📊 ผลการทดสอบของเรา:
- 🎯 คุณภาพวิดีโอ: รันเวย์ 8/10 เทียบกับ โซระ 9/10 — โซระชนะด้วยคุณภาพที่สม่ำเสมอ
- ⚡ ความเร็วในการสร้าง: รันเวย์ ~20 นาที เทียบกับ โซระ ~50 นาที — รันเวย์ชนะเลิศ
- 🔧 เครื่องมือแก้ไขแบบกำหนดเอง: Runway 30+ ปะทะ Sora 6 — รันเวย์ชนะเลิศ
- 💰 โครงสร้างราคา: Runway ราคา 12 ดอลลาร์ต่อเดือน เทียบกับ Sora ราคา 20 ดอลลาร์ต่อเดือน — รันเวย์ชนะเลิศ
- 🎬 การควบคุมกล้องขั้นสูง: แปรงปรับการเคลื่อนไหวเทียบกับแปรงปรับอัตโนมัติอย่างเดียว — รันเวย์ชนะเลิศ
โลกของการสร้างวิดีโอด้วย AI กำลังพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว
สองชื่อที่นำพายุคใหม่คือ Runway และ OpenAI Sora
อันหนึ่งนำเสนอขอบเขตความคิดสร้างสรรค์ที่กว้างกว่าด้วยเครื่องมือตัดต่อที่ปรับแต่งได้ ส่วนอีกอันโดดเด่นในการสร้างวิดีโอคุณภาพสูงจากข้อความที่กำหนด
แล้วเครื่องมือ AI ตัดต่อวิดีโอตัวไหนที่เหมาะกับโปรเจ็กต์สร้างสรรค์ของคุณที่สุด?
เราทดสอบทั้งสองรุ่นควบคู่กันไป นี่คือผลการเปรียบเทียบ Runway กับ Sora อย่างตรงไปตรงมาของเรา
ภาพรวม
เครื่องมือสร้างวิดีโอด้วย AI ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพได้สูงสุดถึง 80% เมื่อเทียบกับวิธีการแบบดั้งเดิม
เครื่องมือทั้งสองได้รับการฝึกฝนด้วยข้อมูลวิดีโอจำนวนมหาศาล และแสดงถึงความก้าวหน้าอย่างมากในด้านปัญญาประดิษฐ์เชิงสร้างสรรค์สำหรับการสร้างเนื้อหาวิดีโอ
เราทดสอบเครื่องมือแต่ละชิ้นโดยพิจารณาจากคุณภาพวิดีโอ คุณสมบัติหลัก โครงสร้างราคา และความง่ายในการใช้งาน
เป้าหมายของเรา: ช่วยคุณเลือกเครื่องมือ AI สำหรับตัดต่อวิดีโอที่เหมาะสมกับความต้องการของคุณ
Runway คืออะไร?
Runway คือเครื่องมือ AI สำหรับตัดต่อวิดีโอที่ใช้งานผ่านเว็บเบราว์เซอร์ สำหรับครีเอเตอร์และผู้สร้างภาพยนตร์
แอปนี้แปลงข้อความและรูปภาพให้เป็นวิดีโอคุณภาพสูงโดยใช้โมเดล Runway Gen ของแอป
แพลตฟอร์มนี้มีเครื่องมือแก้ไขแบบกำหนดเองที่หลากหลายและระบบควบคุมกล้องขั้นสูง
คุณสามารถสร้างวิดีโอ ตัดต่อ ใส่มาสก์ และเพิ่มความละเอียด รวมถึงสร้างวิดีโอจากข้อความหรือรูปภาพได้ทั้งหมดในแพลตฟอร์มเดียวที่ใช้งานง่าย
รันเวย์รุ่นที่ 3 ถือเป็นการพัฒนาที่สำคัญในด้านความสอดคล้องเมื่อเทียบกับรุ่นที่ 2
ปัจจุบัน Gen-4 และ Gen-4.5 มอบการเปลี่ยนฉากที่ราบรื่นยิ่งขึ้น ความสม่ำเสมอของตัวอักษร และเอาต์พุต 4K
รันเวย์
Runway ให้คุณมากกว่า 30 รายการ เครื่องมือ AI สำหรับการสร้างและตัดต่อวิดีโอ สร้างวิดีโอด้วย Gen-4.5 จากนั้นปรับแต่งด้วย Motion Brush, การเติมภาพ และการถ่ายโอนสไตล์ ทั้งหมดนี้ทำได้จากอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายเพียงหนึ่งเดียว
ราคารันเวย์
