Toggl مقابل TrackingTime: أيهما أفضل تطبيق لتتبع الوقت في عام 2025؟

بطاطس فهيم جوهردر | آخر تحديث: 10 ديسمبر 2025

الفائز

4.5

المتسابق الثاني في السباق

3.5

مدير المشروع
جداول الدوام
الفواتير
إضافة للمتصفح
جدول زمني آلي إعداد التقارير
تجربة مجانية متاحة
باقات مدفوعة تبدأ من 3.75 دولار شهرياً

جرب الآن

هل تشعر أحيانًا أن يومك يمر سريعًا، ولا تعرف أين ذهب؟

قد يكون تنظيم وقتك بفعالية أمراً صعباً، خاصة عند التوفيق بين مشاريع أو مهام متعددة.

أنت بحاجة إلى أداة تساعدك على معرفة أين يذهب وقتك، أليس كذلك؟

قد تكون الطرق التقليدية مثل جداول البيانات معقدة وتستغرق وقتاً طويلاً.

تقارن هذه المقالة بين Toggl و TrackingTime، وتستكشف ميزاتهما لمساعدتك في اختيار أفضل برنامج لتتبع الوقت.

ملخص

لقد أمضينا وقتاً طويلاً في التعامل العملي مع TrackingTime و Toggl، واستكشفنا ميزاتهما وواجهتهما وقدراتهما على إعداد التقارير.

إن تجربتنا المباشرة، بالإضافة إلى تعليقات المستخدمين والمراجعات عبر الإنترنت، تشكل أساس هذه المقارنة المتعمقة، والتي صُممت لمساعدتك على اتخاذ قرار مستنير.

4.5من أصل 5

هل أنت مستعد للتحكم في إدارة وقتك؟ أكثر من 5 ملايين شخص يستخدمون هذه الخدمة بالفعل استخدم Toggl تتبع، انقر، واستمتع بكل شيء!

الأسعار: تتوفر خطة مجانية. تبدأ الخطة المدفوعة من 9 دولارات شهريًا.

الميزات الرئيسية:

تلقائي
تقارير مفصلة
إدارة المشاريع

جرّب تطبيق toggle مجاناً اقرأ المراجعة الكاملة

3.5من أصل 5

هل أنت مستعد للتحكم في وقتك؟ واجهة TrackingTime البديهية وميزات إعداد التقارير القوية تجعل من السهل معرفة أين يذهب يومك.

الأسعار: تتوفر خطة مجانية. تبدأ الخطة المدفوعة من 3.75 دولارًا أمريكيًا شهريًا.

الميزات الرئيسية:

إدارة المشاريع
التعاون الجماعي
التقارير المرئية

جرّب خدمة تتبع الوقت مجاناً اقرأ المراجعة الكاملة

ما هو تطبيق Toggl؟

والآن، دعونا نلقي نظرة على Toggl. إنها أداة أخرى شائعة لتتبع الوقت.

تشتهر منصة Toggl ببساطتها وسهولة استخدامها.

تم تصميمه ليكون سريعًا وفعالًا لتتبع وقتك دون عناء.

استكشف أيضًا مفضلاتنا بدائل Toggl…

رأينا

بفضل واجهته البديهية، وتكاملاته الواسعة، وتقاريره القوية، يُعدّ هذا البرنامج خيارًا مفضلًا لدى المستخدمين. ورغم أن الخطط المدفوعة قد تكون مكلفة، إلا أن الخطط المجانية تُشكّل نقطة انطلاق ممتازة. إنه خيارٌ مثالي لكل من يبحث عن أداة قوية وسهلة الاستخدام.

جرّب تطبيق toggle مجاناً اقرأ المراجعة الكاملة بدائل toggle

الفوائد الرئيسية

واجهة سهلة الاستخدام: من السهل البدء في التتبع فورًا.
تكاملات واسعة النطاق: اتصل بالأدوات الأخرى التي تستخدمها.
تقارير مفصلة: احصل على رؤى حول وقتك.
أدوات إدارة المشاريع: إدارة المهام والمواعيد النهائية.
التوافر عبر المنصات: تتبع الوقت في أي مكان.

