
คุณเบื่อไหมกับการเสียเวลาหลายชั่วโมงตรวจงานเขียนของนักเรียนเพื่อหาการลอกเลียนแบบ?
กังวลเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของเครื่องมือเขียนด้วย AI และวิธีการตรวจจับเครื่องมือเหล่านั้นใช่หรือไม่?
การติดตามเทรนด์การลอกเลียนแบบล่าสุดนั้นเป็นเรื่องยากลำบาก
คุณต้องการโซลูชันที่เชื่อถือได้ซึ่งสามารถระบุเนื้อหาที่ไม่ใช่ต้นฉบับได้อย่างแม่นยำและช่วยประหยัดเวลาของคุณ
Turnitin อ้างว่าเป็นคำตอบ แต่ใช้งานได้จริงหรือไม่?
ในบทวิจารณ์ Turnitin นี้ เราจะทดสอบและสำรวจคุณสมบัติ ความแม่นยำ และข้อจำกัดของโปรแกรม เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้อย่างถูกต้อง

อยากเห็นระบบตรวจจับ AI ของ Turnitin ทำงานจริงไหม? เราทดสอบกับเครื่องมือเขียน AI 5 ตัวแล้ว ลองใช้เครื่องมือตรวจจับ AI ของ Turnitin วันนี้ แล้วคุณจะเห็นความแตกต่าง!
Turnitin คืออะไร?
Turnitin เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพซึ่งช่วยให้ครูผู้สอนรักษาความซื่อสัตย์ทางวิชาการและส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ได้อีกด้วย
นี่คือโปรแกรมตรวจสอบการลอกเลียนแบบขั้นสูงที่ทำได้มากกว่าแค่การเปรียบเทียบ นักเรียน ค้นหาข้อมูลจากแหล่งข้อมูลออนไลน์
ลองนึกภาพว่ามันเป็นเหมือนนักสืบดิจิทัลที่ตรวจสอบงานเขียนของนักเรียนอย่างละเอียดเพื่อหาหลักฐานการลอกเลียนแบบหรือเนื้อหาที่ไม่เป็นต้นฉบับ
โดยการส่งเสริม ความคิดริเริ่ม และการให้ข้อเสนอแนะที่เป็นประโยชน์ Turnitin ช่วยสร้างสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่ยุติธรรมและมีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับทุกคน
เป็นเครื่องมือสำคัญในการต่อสู้กับการลอกเลียนแบบ และเป็นแหล่งข้อมูลที่มีค่าสำหรับทั้งครูและนักเรียน

ใครเป็นผู้สร้าง Turnitin?
Turnitin ก่อตั้งขึ้นในปี 1998 โดยนักศึกษา 4 คนจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์: จอห์น บาร์รี, คริสเตียน สตอร์ม, เอ็มมานูเอล บริอองด์, และ เมลิสซา ลิปส์คอมบ์.