นี่คือราคาของ Runway ในปี 2026 สามารถเลือกชำระค่าบริการเป็นรายเดือนหรือรายปีได้
| วางแผน | ราคา | เหมาะสำหรับ |
|---|---|---|
| ฟรี | $0 | ทดสอบแพลตฟอร์ม (เครดิต 125 หน่วย ใช้ครั้งเดียว) |
| มาตรฐาน | $12 | ผู้สร้างเนื้อหาทั่วไปและ ฟรีแลนซ์ |
| โปร | $28 | ผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการส่งออกไฟล์ความละเอียด 4K |
| ไม่จำกัด | $76 | ทีมงานวิดีโอปริมาณมาก |
| องค์กร | ติดต่อฝ่ายขาย | องค์กรขนาดใหญ่ที่มีความต้องการเฉพาะเจาะจง |
ทดลองใช้งานฟรี: ใช่ คุณจะได้รับเครดิต 125 ครั้ง ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต
รับประกันคืนเงิน: Runway ไม่มีบริการคืนเงิน สามารถยกเลิกได้ทุกเมื่อก่อนการต่ออายุ
📌 บันทึก: เครดิตจะรีเซ็ตทุกเดือนสำหรับแพ็กเกจแบบชำระเงิน แพ็กเกจ Standard ให้ 625 เครดิตต่อเดือน แพ็กเกจ Pro ให้ 2,250 เครดิตต่อเดือน ความละเอียดที่สูงขึ้นจะใช้เครดิตมากขึ้น
⚠️ คำเตือน: แพ็กเกจ Unlimited มีอัตราค่าบริการแบบ "ผ่อนปรน" ซึ่งหมายความว่าความเร็วในการรับส่งข้อมูลจะช้าลง ไม่ใช่แพ็กเกจไม่จำกัดความเร็วอย่างแท้จริง
ประโยชน์หลักของรันเวย์
นี่คือเหตุผลว่าทำไมครีเอเตอร์มืออาชีพถึงเลือกใช้ Runway:
- สตูดิโอแบบครบวงจร: สร้าง แก้ไข และเพิ่มคุณภาพวิดีโอได้จากอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายเพียงหน้าเดียว ไม่จำเป็นต้องสลับแอปขณะทำงาน
- แปรงเคลื่อนไหว: เพิ่มการเคลื่อนไหวให้กับส่วนต่างๆ ของวิดีโอของคุณ ควบคุมการเคลื่อนไหวของวัตถุในแต่ละเฟรมได้อย่างแม่นยำ
- ความสอดคล้องของตัวละคร: Gen-4 รักษาความสม่ำเสมอของใบหน้า เสื้อผ้า และรูปร่างของร่างกายไม่ว่าจะมองจากมุมกล้องใดก็ตาม
- แปลงภาพเป็นวิดีโอ: อัปโหลดภาพนิ่งใดก็ได้ แล้วแปลงให้เป็นภาพเคลื่อนไหว เหมาะสำหรับแคมเปญการตลาดและโฆษณาบนโซเชียลมีเดีย
- การเข้าถึง API: นักพัฒนาสามารถผสาน Runway เข้ากับกระบวนการสร้างสรรค์ที่มีอยู่ได้ สร้างระบบการผลิตวิดีโออัตโนมัติได้อย่างง่ายดาย
- โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ Aleph: ตัดต่อฟุตเทจภาพยนตร์ด้วย AI ปรับแสงฉาก จัดเฟรมภาพใหม่ และลบวัตถุที่ไม่ต้องการออก
ข้อดีและข้อเสียของรันเวย์
✅ ข้อดี
- เครื่องมือตัดต่อ AI มากกว่า 30 รายการในแพลตฟอร์มเดียว
- Motion Brush ช่วยให้ควบคุมกล้องได้อย่างแม่นยำ
- แพ็กเกจฟรีให้คุณทดลองใช้ก่อนชำระเงิน
- ตัวละครมีความสอดคล้องกันอย่างดีในทุกฉาก
- การส่งออกไฟล์ 4K สามารถทำได้ในแพ็กเกจ Pro
❌ ข้อเสีย
- เครดิตในแพ็กเกจราคาประหยัดมักหมดเร็ว
- ฟีเจอร์บางอย่างยังอยู่ในช่วงทดลองใช้งาน (เบต้า)
- เส้นทางการเรียนรู้สำหรับการใช้งานเครื่องมือ AI ขั้นสูง
- การเรนเดอร์อาจใช้เวลานานในวันที่งานยุ่ง
Sora โดย OpenAI คืออะไร?
