir.
- PodcastlePodcastle, yapay zeka tarafından üretilen çok geniş bir ses kütüphanesi ve genel duygusal tonlar sunuyor ancak duygusal ayrıntılandırma Revoicer'daki kadar vurgulanmıyor. Podcastle'ın odak noktası, ses düzeltme veya anlatım için tutarlı bir insan sesi sağlamaktır.
3. Ses Kütüphanesi ve Aksan Çeşitliliği
- RevoicerRevoicer, çocuk sesleri ve çeşitli uygulamalar için konuşma sesleri de dahil olmak üzere, çevrimiçi olarak en muhteşem konuşma sesi koleksiyonuna sahiptir. Çok sayıda dili destekleyen Revoicer, İngiltere aksanı, Avustralya aksanı ve İrlanda aksanı gibi birden fazla İngilizce aksanı özelliğiyle mükemmel bir ses sunar.
- PodcastleAyrıca geniş bir yapay zeka tarafından oluşturulmuş ses kütüphanesi de sunmaktadır. Sesler yüksek kalitede olsa da, temel platform mevcut bir ses dosyasını veya ses ve video kaydı yoluyla yakalanan ses parçasını düzenleme araçlarına öncelik vermektedir.
4. Ses Kalitesi ve Post-Prodüksiyon Yapay Zekası
- PodcastleYapay zeka destekli ses işleme özellikleriyle öne çıkan bu yazılım, arka plan gürültüsünü otomatik olarak ortadan kaldırarak ses kalitesini stüdyo kalitesinde bir seviyeye yükseltir ve kayıpsız WAV ses dosyaları sunar. Profesyonel müzik parçaları ve tam düzenleme için diğer özellikler de içerir.
- RevoicerOluşturulan ses dosyası, ses sentezleyici yazılımının doğrudan çıktısıdır. En doğal ses veren metin-ses dönüştürme işlemine odaklanır, ancak arka plan gürültüsünü gidermek veya profesyonel müzik parçalarını karıştırmak için diğer özelliklere veya harici yazılımlara güvenir.
5. Tempo ve Vurgunun Özelleştirilmesi
- RevoicerSeslendirme üzerinde ince ayarlı kontrol sağlar. Kullanıcılar, belirli kelimeleri veya hatta tüm cümleleri vurgulamak için SSML etiketlerini kullanarak konuşma hızını ayarlayabilir ve duraklamalar ekleyebilir. Bu kontrol, kullanıcıların seslendirmelerinde gerilim yaratmalarına veya sofistike bir hava katmalarına sadece birkaç dakika içinde olanak tanır.
- PodcastleMetin okuma (TTS) sesleri için özelleştirme seçenekleri sunar, bunlar arasında kontrol de bulunur. saha Hız ve hız açısından avantajlı olsa da, asıl düzenleme vurgusu, kullanıcı dostu arayüzü sayesinde kaydedilmiş ses parçası öğelerinin birleştirilmesi ve düzenlenmesi üzerinedir.
6. Lisanslama Modeli ve Uygun Fiyatlılık
- Revoicer: Alışılmadık fiyatlandırma seçenekleri sunuyor; tek seferlik ödeme modeli (Standart plan için) ve aylık abonelikler (Pro, Revoicer Agency) dahil. Bu, tekrar eden maliyetler olmadan önceden kaydedilmiş seslendirmeler oluşturmak isteyen kullanıcılara hitap ediyor ve insan seslendirme sanatçıları kiralamaya bir alternatif sunuyor. Revoicer fiyatlandırma modeli önemli bir özellik.
- PodcastleTipik bir SaaS abonelik modelini (aylık/yıllık) izler; bu model, ses ve video kaydı saatlerine veya metinden sese (TTS) karakter sınırlarına bağlıdır ve temel platform erişimi için tek seferlik ödeme seçeneği sunmaz.
7. Ses Klonlama ve Ses Kütüphanesi Karşılaştırması
- Podcastle: Özellikler ses klonlama (Revoice), kullanıcının kendi sesinin sentetik bir versiyonunu bir örnekten oluşturur. Bu, ses dosyasındaki hataların kusursuz bir şekilde düzeltilmesi veya marka tutarlılığını koruyan insan sesine benzer seslendirmeler oluşturmak için kullanılır.
- RevoicerYüksek kaliteli yapay zeka seslendirmeleri ve konuşma seslerinden oluşan geniş kütüphanesini, kişiselleştirilmiş ses klonlamasından daha öncelikli tutar. Kullanım kolaylığını vurgular. aniden Bir klon eğitmek yerine, sadece birkaç tıklamayla mükemmel sesi seçmek.