ด้วยความไม่พอใจที่ขาดเครื่องมือตรวจจับการลอกเลียนแบบที่มีประสิทธิภาพ พวกเขาจึงพัฒนาซอฟต์แวร์ตรวจจับการลอกเลียนแบบของตนเองขึ้นมา
วิสัยทัศน์ของพวกเขาคือการสร้างระบบที่สามารถตรวจจับการลอกเลียนแบบได้อย่างแม่นยำ ช่วยให้ครูผู้สอนรักษาความซื่อสัตย์ทางวิชาการและให้ข้อเสนอแนะที่มีคุณค่าแก่นักเรียน
ปัจจุบัน Turnitin เป็นผู้ให้บริการชั้นนำด้านเครื่องมือตรวจสอบและตรวจจับการลอกเลียนแบบ ซึ่งมีผู้ใช้งานหลายล้านคนทั้งครูและนักเรียนทั่วโลก
ประโยชน์สูงสุดของ Turnitin
Turnitin มอบประโยชน์มากมายทั้งแก่ครูและนักเรียน:
- ส่งเสริมความคิดริเริ่มสร้างสรรค์: Turnitin ช่วยให้มั่นใจได้ว่านักเรียนสร้างผลงานของตนเองและอ้างอิงแหล่งที่มาอย่างถูกต้อง ซึ่งส่งเสริมการเรียนรู้ที่แท้จริงและช่วยพัฒนาทักษะการวิจัยที่สำคัญ
- ช่วยป้องกันการลอกเลียนแบบ: การที่นักเรียนรู้ว่ามีการใช้ Turnitin อาจช่วยยับยั้งการลอกเลียนแบบผลงานตั้งแต่แรก ซึ่งเป็นการป้องกันการลอกเลียนแบบและส่งเสริมวัฒนธรรมความซื่อสัตย์ทางวิชาการ
- ช่วยประหยัดเวลาให้กับครูผู้สอน: แทนที่จะตรวจสอบการลอกเลียนแบบในงานเขียนของนักเรียนด้วยตนเอง Turnitin จะทำการตรวจสอบโดยอัตโนมัติ ซึ่งช่วยให้ครูมีเวลาว่างมากขึ้นในการมุ่งเน้นไปที่การให้ข้อเสนอแนะและสนับสนุนการเรียนรู้ของนักเรียน
- ให้ข้อเสนอแนะโดยละเอียด: Turnitin สร้างรายงานที่เน้นย้ำถึงการลอกเลียนแบบที่อาจเกิดขึ้น รวมถึงการลอกเลียนแบบโดยการเรียบเรียงประโยคใหม่ รายงานเหล่านี้ช่วยให้ครูเข้าใจลักษณะของปัญหาและให้ข้อเสนอแนะที่ตรงเป้าหมายแก่นักเรียนได้
- สนับสนุนการตัดสินใจเชิงวิชาการ: Turnitin ไม่ได้ตัดสินเรื่องการประพฤติมิชอบทางวิชาการ แต่เป็นเพียงการให้ข้อมูลที่ช่วยให้ครูผู้สอนสามารถใช้ดุลยพินิจทางวิชาการได้อย่างยุติธรรมและมีประสิทธิภาพ
- ระบุการลอกเลียนแบบโดยไม่ตั้งใจ: บางครั้ง นักเรียนอาจลอกเลียนแบบงานเขียนโดยไม่ตั้งใจ เนื่องจากการอ้างอิงที่ไม่ถูกต้อง หรือความเข้าใจผิดเกี่ยวกับจรรยาบรรณทางวิชาการ Turnitin สามารถช่วยระบุการลอกเลียนแบบโดยไม่ตั้งใจเหล่านี้ได้ ทำให้สามารถตรวจสอบและแก้ไขได้ สามารถสอนได้ แก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น และป้องกันปัญหาที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
- ให้บริการตรวจสอบการลอกเลียนแบบฟรี เช็คเกอร์: นอกจากโซลูชันสำหรับสถาบันแล้ว Turnitin ยังมีโปรแกรมตรวจสอบการลอกเลียนแบบฟรีสำหรับใช้งานส่วนบุคคล ซึ่งช่วยให้นักเรียนสามารถตรวจสอบงานของตนเองว่ามีการลอกเลียนแบบหรือไม่ก่อนส่ง ส่งเสริมการทบทวนตนเองและการเรียนรู้
- สามารถบูรณาการเข้ากับระบบจัดการการเรียนรู้ได้: Turnitin ผสานรวมเข้ากับระบบจัดการเรียนรู้ (LMS) ยอดนิยมได้อย่างราบรื่น ทำให้ครูผู้สอนสามารถใช้งานและจัดการภายในขั้นตอนการทำงานที่มีอยู่ได้อย่างง่ายดาย