Sora คือโมเดล AI แปลงข้อความเป็นวิดีโอของ OpenAI
โปรแกรมนี้สร้างวิดีโอคุณภาพระดับภาพยนตร์ตามคำสั่งของผู้ใช้ ซึ่งดูเหมือนกับภาพที่ถ่ายจากกล้องจริงเกือบทุกประการ
Sora ของ OpenAI ได้สร้างมาตรฐานใหม่สำหรับการสร้างวิดีโอด้วย AI ด้วยความสมจริงสูงและคุณภาพที่สม่ำเสมอ
สามารถสร้างวิดีโอความยาวสูงสุด 25 วินาที พร้อมเสียงที่ซิงโครไนซ์กันได้
Sora สร้างขึ้นบนสถาปัตยกรรมทรานส์ฟอร์เมอร์แบบกระจายสัญญาณ (diffusion transformer) เพื่อการสร้างองค์ประกอบภาพที่มีความแม่นยำสูง
มันโดดเด่นในการสร้างฉากที่ซับซ้อน ท่าทางของตัวละครที่สมจริง และการเคลื่อนไหวที่ถูกต้องตามหลักฟิสิกส์
โซร่า โดย OpenAI
OpenAI Sora สร้างวิดีโอ AI คุณภาพระดับภาพยนตร์จากข้อความที่กำหนด ให้ความสมจริง ความแม่นยำทางฟิสิกส์ และเสียงที่ซิงค์กันอย่างเหนือชั้น เมื่อรวมอยู่ใน ChatGPT แล้ว จึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ที่กำลังสำรวจเทคโนโลยีการแปลงข้อความเป็นวิดีโอ
ราคาของ Sora โดย OpenAI
Sora มาพร้อมกับแพ็กเกจสมัครสมาชิก ChatGPT นี่คือแพ็กเกจแบบชำระเงินที่มีให้เลือก
| วางแผน | ราคา | เหมาะสำหรับ |
|---|---|---|
| แชทจีพีที พลัส | 20 ดอลลาร์ต่อเดือน | ผู้สร้างเนื้อหาทั่วไป (480p ไม่จำกัด, 720p จำกัด) |
| แชทจีพีที โปร | 200 ดอลลาร์ต่อเดือน | ผู้สร้างภาพยนตร์มืออาชีพ (1080p, 10,000 เครดิต/เดือน) |
ทดลองใช้งานฟรี: ไม่ ผู้ใช้ฟรีจะไม่มีสิทธิ์เข้าใช้งานอีกต่อไปตั้งแต่เดือนมกราคม 2026 คุณต้องสมัครใช้แพ็กเกจ ChatGPT แบบเสียค่าใช้จ่าย
รับประกันคืนเงิน: OpenAI ไม่คืนเงินค่าสมัครสมาชิก สามารถยกเลิกได้ทุกเมื่อ
📌 บันทึก: แพ็กเกจ Plus ให้คุณรับชมวิดีโอความละเอียด 480p ได้ไม่จำกัด สำหรับความละเอียดสูงกว่า เช่น 720p หรือ 1080p คุณต้องใช้เครดิต เครดิต Pro จะไม่สะสมไปยังเดือนถัดไป
⚠️ คำเตือน: แพ็กเกจ Pro ราคา 200 ดอลลาร์ต่อเดือนนั้นสูงเกินไปสำหรับผู้สร้างเนื้อหาอิสระ หลายคนบอกว่ามันคุ้มค่าก็ต่อเมื่อคุณต้องการใช้ GPT-4o และเครื่องมืออื่นๆ ของ OpenAI เป็นประจำทุกวันเท่านั้น
ประโยชน์หลักของ Sora จาก OpenAI
นี่คือสิ่งที่ทำให้โซระโดดเด่น:
- ความสมจริงในภาพยนตร์: Sora สร้างวิดีโอคุณภาพสูงที่ดูเหมือนภาพจากกล้องจริง แสง เงา และการสะท้อนดูเป็นธรรมชาติ
- วิดีโอที่สร้างขึ้นมีความยาวมากขึ้น: วิดีโอที่สร้างขึ้นแต่ละรายการมีความยาวได้สูงสุด 25 วินาที ซึ่งนับเป็นการพัฒนาที่สำคัญเมื่อเทียบกับโมเดลการสร้างวิดีโอด้วย AI รุ่นเก่า
- เสียงที่ซิงค์กัน: Sora 2 สร้างบทสนทนา เอฟเฟกต์เสียง และดนตรีที่เข้ากับวิดีโอได้อย่างลงตัว
- ความถูกต้องทางฟิสิกส์: วัตถุตกหล่น น้ำไหล และผ้าพลิ้วไหว เหมือนในโลกแห่งความเป็นจริง เหมาะอย่างยิ่งสำหรับเนื้อหาเชิงเล่าเรื่อง
- ChatGPT ในตัว: เข้าใช้งาน OpenAI Sora ได้โดยตรงภายใน ChatGPT ไม่จำเป็นต้องใช้แอปหรือบัญชีแยกต่างหาก
- โหมดสตอรี่บอร์ด: วางแผนสร้างวิดีโอหลายฉาก โดยใช้หัวข้อที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละช็อต เหมาะสำหรับหนังสั้นและโฆษณา
Sora โดย OpenAI ข้อดีและข้อเสีย
✅ ข้อดี
- คุณภาพวิดีโอ AI ที่สมจริงที่สุดเท่าที่มีอยู่
- คลิปความยาวสูงสุด 25 วินาที พร้อมเสียงที่ซิงค์กัน
- ความเข้าใจด้านฟิสิกส์และฉากที่ยอดเยี่ยม
- สร้างขึ้นใน ChatGPT เพื่อให้เข้าถึงได้ง่าย
❌ ข้อเสีย
- ไม่มีแพ็กเกจฟรีตั้งแต่เดือนมกราคม 2026
- การสร้างสัญญาณช้ามาก (นานถึง 50 นาที)
- เครื่องมือแก้ไขมีจำกัดเมื่อเทียบกับ Runway
- แพ็กเกจโปรมีราคา 200 ดอลลาร์ต่อเดือน — แพงมาก
เปรียบเทียบคุณสมบัติ
พร้อมสำหรับการวิเคราะห์เจาะลึกระหว่าง Sora กับ Runway แล้วหรือยัง?