التسعير

حر: مجاني لما يصل إلى 5 مستخدمين، مشاريع وعملاء وعلامات غير محدودة، وتقارير قابلة للتصدير.
بداية: 9 دولارات شهريًا ← كل شيء مجاني + أسعار قابلة للفوترة، تقريب الوقت للتقارير.
غالي: 18 دولارًا شهريًا ← كل شيء في الباقة الأساسية، مشاريع برسوم ثابتة، موافقات على الجداول الزمنية، رسائل البريد الإلكتروني لتقارير الجدول الزمني.
مَشرُوع: تسعير مخصص

جرّب تطبيق Toggle مجاناً

الإيجابيات

واجهة بسيطة.
يعمل في كل مكان وعلى جميع الأجهزة.
ممتاز للبداية.
يتصل بأدوات أخرى.
يقدم رؤى مفيدة.

السلبيات

الميزات المتقدمة تكلفتها إضافية.
قد تكون تطبيقات الهاتف المحمول محدودة.
بعض الميزات أساسية.
تختلف خدمات دعم العملاء.

جرّب تطبيق Toggle مجاناً

ما هو TrackingTime؟

لنتحدث عن تطبيق TrackingTime. إنه مصمم ليكون أداة سهلة الاستخدام لتتبع الوقت.

يهدف إلى جعل إدارة الوقت أكثر سهولة في التعامل بالنسبة للأفراد والفرق.

تخيلها كساعة حضور وانصراف رقمية ولكن مع مزايا أكثر بكثير.

استكشف أيضًا مفضلاتنا بدائل TrackingTime…

رأينا

تُعدّ لوحات المعلومات المرئية وميزات إدارة المشاريع فيه مفيدة للغاية. ورغم تعقيده، إلا أنه حلٌّ فعّال لتحسين إنتاجية الفريق.

جرّب تطبيق TrackingTime مجاناً اقرأ المراجعة الكاملة بدائل TrackingTime

الفوائد الرئيسية

لوحات المعلومات المرئية: احصل على نظرة عامة واضحة على وقتك.
تتبع تقدم المشروع: مراقبة المواعيد النهائية والمعالم الرئيسية.
أدوات إدارة الفريق: التعاون بفعالية.
تقارير مفصلة: تحليل أداء الفريق.
التكاملات: الاتصال مع الآخرين عمل تطبيقات.

التسعير

بداية: 3.75 دولار شهرياً.
إيجابي: 5.75 دولار شهرياً.
عمل10 دولارات شهرياً.

جرّب تطبيق TrackingTime مجاناً

الإيجابيات

التتبع في الوقت الفعلي
تقارير شاملة
ميزات إدارة المشاريع
تكاملات متعددة الاستخدامات
تطبيق الهاتف المحمول

السلبيات

خطة مجانية محدودة
تعقيد التسعير
كثرة الميزات
تتطلب بعض عمليات التكامل خططًا مدفوعة.

جرّب تطبيق TrackingTime مجاناً

مقارنة الميزات

يُعد Toggl Track أداة مرنة لتتبع الوقت وأداة رائعة تُركز على البساطة للعاملين المنفردين وتحليلات الأداء العميقة.

TrackingTime هو حل شامل ومدير مهام قوي مصمم لتبسيط تتبع الوقت وتنفيذ المهام للفرق المنتجة.