คุณสมบัติเด่นที่สุดของ Turnitin
Turnitin เป็นมากกว่าโปรแกรมตรวจสอบการลอกเลียนแบบ
นี่คือแพลตฟอร์มที่ครอบคลุมและอัดแน่นไปด้วยคุณสมบัติมากมาย ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนความซื่อสัตย์ทางวิชาการ ปรับปรุงกระบวนการให้คะแนน และยกระดับกระบวนการเรียนรู้ มาสำรวจคุณสมบัติเด่นบางประการกัน:
1. การตรวจจับลายมือด้วย AI
หนึ่งในคุณสมบัติที่ล้ำสมัยที่สุดของ Turnitin คือความสามารถในการตรวจจับงานเขียนที่สร้างขึ้นโดยปัญญาประดิษฐ์ (AI)
เครื่องมือต่างๆ เช่น แชทจีพีที เนื่องจากเทคโนโลยีมีความซับซ้อนมากขึ้น จึงทำให้ยากขึ้นที่จะบอกได้ว่านักเรียนเขียนงานนั้นด้วยตนเองหรือไม่
ระบบตรวจจับการเขียนด้วย AI ของ Turnitin วิเคราะห์ ข้อความ สำหรับรูปแบบและลักษณะทั่วไปในเนื้อหาที่สร้างโดย AI ช่วยให้ครูผู้สอนระบุการลอกเลียนแบบที่อาจเกิดขึ้นและจัดการได้อย่างเหมาะสม
คุณสมบัตินี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการต่อต้านการลอกเลียนแบบในยุคปัญญาประดิษฐ์

2. การส่งเสริมความซื่อสัตย์สุจริตทางวิชาการ
Turnitin คือพันธมิตรที่ทรงพลังในการต่อสู้เพื่อความซื่อสัตย์ทางวิชาการ
การจัดหาเครื่องมือตรวจจับการลอกเลียนแบบ รวมถึงการลอกเลียนแบบโดยการเรียบเรียงใหม่ ช่วยสร้างวัฒนธรรมแห่งความซื่อสัตย์และความคิดริเริ่มสร้างสรรค์
แพลตฟอร์มนี้ยังนำเสนอแหล่งข้อมูลและสื่อการเรียนรู้เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจเรื่องการลอกเลียนแบบและเรียนรู้วิธีหลีกเลี่ยงการลอกเลียนแบบในงานเขียนของตน
การให้ความสำคัญกับการศึกษาและการป้องกันเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่ทุกคนสามารถเติบโตได้อย่างเต็มที่

3. การปรับปรุงการออกแบบการประเมินให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
Turnitin ช่วยให้กระบวนการออกแบบการประเมินผลสำหรับครูผู้สอนง่ายขึ้น
โปรแกรมนี้มีเครื่องมือสำหรับการสร้างและจัดการงานที่มอบหมาย รวมถึงเกณฑ์การประเมินและแบบฟอร์มการให้คะแนน
วิธีนี้ช่วยให้มั่นใจได้ว่าการประเมินสอดคล้องกับวัตถุประสงค์การเรียนรู้ และการให้คะแนนมีความสม่ำเสมอและยุติธรรม
ด้วยการปรับปรุงขั้นตอนเหล่านี้ให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น Turnitin ช่วยให้ครูผู้สอนสามารถมุ่งเน้นไปที่การสอนได้มากขึ้น และลดภาระงานด้านธุรการลง

4. เครื่องมือวัดเกรด
Turnitin นำเสนอชุดเครื่องมือการให้คะแนนที่ทำให้การประเมินผลงานของนักเรียนมีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากยิ่งขึ้น
ฟีเจอร์ต่างๆ เช่น QuickMarks ช่วยให้ครูผู้สอนสามารถให้ข้อเสนอแนะได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย โดยใช้ความคิดเห็นและคำอธิบายประกอบที่สามารถปรับแต่งได้