เราเปรียบเทียบใน 10 ด้านหลัก โมเดล AI ทั้งสองแบบต่างมีจุดแข็งและศักยภาพเฉพาะตัวที่แตกต่างกัน
| คุณสมบัติ | รันเวย์ | โซร่า โดย OpenAI |
|---|---|---|
| ราคาเริ่มต้น | 12 ดอลลาร์/เดือน | 20 ดอลลาร์ต่อเดือน |
| แผนฟรี | ✅ (125 หน่วยกิต) | ❌ (ลบออกเมื่อ ม.ค. 2026) |
| การสร้างวิดีโอ | ✅ เจนเนอเรชั่น 4, เจนเนอเรชั่น 4.5 | ✅ โซระ 2 |
| เครื่องมือแก้ไขแบบกำหนดเอง | ✅ เครื่องมือมากกว่า 30 ชิ้น | ❌ เฉพาะรุ่นพื้นฐานเท่านั้น |
| แปรงเคลื่อนไหว | ✅ | ❌ เฉพาะรถยนต์ |
| เสียงที่ซิงค์กัน | ❌ ใช้เครื่องมือแยกต่างหาก | ✅ |
| ความยาวคลิปสูงสุด | ประมาณ 10 วินาที | สูงสุด 25 วินาที |
| ส่งออก 4K | ✅ แผนโปร | ❌ สูงสุด 1080p |
| การเข้าถึง API | ✅ | ✅ |
| เหมาะสำหรับ | บรรณาธิการ และผู้สร้างภาพยนตร์ | คนรุ่นภาพยนตร์ |
1. คุณภาพการสร้างวิดีโอ
รันเวย์: Runway Gen-4 และ Gen4.5 ให้ผลลัพธ์ที่คมชัดและสม่ำเสมอ คุณภาพวิดีโอให้ความรู้สึกเหมือนภาพยนตร์ด้วยการปรับโทนสีที่เป็นธรรมชาติ แม้ว่า Runway จะมีความสมจริงน้อยกว่าภาพถ่ายเล็กน้อย แต่ก็ให้ผลลัพธ์ที่น่าเชื่อถือกว่าในแต่ละช็อต วิดีโอที่สร้างขึ้นแต่ละรายการรักษาความต่อเนื่องทางเวลา ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้สร้างคอนเทนต์มืออาชีพ
Sora โดย OpenAI: Sora คือมาตรฐานใหม่สำหรับวิดีโอคุณภาพสูง วิดีโอที่สร้างขึ้นแสดงให้เห็นถึงความสามารถที่เหนือกว่าในด้านฟิสิกส์ แสง และองค์ประกอบฉาก Sora สามารถสร้างฉากที่มีความถูกต้องตามหลักฟิสิกส์ ทำให้เหมาะสำหรับการโฆษณาและภาพยนตร์เล่าเรื่อง Sora มุ่งเน้นการเพิ่มรายละเอียดเพื่อส่งมอบเนื้อหาที่สวยงามและสมจริง Sora โดดเด่นในการผลิตผลลัพธ์ที่มีความละเอียดสูง ซึ่งมักจะทำให้เส้นแบ่งระหว่างวิดีโอ AI กับภาพจริงนั้นเลือนหายไป
💡 ผลการทดสอบ: Sora ให้คุณภาพวิดีโอสูงสุดที่สูงกว่า แต่ Runway ให้คุณภาพที่สม่ำเสมอกว่าในแต่ละครั้ง คาดว่าจะต้องลองถ่าย 2-5 ครั้งต่อช็อตด้วย Sora ในขณะที่ Runway ใช้เวลาประมาณ 1-2 ครั้ง
2. เครื่องมือแก้ไขแบบกำหนดเอง
รันเวย์: นี่คือจุดเด่นของ Runway คุณจะได้รับเครื่องมือ AI มากกว่า 30 รายการ เช่น การเติมสี การลบสี การมาสก์ การถ่ายโอนสไตล์ การปรับสี และโปรแกรมตัดต่อวิดีโอ Aleph เครื่องมือนี้มีฟีเจอร์ขั้นสูงและตัวเลือกการปรับแต่งสำหรับการสร้างวิดีโอมากกว่าคู่แข่งรายใดๆ Runway ถูกสร้างมาเพื่อการทำงานซ้ำอย่างรวดเร็วและการแก้ไขอย่างฉับไวโดยไม่ต้องสร้างวิดีโอใหม่ทั้งหมด
Sora โดย OpenAI: Sora มีฟังก์ชัน Remix, Recut, Storyboard, Loop และ Blend ซึ่งครอบคลุมขอบเขตความคิดสร้างสรรค์ที่กว้างกว่าฟังก์ชันพื้นฐาน เครื่องกำเนิดไฟฟ้าแต่คุณไม่สามารถแก้ไขภาพแบบเฟรมต่อเฟรม ปรับแต่งภาพ หรือปรับสีภายใน Sora ได้
3. การควบคุมกล้องขั้นสูงและแปรงเคลื่อนไหว