1. إدارة المهام وتنظيم المشاريع

TrackingTime: يعمل كمدير مهام قوي يسمح لمدير المشروع وأعضاء الفريق بإنشاء المشاريع وتنظيم المهام وتعيينها وتقسيم المهام المعقدة إلى عناصر أصغر وأكثر قابلية للإدارة، مع تتبع تقدم المشروع بسهولة.
يوفر Toggl Track ميزة تتبع المهام داخل المشاريع، ويتيح للمستخدمين تعيين المهام وتحديد تقديرات زمنية لها. مع ذلك، يفتقر إلى ميزات أساسية مثل قائمة مهام مدمجة، وإمكانية التعليق على المهام، وإدارة سير العمل بشكل مباشر، مما يستلزم استخدام أدوات أخرى لإدارة المشاريع.

2. التعاون والتواصل بين أعضاء الفريق

تطبيق TrackingTime: مصمم لضمان اطلاع جميع أعضاء الفريق على آخر المستجدات. يوفر التطبيق إمكانية إضافة تعليقات على المهام، ومشاركة الملفات، وتتبع المهام بشفافية، مما يجعله حلاً شاملاً للفرق العاملة عن بُعد التي تحتاج إلى جميع المحادثات في مكان واحد.
تطبيق Toggl Track: يتضمن ميزات تعاونية، مثل مشاركة سجلات الوقت وعرض تقارير الفريق، لكن تركيزه الأساسي ينصب على الإنتاجية الفردية وخصوصية أعضاء الفريق. ويحتوي على عدد أقل من الأدوات الإضافية المدمجة لمحادثات الفريق ومشاركة الملفات.

جرّب تطبيق Toggle مجاناً

3. طريقة وميزات تتبع الوقت

تراكينج تايم: أداة مرنة لتتبع الوقت تدعم إدخال الوقت يدويًا والتتبع التلقائي عبر تطبيقات سطح المكتب وتطبيق الويب. تشمل ميزاتها الأساسية التنبيهات واكتشاف فترات الخمول لتبسيط عملية تتبع الوقت وضمان دقة ساعات العمل.
توغل تراك: يوفر توغل تراك نظامًا قويًا لتتبع الوقت دون اتصال بالإنترنت، بالإضافة إلى التتبع التلقائي (Autotracker) عبر تطبيق سطح المكتب وإضافة المتصفح. ويشتهر بمؤقت توغل تراك (على غرار ساعة الإيقاف) ومؤقت بومودورو المدمج لتعزيز إنتاجية العاملين بشكل فردي.

4. إعداد التقارير وتحليل الأداء

تتبع الوقت: يوفر تحليلات زمنية متعمقة وتقارير أداء تلقائية، مما يسمح لمدير المشروع والمديرين بقياس الإنتاجية وتتبع التقدم المحرز في جميع المهام والمشاريع، مما يضمن بقاء الفريق على نفس الصفحة.
برنامج Toggl Track: يشتهر بميزاته المتقدمة في إعداد تقارير الفريق وتحليل الربحية. فهو يتيح للمستخدمين عرض ربحية المشروع، وتقسيم جميع البيانات حسب ساعات العمل القابلة للفوترة وأعضاء الفريق، وتصدير تقارير زمنية قابلة للتخصيص بالكامل.

جرّب تطبيق Toggle مجاناً

5. التسعير وحدود المستخدمين

يوفر TrackingTime خطة مجانية قوية، غالبًا ما تستشهد بها مواقع المراجعات، لما توفره من عدد غير محدود من المستخدمين والمشاريع لما يصل إلى ثلاثة مستخدمين، مما يجعله حلاً متكاملاً للفرق الصغيرة. تتيح الخطط المدفوعة الوصول إلى ميزات متقدمة مثل مراجعة السجلات وتقارير الأداء.
Toggl Track: يوفر باقة أساسية مجانية وباقة مؤسسية مميزة. تقتصر الباقة المجانية على خمسة أعضاء في الفريق، ولكنها تتضمن العديد من الميزات الأساسية. أما الباقات المدفوعة (الباقة الأساسية، والباقة المميزة، وباقة المؤسسات) فتتيح ميزات متقدمة وعددًا غير محدود من المستخدمين.