เครื่องมือเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยประหยัดเวลา แต่ยังช่วยให้สามารถให้ข้อเสนอแนะที่ตรงเป้าหมายและมีความหมายต่อนักเรียนได้มากขึ้นอีกด้วย

5. QuickMarks เพื่อการให้ข้อเสนอแนะที่มีประสิทธิภาพ
QuickMarks คือเครื่องมือที่จะพลิกโฉมการให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับงานเขียนของนักเรียน
สามารถแทรกความคิดเห็นที่เขียนไว้ล่วงหน้าเหล่านี้ลงในงานเขียนของนักเรียนได้อย่างง่ายดายด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว โดยจะช่วยแก้ไขปัญหาทั่วไป เช่น ข้อผิดพลาดด้านไวยากรณ์ รูปแบบ และการอ้างอิง
QuickMarks ช่วยประหยัดเวลาอันมีค่าของครูผู้สอน และรับประกันการให้ข้อเสนอแนะที่สม่ำเสมอแก่นักเรียนหลายคน
นอกจากนี้ยังช่วยให้นักเรียนเข้าใจข้อผิดพลาดของตนเองและพัฒนาทักษะการเขียนได้อีกด้วย

ความละเอียด
เป็นการยากที่จะระบุราคา Turnitin ที่แน่นอน เนื่องจากพวกเขาปรับราคาให้เหมาะสมกับแต่ละสถาบัน ยิ่งมีนักเรียนมากเท่าไหร่ ราคาก็ยิ่งแตกต่างกันออกไปเท่านั้น
ข้อดีและข้อเสีย
เพื่อให้ตัดสินใจได้อย่างถูกต้องเกี่ยวกับการใช้ Turnitin จำเป็นต้องพิจารณาจุดแข็งและจุดอ่อนของมัน มาดูกันอย่างละเอียดถึงข้อดีและข้อเสียกัน:
ทางเลือกอื่นนอกเหนือจาก Turnitin
แม้ว่า Turnitin จะเป็นตัวเลือกยอดนิยม แต่ก็ไม่ใช่ซอฟต์แวร์ตรวจจับการลอกเลียนแบบเพียงตัวเดียวที่มีอยู่ ต่อไปนี้คือตัวเลือกอื่นๆ ที่น่าพิจารณา:
- แกรมมาร์ลี่: Grammarly เป็นที่รู้จักในด้านการให้คำแนะนำด้านไวยากรณ์และการเขียน นอกจากนี้ยังมีระบบตรวจสอบการลอกเลียนแบบที่สแกนเว็บเพจและฐานข้อมูลทางวิชาการหลายพันล้านรายการ จึงเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับผู้ใช้ทั่วไปที่ต้องการความช่วยเหลือทั้งด้านการเขียนและการตรวจจับการลอกเลียนแบบ
- ข้อความคำถาม: โปรแกรมตรวจสอบการลอกเลียนแบบนี้ใช้เทคโนโลยี DeepSearch ในการระบุการลอกเลียนแบบ แม้ว่าจะมีการดัดแปลงหรือเรียบเรียงใหม่ก็ตาม มีเวอร์ชันฟรีที่มีฟังก์ชันการใช้งานจำกัด และแผนแบบชำระเงินสำหรับการใช้งานที่ครอบคลุมมากขึ้น
- สคริบบร: Scribbr ร่วมมือกับ Turnitin เพื่อนำเสนอเครื่องมือตรวจสอบการลอกเลียนแบบที่ใช้เทคโนโลยีเดียวกัน แต่เน้นการใช้งานสำหรับนักเรียนเป็นหลัก โดยให้รายงานที่ชัดเจนและข้อเสนอแนะที่เป็นประโยชน์เพื่อปรับปรุงงานเขียนเชิงวิชาการ
- Craiyon AI CTA Copyscape เป็นตัวเลือกยอดนิยมสำหรับเจ้าของเว็บไซต์และผู้สร้างเนื้อหา ช่วยระบุการลอกเลียนแบบทางออนไลน์ เป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับการตรวจสอบว่าเนื้อหาในเว็บไซต์ของคุณถูกคัดลอกหรือไม่ หรือสำหรับการตรวจสอบความถูกต้องของแหล่งข้อมูลออนไลน์