รันเวย์: เครื่องมือ Motion Brush ช่วยให้คุณสามารถวาดการเคลื่อนไหวลงบนส่วนต่างๆ ของฉากได้ อยากให้ใบไม้ปลิวไสวแต่ตัวอาคารอยู่นิ่งใช่ไหม? ทำได้แน่นอน นอกจากนี้ คุณยังสามารถแพนกล้อง เอียงกล้อง ซูม และโหมด Director Mode เพื่อควบคุมกล้องขั้นสูงได้อีกด้วย
Sora โดย OpenAI: Sora จัดการการเคลื่อนไหวโดยอัตโนมัติตามคำสั่งของผู้ใช้ มันอ่านคำศัพท์ทางด้านภาพยนตร์ได้ดี เช่น "slow dolly in" หรือ "tracking shot" แต่คุณไม่สามารถปรับแต่งองค์ประกอบแต่ละส่วนหลังจากสร้างเสร็จแล้วได้
⚠️ คำเตือน: หากการเคลื่อนไหวที่แม่นยำมีความสำคัญต่อโปรเจ็กต์สร้างสรรค์ของคุณ Runway คือตัวเลือกที่ชัดเจน ส่วนการเคลื่อนไหวอัตโนมัติของ Sora นั้นอาจจะดีบ้างไม่ดีบ้าง
4. เสียงและการสร้างเสียง
รันเวย์: Runway มีเครื่องมือ Generative Audio แยกต่างหากสำหรับสร้างเอฟเฟกต์เสียงและเสียงบรรยากาศ แต่จะไม่ซิงค์เสียงกับวิดีโอโดยอัตโนมัติในระหว่างการสร้าง คุณต้องเพิ่มเสียงในขั้นตอนหลังการถ่ายทำ
Sora โดย OpenAI: Sora 2 สร้างบทสนทนา เอฟเฟกต์เสียง และดนตรีที่ซิงค์กับวิดีโอ ซึ่งเป็นข้อได้เปรียบอย่างมาก เนื้อหาที่คุณสร้างขึ้นจะพร้อมใช้งานได้ทันทีพร้อมเสียงที่ตรงกัน
5. ความเร็วในการสร้างภาพ
รันเวย์: คลิปสั้น 5 วินาทีโดยทั่วไปใช้เวลาประมาณ 20 นาที เทอร์โบ โหมดนี้ทำงานได้เร็วขึ้นและใช้เครดิตน้อยลง เหมาะสำหรับการทดสอบไอเดียอย่างรวดเร็วในระหว่างกระบวนการสร้างวิดีโอ
Sora โดย OpenAI: Sora ทำงานช้ามาก คลิปวิดีโอความยาว 5 วินาทีอาจใช้เวลา 50 นาทีหรือมากกว่านั้น วิดีโอคุณภาพสูงต้องการพลังการประมวลผลมหาศาล Sora มักจะสร้างคลิปที่สั้นกว่า ซึ่งอาจต้องนำมาต่อกันด้วยตนเองสำหรับฉากที่ยาวกว่า หากคุณมีกำหนดส่งงาน นี่เป็นปัญหาใหญ่เลยทีเดียว
6. เข้าใจได้อย่างรวดเร็ว
รันเวย์: Runway เข้าใจคำสั่งของผู้ใช้ได้ดี แต่บางครั้งก็ตีความมากเกินไป ผลลัพธ์จึงอาจแตกต่างกันไปในแต่ละครั้ง ควรใช้ข้อความที่มีรายละเอียดปานกลาง และคาดว่าจะต้องลอง 2-5 ครั้งต่อภาพเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
Sora โดย OpenAI: Sora มีความสามารถในการอ่านข้อความแจ้งเตือนที่ซับซ้อนและละเอียดได้ดีเยี่ยม สามารถจัดการกับศัพท์เฉพาะทางด้านภาพยนตร์ได้ดี ข้อความแจ้งเตือนแบบเดียวกันให้ผลลัพธ์ที่มีคุณภาพสม่ำเสมอทุกครั้ง ควรเขียนข้อความแจ้งเตือนที่ละเอียดเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
7. การแปลงภาพเป็นวิดีโอ
รันเวย์: อัปโหลดรูปภาพใดก็ได้แล้วแปลงเป็นคลิปวิดีโอ Runway จะคงรูปแบบและสีสันของรูปภาพต้นฉบับไว้ คุณยังสามารถใช้รูปภาพอ้างอิงเพื่อรักษารูปลักษณ์ของตัวละครในแต่ละช็อตได้อีกด้วย
Sora โดย OpenAI: Sora ยังรองรับการแปลงภาพนิ่งเป็นวิดีโอด้วย โดยจะขยายภาพนิ่งให้กลายเป็นภาพเคลื่อนไหวด้วยระบบฟิสิกส์ที่น่าประทับใจ แต่คุณจะควบคุมการเคลื่อนไหวได้น้อยกว่าเมื่อเทียบกับ Runway
8. คุณภาพและความละเอียดในการส่งออก