6. التكاملات والنظام البيئي

TrackingTime: يتميز بمجموعة واسعة من عمليات التكامل المباشر (أكثر من 50) مع برامج إدارة المهام وإدارة المشاريع الشائعة، مما يسمح للمستخدمين بتتبع الوقت مباشرة داخل الأداة المفضلة لديهم وإبقاء مدير المشروع على اطلاع.
Toggl Track: يوفر عددًا أكبر من عمليات التكامل المباشر (أكثر من 100) مع مجموعة تقنية واسعة، مما يتيح للمستخدمين استخدام Toggl Track كمصدر بيانات الوقت المركزي لجميع الأدوات والبرامج الأخرى تقريبًا في سير عملهم.

جرّب تطبيق TrackingTime مجاناً

7. أدوات الإنتاجية المتخصصة

TrackingTime: يتضمن أدوات إضافية مثل تتبع الحضور، وإدارة الإجازات، وسير العمل الخاص بالموافقة، مع التركيز على إدارة الموارد البشرية وإدارة الموارد للفرق المنتجة والشركات متوسطة الحجم.
Toggl Track: أدواته الإضافية المتخصصة هي مؤقت بومودورو المدمج وتكامل عرض التقويم (تقويم جوجل)، مما يساعد العاملين المنفردين وأعضاء الفريق على تعزيز الإنتاجية وتحويل الأحداث المجدولة بسهولة إلى إدخالات زمنية.

8. عمق إدارة المشاريع

تتبع الوقت: يتضمن ميزات أساسية محددة لإدارة المشاريع مثل إدارة المهام، والقدرة على تحديد أولويات المهام، وتحديد تاريخ الاستحقاق، وتتبع التقدم، مما يوفر جداول زمنية مفصلة وعرضًا واضحًا للجدول الزمني للمشروع.
تطبيق Toggl Track: يركز على تتبع الوقت المستغرق مقارنةً بتقديرات المشروع. ورغم أنه يسمح بإنشاء المشاريع، إلا أنه يفتقر إلى الميزات الأساسية لإدارة المهام بشكل متعمق وإضافة عناصر قوائم المهام مباشرةً من داخل المنصة.

جرّب تطبيق TrackingTime مجاناً

9. إمكانية الوصول وسهولة الاستخدام

تطبيق TrackingTime: متوفر عبر تطبيق الويب، وتطبيقات سطح المكتب، وإضافة المتصفح، والهواتف المحمولة. يحظى التطبيق بتقدير كبير من مواقع المراجعات لكونه واجهة سهلة الاستخدام وجذابة بصريًا للمستخدمين الجدد.
تطبيق Toggl Track: يمكن الوصول إليه بسهولة عبر جميع المنصات. تتميز واجهة المستخدم الخاصة به ببساطتها ووضوحها، حيث تعطي الأولوية لتتبع الوقت بسهولة، مما يضمن معدلات استخدام عالية بين فرق العمل عن بُعد بفضل سهولة استخدامه.

ما الذي يجب البحث عنه عند اختيار جهاز تتبع الوقت؟

سهولة الاستخدام: هل واجهة المستخدم سهلة الاستخدام وبسيطة التنقل؟
احتياجات الإبلاغ: هل يوفر التقارير المحددة التي تحتاجها (مثل ملخصات المشاريع، ونشاط الفريق)؟
التكاملات: هل يتصل بأدواتك الأساسية الأخرى؟
حجم الفريق وهيكله: هل هو مناسب للأفراد، أو الفرق الصغيرة، أو المؤسسات الكبيرة؟
ميزانية: هل تتناسب الأسعار مع ميزانيتك وتوفر قيمة مقابل الميزات المقدمة؟
إمكانية الوصول عبر الأجهزة المحمولة: هل يوجد تطبيق جوال قوي لتتبع الوقت أثناء التنقل؟
خدمة العملاء: هل يتوفر دعم فني متاح بسهولة في حال واجهت مشاكل؟
ميزات محددة: ضع في اعتبارك الميزات المتخصصة مثل التتبع دون اتصال بالإنترنت، أو تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، أو إصدار الفواتير إذا كانت ضرورية لسير عملك.