- ยูนิเช็ค: Unicheck ออกแบบมาสำหรับทั้งสถาบันการศึกษาและธุรกิจ โดยมีฟังก์ชันตรวจจับการลอกเลียนแบบ วิเคราะห์ความคล้ายคลึง และตรวจสอบความเป็นเจ้าของผลงาน สามารถทำงานร่วมกับระบบจัดการเรียนรู้ต่างๆ และมีฟังก์ชันการตั้งค่าที่ปรับแต่งได้
นี่เป็นเพียงตัวอย่างเล็กน้อยของทางเลือกอื่นๆ มากมายที่ใช้แทน Turnitin ได้
ตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับคุณนั้นขึ้นอยู่กับความต้องการและงบประมาณส่วนตัวของคุณ
ควรลองพิจารณาตัวเลือกต่างๆ และเปรียบเทียบคุณสมบัติเพื่อหาตัวเลือกที่เหมาะสมกับความต้องการของคุณมากที่สุด
ประสบการณ์ส่วนตัวกับ Turnitin
ทีมงานของฉันและตัวฉันเองได้ใช้ Turnitin มาหลายปีแล้ว เพื่อรักษาความซื่อสัตย์ทางวิชาการในหลักสูตรของเรา
ในขั้นต้น เรามุ่งเน้นที่จะใช้มันเป็นเครื่องมือตรวจสอบการลอกเลียนแบบ เพื่อระบุการคัดลอกและตรวจสอบให้แน่ใจว่านักเรียนส่งงานที่เป็นต้นฉบับ
อย่างไรก็ตาม เราค้นพบอย่างรวดเร็วว่า Turnitin นั้นมีฟังก์ชันมากกว่าแค่การตรวจจับการลอกเลียนแบบ
นี่คือประโยชน์ที่เราได้รับจากการใช้ Turnitin:
- ความคิดสร้างสรรค์ที่ดียิ่งขึ้น: จากการใช้ Turnitin อย่างสม่ำเสมอ เราพบว่าจำนวนการลอกเลียนแบบงานเขียนลดลงอย่างเห็นได้ชัด นักเรียนตระหนักถึงผลที่ตามมามากขึ้นและมีแนวโน้มที่จะสร้างงานเขียนที่เป็นต้นฉบับมากขึ้น
- ข้อเสนอแนะที่ได้รับการปรับปรุง: รายงานโดยละเอียดของ Turnitin ช่วยให้เราสามารถให้ข้อเสนอแนะที่เจาะจงและตรงเป้าหมายมากขึ้นแก่นักเรียนได้ เราสามารถระบุได้อย่างง่ายดายว่านักเรียนจำเป็นต้องปรับปรุงด้านการอ้างอิงหรือทักษะการวิจัยในส่วนใดบ้าง
- ระบบการให้คะแนนที่คล่องตัว: เครื่องมือช่วยตรวจงาน โดยเฉพาะ QuickMarks ช่วยประหยัดเวลาให้เราได้มาก เราสามารถให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับข้อผิดพลาดทั่วไปได้อย่างรวดเร็ว และมุ่งเน้นการให้คำติชมที่เป็นส่วนตัวมากขึ้นได้
- เครื่องมือการเรียนรู้ที่มีคุณค่า: เราได้บูรณาการ Turnitin เข้ากับวิธีการสอนของเรา โดยใช้โปรแกรมนี้เพื่อให้ความรู้แก่นักเรียนเกี่ยวกับเรื่องการลอกเลียนแบบและจริยธรรมทางวิชาการ ซึ่งช่วยสร้างวัฒนธรรมแห่งความซื่อสัตย์และความรับผิดชอบในห้องเรียนของเรา
เราพบข้อผิดพลาดเป็นครั้งคราว และต้องใช้ดุลยพินิจทางวิชาการของเราในการตรวจสอบรายงานของ Turnitin
เราเข้าใจถึงข้อกังวลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายและความเป็นส่วนตัวเช่นกัน
โดยรวมแล้ว ประสบการณ์ของเรากับ Turnitin เป็นไปในทางบวก
สิ่งนี้ช่วยให้เราส่งเสริมความซื่อสัตย์ทางวิชาการ ปรับปรุงการให้ข้อเสนอแนะ และทำให้กระบวนการให้คะแนนของเรามีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