รันเวย์: ผู้ใช้แพ็กเกจ Pro สามารถส่งออกไฟล์วิดีโอที่ความละเอียด 4K ได้ ซึ่งถือเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับคอนเทนต์วิดีโอระดับมืออาชีพ ส่วนแพ็กเกจ Standard จะส่งออกที่ความละเอียด 720p เท่านั้น และไม่มีลายน้ำในแพ็กเกจแบบชำระเงิน
Sora โดย OpenAI: แพ็กเกจ Plus ให้ความละเอียด 480p แบบไม่จำกัด และ 720p พร้อมเครดิต แพ็กเกจ Pro ให้ความละเอียดสูงสุด 1080p ซึ่งเป็นความละเอียดสูงสุดของ Sora ยังไม่มีตัวเลือก 4K ในขณะนี้ การดาวน์โหลดแบบไม่มีลายน้ำมีเฉพาะในแพ็กเกจ Pro เท่านั้น
9. การบูรณาการและเวิร์กโฟลว์
รันเวย์: Runway สามารถผสานเข้ากับขั้นตอนการผลิตที่มีอยู่ได้อย่างลงตัว ใช้งานร่วมกับ Adobe Premiere และ After Effects ได้ API ช่วยให้นักพัฒนาสามารถสร้างเวิร์กโฟลว์แบบกำหนดเองได้ สร้างขึ้นสำหรับทีมงานมืออาชีพที่ดำเนินแคมเปญการตลาดขนาดใหญ่
Sora โดย OpenAI: Sora ทำงานอยู่ภายใน ChatGPT เข้าถึงได้ง่าย แต่เชื่อมต่อกับเครื่องมืออื่นๆ ได้ยากกว่า API เปิดตัวเมื่อปลายปี 2025 ยังคงตามหลังความยืดหยุ่นของเวิร์กโฟลว์ของ Runway อยู่
10. โครงสร้างราคา
มาเปรียบเทียบแพ็คเกจแบบชำระเงินทั้งสองแบบกันดู
| ระดับแผน | รันเวย์ | โซร่า โดย OpenAI |
|---|---|---|
| ฟรี | 0 ดอลลาร์ (เครดิตใช้ครั้งเดียว 125 หน่วย) | ❌ ลบออกเมื่อ ม.ค. 2026 |
| ค่าเข้าชม | 12 ดอลลาร์/เดือน (แบบมาตรฐาน) | 20 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อเดือน (ChatGPT Plus) |
| โปร | 28 ดอลลาร์/เดือน | 200 ดอลลาร์สหรัฐต่อเดือน (ChatGPT Pro) |
| ไม่จำกัด | 76 ดอลลาร์ต่อเดือน | ไม่มีข้อมูล |
| องค์กร | ติดต่อฝ่ายขาย | ไม่มีข้อมูล |
รันเวย์: ราคาประหยัดกว่ามากในทุกระดับ แพ็กเกจ Standard ราคา 12 ดอลลาร์ต่อเดือน เริ่มต้นได้ง่ายๆ ส่วนแพ็กเกจ Pro ราคา 28 ดอลลาร์ต่อเดือน จะปลดล็อกความละเอียด 4K และการเรนเดอร์แบบพิเศษ โมเดลราคาที่โปร่งใสของ Runway ไม่มีอะไรซ่อนเร้น และสร้างสรรค์คอนเทนต์ที่สวยงามคุ้มค่ากับราคา
Sora โดย OpenAI: แพ็กเกจ Plus ราคา 20 ดอลลาร์ต่อเดือนนั้นสมเหตุสมผล แต่ให้คุณภาพการส่งสัญญาณ 480p แบบไม่จำกัดเท่านั้น หากต้องการความละเอียด 1080p และปริมาณการใช้งานสูง คุณต้องใช้แพ็กเกจ Pro ราคา 200 ดอลลาร์ต่อเดือน ซึ่งเป็นการเพิ่มค่าใช้จ่ายที่สูงมากสำหรับผู้สร้างคอนเทนต์อิสระ
💡 ผลการทดสอบ: Runway มีราคาถูกกว่า 8 ดอลลาร์ต่อเดือนในแพ็กเกจเริ่มต้น และมีเครื่องมือแก้ไขภาพมากกว่าในราคาเดียวกัน แพ็กเกจ Pro ของ Sora มีราคาแพงกว่าแพ็กเกจ Pro ของ Runway ถึง 7 เท่า
สถานการณ์ต่างๆ
การเลือกใช้ที่เหมาะสมนั้นขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของโครงการและเป้าหมายเชิงสร้างสรรค์ของคุณ
| หากคุณต้องการ... | เลือก | ทำไม |
|---|---|---|