8. Kullanım Örneği Odak Noktası: Podcast Yayıncılığı vs. Pazarlama Videosu
- PodcastleCanlı röportajlar ve video kaydı ile profesyonel kalitede podcast'ler oluşturmak için açık ara en iyi seçenek. Platform, uzaktan ses ve video kaydı için stüdyo ekipmanlarının yerini alacak şekilde tasarlandı.
- RevoicerHızlı ve uygun maliyetli pazarlama içeriği için optimize edilmiştir. Duyguları ve aksanları kullanması, satış videoları, açıklayıcı videolar ve macera videoları için idealdir ve kullanıcıların insan seslendirme sanatçıları tutmadan sadece birkaç tıklamayla seslendirme oluşturmasına olanak tanır.
9. Kullanıcı Deneyimi ve Destek
- PodcastlePodcastle hakkındaki yorumlar genellikle kullanıcı dostu arayüzünü övüyor ancak bazı geri bildirimlerde müşteri hizmetleri ekibinin güvenilirliğiyle ilgili sorunlardan bahsediliyor. Editörü, video kaydı ve düzenlemeyi hızlandıran tanıdık çok kanallı bir paradigma kullanıyor.
- RevoicerRevoicer incelemesinde, basit, web tabanlı arayüzünün kolay anlaşılır olduğu ve hızlı seslendirme oluşturmayı sağladığı belirtiliyor. Revoicer, yapay zeka metnine ekstra bir ifade katmanı getiriyor. Robotik seslerden kaçınmak için hızlı konuşma seslendirmesi oluşturmaya odaklanarak iyi bir müşteri destek deneyimi sunmaya çalışıyorlar.
Ses üreteci seçerken nelere dikkat edilmeli?
- Proje Gereksinimleri: ElevenLabs Özellikle profesyonel içerik üretimi için, son derece gerçekçi, incelikli, insan benzeri seslere ihtiyacınız varsa ve ses kaydı yapmanız, gerçeğe yakın konuşmalar kaydetmeniz gerekiyorsa, bu daha sağlam bir seçenektir. DupDub Hızlı ve basit seslendirme ve video dublajı için yeterlidir.
- Bütçe: DupDub, bütçe açısından önemli ölçüde daha uygun fiyatlıdır. Maliyet öncelikli bir konuysa, DupDub daha iyi bir seçenektir. Ancak, bütçeniz izin veriyorsa, daha yüksek kaliteli ses sentezinin değerini de göz önünde bulundurun.
- Ses Klonlama İhtiyaçları: ElevenLabs Gelişmiş ve doğru ses klonlama konusunda açık ara kazanan olurken, DupDub'ın özelliği daha çok temel bir öneme sahip.
- Çok Dilli İhtiyaçlar: ElevenLabs çok daha fazla dil desteği sunarak küresel projeler için vazgeçilmez bir araç haline geliyor.
- API Erişimi: Yapay zekâ destekli ses aracını diğer uygulamalara veya iş akışlarına entegre etmeniz gerekiyorsa, ElevenLabs'ın API'si önemli bir avantaj sağlar.
- Özelleştirme: ElevenLabs, ses sentezi üzerinde daha fazla kontrol sağlayarak daha fazla özelleştirme olanağı sunar.
- Kullanım Kolaylığı vs. Gelişmiş Özellikler: DupDub kullanım kolaylığına öncelik verirken, ElevenLabs kullanılabilirlik ve gelişmiş özellikler arasında bir denge sunar. Teknik bilgi seviyenizi göz önünde bulundurun.
- İçerik Türü: ElevenLabs'ın yüksek kaliteli ses çıkışı, yüksek kaliteli e-öğrenme içeriği veya pazarlama materyalleri oluşturmak için önemli bir avantajdır. DupDub ise yeterli olabilir. sosyal medya videolar veya şirket içi sunumlar.
- Ücretsiz deneme sürümlerini değerlendirin: Her iki platform da ücretsiz deneme sürümleri sunuyor. Ücretli bir plana geçmeden önce ses kalitenizi ve özelliklerinizi test etmek için bundan yararlanın. Bu uygulamalı deneyim, hangi seçeneğin sizin için en uygun olduğuna dair en iyi fikri verecektir. Yapay zeka aracı ihtiyaçlarınıza daha uygun.