الحكم النهائي

يعتمد الاختيار بين TrackingTime وToggle على لك احتياجات محددة.

كلاهما صلب برنامج تتبع الوقت خيارات متاحة إذا كانت البساطة وسهولة الاستخدام من أهم أولوياتك.

يُعدّ تطبيق Toggl خيارًا رائعًا. فواجهته البسيطة تجعل من السهل البدء في استخدامه وتتبع البيانات على الفور.

مع ذلك، قد يكون برنامج TrackingTime خيارًا أفضل إذا كنت بحاجة إلى مشروع أكثر قوة. ميزات الإدارة وتقارير مرئية مفصلة.

لقد استخدمنا كليهما على نطاق واسع، وهذه المقارنة تعكس تجربتنا العملية.

في النهاية، الأفضل أداة تتبع الوقت هو الذي ستستخدمه باستمرار.

ننصح بتجربة النسخ المجانية أو التجريبية لمعرفة أيها يناسبك.

جرّب تطبيق toggle مجاناً اقرأ المراجعة الكاملة بدائل toggle

جرّب خدمة تتبع الوقت مجاناً اقرأ المراجعة الكاملة بدائل تتبع الوقت

الأسئلة الشائعة

**هل يوجد شيء كامل تتبع وقت الفراغ هل هذا الخيار متاح؟**

نعم، يقدم كل من TrackingTime وToggle خططًا مجانية. تتبع وقت الفراغ تُناسب هذه الخيارات الأفراد أو الفرق الصغيرة ذات الاحتياجات الأساسية. ومع ذلك، فإنها عادةً ما تأتي مع قيود على الميزات وعدد المستخدمين.

**أيّ تطبيق تتبع الوقت ما هو الأفضل للعاملين المستقلين؟**

المستقلون يفضل الكثيرون استخدام Toggl نظرًا لواجهته البسيطة وتركيزه على تتبع الوقت الأساسي. فهو يسمح للمستخدمين بتسجيل ساعات العمل بسرعة لعملاء ومشاريع مختلفة، وهو أمر ضروري لـ جدول الدوام إصدار الفواتير وتحصيلها.

**هل تقدم شركتا Toggl أو TrackingTime خدمة تجربة مجانية?**

نعم، كلا المنصتين توفران تجربة مجانية من بين ميزاتهم المميزة. يتيح لك هذا اختبار الوظائف المتقدمة قبل الاشتراك في خطة مدفوعة، وهي طريقة رائعة لمعرفة أيها حلول تتبع الوقت يناسب سير عملك.

**ما هي الأمور الأكثر أهمية؟ ميزات تتبع الوقت هل يجب أخذ ذلك في الاعتبار؟**

تشمل الميزات الرئيسية تسجيل الوقت بدقة، وإعداد التقارير المفصلة (بما في ذلك جدول الدوام الجيل)، وقدرات إدارة المشاريع، وأدوات التعاون الجماعي، والتكامل مع التطبيقات الأخرى، وإمكانية الوصول عبر الأجهزة المحمولة.

**أيّ برنامج تتبع الوقت أيهما أسهل استخداماً، Toggl أم TrackingTime؟**

يُعتبر تطبيق Toggl عمومًا أكثر سهولةً وبديهيةً، خاصةً للمستخدمين الجدد. فواجهته البسيطة تُسهّل البدء في تتبع الوقت فورًا. أما تطبيق TrackingTime، فرغم سهولة استخدامه، إلا أنه قد يكون أكثر تعقيدًا بعض الشيء نظرًا لميزاته الإضافية لإدارة المشاريع.