| งบประมาณจำกัด | รันเวย์ | ราคาเริ่มต้น $12 ต่อเดือน เทียบกับ $20 ต่อเดือน |
| ความสมจริงของวิดีโอที่ดีที่สุด | โซระ | ผลลัพธ์ที่สมจริงที่สุด |
| การตัดต่อและขั้นตอนหลังการผลิต | รันเวย์ | เครื่องมือตัดต่อ AI มากกว่า 30 รายการ |
| คลิปวิดีโอที่ยาวขึ้น | โซระ | สร้างภาพได้เร็วสูงสุด 25 วินาที |
| การควบคุมการเคลื่อนไหวที่แม่นยำ | รันเวย์ | แปรงเคลื่อนไหวและโหมดผู้กำกับ |
| เสียงและภาพซิงค์กัน | โซระ | การสร้างเสียงในตัว |
| ทดลองใช้งานฟรีได้ | รันเวย์ | เริ่มต้นใช้งานด้วยเครดิตฟรี 125 หน่วย |
💰 งบประมาณของคุณ
Runway เริ่มต้นที่ 12 ดอลลาร์ต่อเดือน Sora เริ่มต้นที่ 20 ดอลลาร์ต่อเดือน โครงสร้างราคาแตกต่างกันมากในระดับ Pro — 28 ดอลลาร์เทียบกับ 200 ดอลลาร์
🔌 อุปกรณ์เทคโนโลยีของคุณ
Runway สามารถใช้งานร่วมกับเวิร์กโฟลว์ของ Adobe ได้ และมี API ที่พัฒนามาอย่างดี ส่วน Sora นั้นทำงานอยู่ภายใน ChatGPT เลือก Runway หากคุณต้องการเชื่อมต่อวิดีโอ AI เข้ากับเครื่องมือที่มีอยู่แล้ว
📝 สไตล์เนื้อหาของคุณ
ต้องการวิดีโอคอนเทนต์คุณภาพสูงพร้อมเอฟเฟ็กต์สวยงามใช่ไหม เลือก Runway ต้องการคลิปภาพยนตร์ดิบๆ ที่ดูเหมือนภาพจริงใช่ไหม เลือก Sora — มันให้คุณมีอิสระในการสร้างสรรค์เรื่องราวด้วยภาพได้มากขึ้น
🎓 ระดับประสบการณ์ของคุณ
Sora นั้นใช้งานง่ายกว่า เพียงแค่พิมพ์คำสั่ง ก็จะได้วิดีโอ ส่วน Runway มีฟีเจอร์ที่ซับซ้อนกว่าและต้องการความเชี่ยวชาญทางเทคนิคมากกว่า ผู้เริ่มต้นอาจชอบความเรียบง่ายของ Sora มากกว่า
🆓 ทดลองใช้งานและเดโมฟรี
Runway ให้เครดิตฟรี 125 เครดิตโดยไม่ต้องใช้บัตรเครดิต Sora ได้ยกเลิกบริการฟรีไปแล้วในเดือนมกราคม 2026 ลองใช้ Runway ก่อนเพื่อทดสอบการสร้างวิดีโอด้วย AI
🛟 ตัวเลือกการสนับสนุน
Runway ให้บริการช่วยเหลือทางอีเมล เอกสาร และฟอรัมชุมชน ในขณะที่ Sora ใช้ศูนย์ช่วยเหลือของ OpenAI เป็นหลัก ทั้งสองบริษัทไม่มีบริการแชทสดสำหรับแพ็กเกจส่วนบุคคล
คู่มือการสลับใช้งาน
กำลังใช้เครื่องมือเหล่านี้อยู่แล้วใช่ไหม? นี่คือสิ่งที่คุณควรคาดหวังหากเปลี่ยนมาใช้เครื่องมืออื่น
🔄 เปลี่ยนจาก Runway ไปใช้ Sora เหรอ?
✅ สิ่งที่คุณจะได้รับ:
- ความสมจริงของวิดีโอที่สูงขึ้นและคุณภาพภาพระดับสูง
- เสียงจะซิงค์กับวิดีโอแต่ละรายการที่สร้างขึ้น
- คลิปยาวขึ้นถึง 25 วินาที พร้อมการเปลี่ยนฉากที่ราบรื่นยิ่งขึ้น
❌ สิ่งที่คุณจะสูญเสีย:
- เครื่องมือแก้ไขภาพแบบกำหนดเองกว่า 30 รายการ (การมาสก์, การเติมสี, การถ่ายโอนสไตล์)
- แปรงควบคุมการเคลื่อนไหวเพื่อการควบคุมการเคลื่อนไหวที่แม่นยำ
- การส่งออกไฟล์ 4K และราคาที่เหมาะสม
📋 วิธีการเปลี่ยน:
- ดาวน์โหลดโปรเจ็กต์และไฟล์ส่งออกทั้งหมดของคุณจาก Runway
- สมัครสมาชิก ChatGPT Plus ($20/เดือน) หรือ Pro ($200/เดือน)
- เริ่มสร้างข้อความใน Sora โดยใช้ข้อความตั้งต้นที่มีอยู่ของคุณ
🔄 เปลี่ยนจาก Sora ไปเป็น Runway ใช่ไหม?