Nihai Karar
Her iki platformu da detaylı bir şekilde inceledikten sonra, 2025 yılında çoğu kullanıcı için Podcastle'ın daha üstün bir seçenek olduğuna inanıyoruz.
Etkileyici Revoice işlevi de dahil olmak üzere güçlü yapay zeka özellikleri, kendi sesinizin dijital bir kopyasını oluşturmanıza ve ses ve video içerik oluşturmanın çeşitli yönlerini otomatikleştirmenize olanak tanır.
Bu da iş akışınızda önemli ölçüde zaman tasarrufu ve verimlilik artışı anlamına gelir.
Revoicer, yüksek kaliteli ses üretmek için etkileyici bir yapay zeka ses kütüphanesi sunarken, Podcastle'ın dijital sesinizi oluşturma ve projelerinize sorunsuz bir şekilde entegre etme yeteneği ona belirgin bir avantaj sağlıyor.
Podcastle'ı seçerek sadece bir araç seçmiş olmuyorsunuz, aynı zamanda profesyonel kalitede ses içeriği üretmenizi kolaylıkla sağlayacak kapsamlı bir çözüme yatırım yapmış oluyorsunuz.
Podcastle'ı kullanın. Yaratıcı potansiyelinizi ortaya çıkarmak ve projelerinizi bir üst seviyeye taşımak için.
Podcastle'dan daha fazlası
İşte Podcastle'ın diğer podcast araçlarıyla karşılaştırmasına kısa bir bakış:
- Podcastle - Riverside: Podcastle, düzenleme için kolay kullanım ve yapay zeka araçlarına odaklanırken, Riverside özellikle video için yüksek kaliteli, ham kayıtlar sunuyor. Podcastle ise yeni başlayanlar için daha uygun fiyatlı olabilir.
- Podcastle vs Restream: Restream, esas olarak yapay zeka yardımıyla podcast kaydetmek ve düzenlemek için kullanılır. canlı yayın Aynı anda birçok platforma erişim sağlayabiliyor ve ayrıca kayıt özelliklerine de sahip.
- Podcastle ve Streamlabs karşılaştırması: Yapay zekâ özellikleriyle podcast kaydı ve düzenlemesi için geliştirilmiştir. Streamlabs, canlı yayın için popülerdir ve kayıt ve temel düzenleme için bazı araçlar sunar.
- Podcastle vs Streamyard: Yapay zeka destekli düzenleme ve kayıt imkanı sunar. Streamyard, doğrudan tarayıcınız üzerinden konuklarla kolay canlı yayın ve kayıt için idealdir.
- Podcastle vs Zencastr: Her ikisi de yüksek ses kalitesiyle uzaktan podcast röportajları kaydetmeye odaklanıyor. Zencastr, yerel olarak ayrı parçalar kaydediyor, bu da düzenleme için iyi bir özellik.
- Podcastle vs Ecamm: Yapay zeka araçlarına sahip hepsi bir arada platform. Ecamm Live, canlı yayın ve kayıt için birçok özelliğe sahip macOS için bir yazılımdır.
- Podcastle vs Castr: Podcast kaydetme ve düzenlemeye odaklanmıştır. Castr ise farklı platformlarda canlı video yayınlamaya daha çok önem vermektedir.
Revoicer'dan daha fazlası
İşte Revoicer'ın listedeki alternatiflerle kısa bir karşılaştırması ve öne çıkan özellikleri:
- Revoicer ve Speechify karşılaştırması: Revoicer'ın etkileyici seslendirmelere odaklanmasının aksine, metinden sese dönüştürme konusunda erişilebilirlik ve hız açısından üstünlük sağlıyor.
- Revoicer vs Murf: Özelleştirme imkanı sunan çeşitli ses seçenekleri sunan Revoicer, duygu tabanlı yapay zeka ses üretimine odaklanmaktadır.
- Revoicer ve Descript karşılaştırması: Ses/video düzenlemeyi entegre eder ses klonlamaBu, Revoicer'ın duygusal yapay zeka seslerine odaklanmasından daha geniş bir kapsamı kapsıyor.
- Revoicer vs Play ht: Revoicer, düşük gecikme süresiyle çok çeşitli doğal sesler sunarken, duygu ve ses kontrolüne odaklanmaktadır.
- Revoicer vs ElevenLabs: Revoicer'ın ses üretiminde duyguya verdiği önemin aksine, son derece doğal ve etkileyici yapay zeka sesleri üretir.
- Revoicer vs Lovo: Geniş bir ses kütüphanesi ve çok dilli destek sunarken, Revoicer duygu odaklı ses üretimine odaklanmaktadır.