ข้อคิดส่งท้าย
Turnitin เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสำหรับนักการศึกษาที่ต้องการรักษาความซื่อสัตย์ทางวิชาการและปรับปรุงขั้นตอนการทำงานให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
ความสามารถในการตรวจจับการลอกเลียนแบบที่ล้ำสมัย รวมถึงความสามารถในการระบุการลอกเลียนแบบระดับสูงและการเขียนที่สร้างขึ้นโดย AI ทำให้ซอฟต์แวร์นี้เป็นทรัพย์สินที่มีค่าในแวดวงการศึกษาในปัจจุบัน
แม้ว่าค่าใช้จ่ายอาจเป็นอุปสรรคสำหรับบางคน แต่ประโยชน์ในแง่ของการป้องกันการลอกเลียนแบบ ประสิทธิภาพในการให้ข้อเสนอแนะ และการส่งเสริมความคิดริเริ่มสร้างสรรค์นั้นเป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้
ท้ายที่สุดแล้ว การตัดสินใจลงทุนใน Turnitin ขึ้นอยู่กับความต้องการและลำดับความสำคัญเฉพาะของคุณ
พร้อมที่จะสัมผัสประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงห้องเรียนของคุณผ่าน Turnitin แล้วหรือยัง? ขอทดลองใช้งานฟรีและสัมผัสความแตกต่างด้วยตัวคุณเอง!
ถาม บ่อย ๆ
Turnitin ใช้ได้เฉพาะกับนักเรียนเท่านั้นหรือเปล่า?
ไม่ ในขณะที่นักเรียนมักใช้ Turnitin เพื่อตรวจสอบงานของตนเองว่ามีการลอกเลียนแบบหรือไม่ แต่โปรแกรมนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อครูผู้สอนเป็นหลัก ครูใช้ Turnitin เพื่อตรวจสอบความถูกต้องของงานเขียนของนักเรียน ตรวจงานอย่างมีประสิทธิภาพ และให้ข้อเสนอแนะ
Turnitin สามารถตรวจจับการลอกเลียนแบบจากทุกแหล่งได้หรือไม่?
Turnitin มีฐานข้อมูลขนาดใหญ่ แต่ก็ตรวจจับได้เพียงบางส่วนเท่านั้น อาจพลาดการลอกเลียนแบบจากแหล่งข้อมูลที่ไม่เป็นที่รู้จักมาก หรือเนื้อหาที่เพิ่งเผยแพร่ทางออนไลน์ นอกจากนี้ยังไม่สามารถตรวจจับข้อความที่สร้างโดย AI ได้อย่างสมบูรณ์แบบ แม้ว่าจะมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องก็ตาม
Turnitin ช่วยบันทึกงานของนักเรียนได้หรือไม่?
ใช่แล้ว เอกสารที่ส่งเข้ามาจะถูกบันทึกไว้ในฐานข้อมูลของ Turnitin ซึ่งจะช่วยให้ระบบตรวจจับการลอกเลียนแบบในอนาคตได้ อย่างไรก็ตาม นักเรียนสามารถขอให้ลบงานของตนออกได้หากมีข้อกังวลเรื่องความเป็นส่วนตัว
Turnitin Feedback Studio และ Turnitin Originality แตกต่างกันอย่างไร?
Turnitin Originality เน้นเฉพาะการตรวจจับการลอกเลียนแบบ ในขณะที่ Turnitin Feedback Studio นอกจากจะมีฟังก์ชันตรวจสอบการลอกเลียนแบบแล้ว ยังมีเครื่องมือให้คะแนน ฟีเจอร์การให้ข้อเสนอแนะ และตัวเลือกการตรวจสอบโดยเพื่อนร่วมงานอีกด้วย
ฉันสามารถใช้ Turnitin ได้ฟรีหรือไม่?
Turnitin ให้บริการตรวจสอบการลอกเลียนแบบฟรีสำหรับการใช้งานส่วนบุคคล อย่างไรก็ตาม การเข้าถึงฟีเจอร์ทั้งหมดมักจะต้องสมัครสมาชิกในระดับสถาบัน ซึ่งมีค่าใช้จ่าย