- Revoicer vs Podcastle: Revoicer'ın ifade gücü yüksek ses üretimine odaklanmasının aksine, podcast'ler için özel olarak yapay zeka destekli kayıt ve düzenleme özelliği sunar.
- Revoicer vs Listnr: Yapay zekâ destekli seslendirme ile podcast yayınlama hizmeti sunarken, Revoicer ise duygusal yeteneklere sahip gerçekçi sesler oluşturma konusunda uzmanlaşmıştır.
- Revoicer ve WellSaid Labs karşılaştırması: Profesyonel düzeyde yapay zekâ sesleri sunarken, Revoicer seslendirmelere duygu katmaya odaklanıyor.
- Revoicer ve ReadSpeaker karşılaştırması: Revoicer'ın duygu tabanlı ses üretimine odaklanmasının aksine, erişilebilirlik ve kurumsal çözümler için metinden sese dönüştürmeye odaklanmaktadır.
- Revoicer ve NaturalReader karşılaştırması: Çok yönlü metinden sese dönüştürme özelliği ve özelleştirilebilir ayarlar sunarken, Revoicer ise duygusal nüanslar içeren gerçekçi sesler konusunda uzmanlaşmıştır.
- Revoicer vs Altered: Gerçek zamanlı ses değiştirme ve ses dönüştürme özelliği sunar; bu özellik, Revoicer'ın gerçekçi ve duygusal yapay zeka seslerine odaklanmasından farklı bir özellik setidir.
- Revoicer ve Speechelo karşılaştırması: Pazarlama amaçlı doğal tınlayan yapay zeka sesleri üretirken, Revoicer gerçekçi ve etkileyici seslendirmeler oluşturmaya odaklanıyor.
- Revoicer ve TTSOpenAI karşılaştırması: Revoicer'ın yapay zekâ seslerine duygusal derinlik katmaya odaklanmasının aksine, özelleştirilebilir telaffuzlu yüksek kaliteli metinden sese dönüştürme özelliği sunar.
- Revoicer ve Hume AI karşılaştırması: Revoicer'ın aksine, insan duygularını ses ve diğer yöntemlerle analiz etme konusunda uzmanlaşmıştır; Revoicer ise etkileyici yapay zekâ sesleri üretmeye odaklanmıştır.
Sıkça Sorulan Sorular
Podcastle ile gerçekten kendi sesimin dijital bir kopyasını oluşturabilir miyim?
Evet! Podcastle'ın Revoice özelliği, 70 cümleyi okuyarak kendi sesinizin dijital bir kopyasını oluşturmanıza olanak tanır. Bu sayede dijital sesinizi oluşturabilir ve çeşitli projelerde kullanabilirsiniz.
Podcastle ve Revoicer arasındaki temel fark nedir?
Podcastle, ses kopyalama özelliklerine sahip kapsamlı bir ses oluşturma paketidir; Revoicer ise öncelikle çeşitli yapay zeka sesleri kütüphanesi sunmaya odaklanmıştır. Podcastle, sesinizin dijital bir kopyasını oluşturmanıza olanak tanırken, Revoicer daha geniş bir önceden hazırlanmış ses seçeneği sunar.
Podcast oluşturmak için hangi araç daha iyi: Podcastle mı yoksa Revoicer mı?
Podcastle, genel olarak podcast oluşturmak için daha iyi bir seçimdir. Podcast barındırma, düzenleme araçları ve kendi dijital sesinizle görevleri otomatikleştirme yeteneği gibi özellikleriyle öne çıkar. yapmak Podcast yayıncıları için idealdir.
Bu araçları ses ve video içerik oluşturmak için kullanabilir miyim?
Kesinlikle! Hem Podcastle hem de Revoicer, ses ve video içeriği oluşturmak için kullanılabilir. Videolarınızı zenginleştirmek için seslendirmeler, anlatımlar ve diğer ses öğeleri oluşturabilirsiniz.
Podcastle ve Revoicer ücretsiz deneme sürümü sunuyor mu?
Evet, her iki platform da ücretsiz deneme sürümleri sunuyor. Bu sayede özelliklerini test edebilir ve ücretli bir plana geçmeden önce hangisinin ihtiyaçlarınıza en uygun olduğunu belirleyebilirsiniz.
English 
Spanish 
Chinese 
German 
French 
Arabic 
Russian 
Portuguese 
Japanese 
Korean 
Italian 
Turkish 
Dutch 
Polish 
Indonesian 
Thai 
Vietnamese