✅ สิ่งที่คุณจะได้รับ:
- ชุดโปรแกรมตัดต่อครบวงจร พร้อมเครื่องมือ AI มากกว่า 30 รายการ
- แปรงเคลื่อนไหวและโหมดผู้กำกับเพื่อความแม่นยำ
- ราคาถูกกว่ามาก ($12 ต่อเดือน เทียบกับ $20 ต่อเดือน)
❌ สิ่งที่คุณจะสูญเสีย:
- คุณภาพวิดีโอสมจริงระดับสูงสุด
- การสร้างเสียงแบบซิงค์ระหว่างการสร้างวิดีโอ
- การสร้างคลิปที่ยาวขึ้น 25 วินาที
📋 วิธีการเปลี่ยน:
- บันทึกวิดีโอทั้งหมดที่สร้างโดย Sora ลงในเครื่องของคุณ
- สมัครใช้แพ็กเกจฟรีของ Runway (รับเครดิตทดลองใช้ 125 เครดิต)
- อัปโหลดภาพอ้างอิงของคุณและเริ่มสร้างภาพด้วย Gen-4 ได้เลย
คุณสมบัติสุดท้าย
| หมวดหมู่ | ผู้ชนะ |
|---|---|
| 💰 ราคา | รันเวย์ |
| 🎬 คุณภาพวิดีโอ | โซร่า โดย OpenAI |
| 🔧 เครื่องมือแก้ไข | รันเวย์ |
| ⚡ ความเร็วในการสร้าง | รันเวย์ |
| 🎯 การควบคุมการเคลื่อนไหว | รันเวย์ |
| 🔊 การสร้างเสียง | โซร่า โดย OpenAI |
| 📏 ความยาวคลิป | โซร่า โดย OpenAI |
| 🔌 การผสานรวม | รันเวย์ |
| 👶 ใช้งานง่าย | โซร่า โดย OpenAI |
| 📤 คุณภาพส่งออก | รันเวย์ |
| 🏆 ผู้ชนะเลิศโดยรวม | รันเวย์ |
🏆 ผู้ชนะ: Runway
Runway ชนะ 6 จาก 10 สาขา
เหมาะสำหรับ: เหมาะสำหรับนักตัดต่อวิดีโอ ผู้สร้างภาพยนตร์ และทีมการตลาด ที่ต้องการสตูดิโอวิดีโอ AI ครบวงจร พร้อมการควบคุมความคิดสร้างสรรค์ที่กว้างขวางยิ่งขึ้น
Sora และ Runway ใช้แนวทางที่แตกต่างกันอย่างมากในการสร้างวิดีโอด้วย AI
Runway คือสตูดิโอผลิตคอนเทนต์แบบครบวงจร คุณสามารถสร้าง แก้ไข ตัดต่อ และส่งออกได้ทั้งหมดในที่เดียว
Sora คือบริษัทผู้ผลิตคอนเทนต์ภาพยนตร์ชั้นนำแห่งยุค โดยผลิตวิดีโอคุณภาพสูงที่สุดเท่าที่มีอยู่ในปัจจุบัน
เมื่อเทคโนโลยี AI พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ เครื่องมือทั้งสองก็จะดียิ่งขึ้นไปอีก Sora เหมาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการฟุตเทจภาพยนตร์ดิบๆ หรือเสียงที่ซิงค์กัน
แต่ถ้าคุณต้องการการควบคุม การแก้ไข และราคาที่ไม่แพง Runway คือตัวเลือกที่ดีกว่าสำหรับผู้ใช้ส่วนใหญ่
ครีเอเตอร์มืออาชีพหลายคนใช้เครื่องมือสร้างวิดีโอ AI ทั้งสองอย่างร่วมกัน พวกเขาใช้ Sora ในการสร้างวิดีโอ และใช้ Runway ในการตัดต่อ
ตอนนี้ไปสร้างสรรค์สิ่งมหัศจรรย์กันเลย!
เปรียบเทียบรันเวย์เพิ่มเติม
ต่อไปนี้คือวิธีเปรียบเทียบ Runway กับเครื่องมือสร้างวิดีโอด้วย AI อื่นๆ:
รันเวย์ vs ปิก้า
รันเวย์คว้าชัยชนะในด้านต่างๆ ดังนี้: เครื่องมือตัดต่อ, การควบคุมการเคลื่อนไหว, การส่งออกไฟล์ 4K
ปิก้าชนะด้วยคะแนน: สร้างข้อมูลได้เร็วขึ้น ราคาถูกลง ($8/เดือน) อินเทอร์เฟซใช้งานง่ายขึ้น
Runway ปะทะ Luma Dream Machine
รันเวย์คว้าชัยชนะในด้านต่างๆ ดังนี้: ชุดโปรแกรมตัดต่อ, การเข้าถึง API, เวิร์กโฟลว์แบบมืออาชีพ
Luma Dream Machine ชนะการแข่งขันใน: เอฟเฟ็กต์ภาพสามมิติ, ภาพเคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหวของกล้อง
รันเวย์ vs คลิง
รันเวย์คว้าชัยชนะในด้านต่างๆ ดังนี้: ความสอดคล้องของตัวละคร, เครื่องมือแก้ไข, คุณภาพการส่งออก
คลิงชนะด้วยคะแนน: ความเร็ว, ความยาววิดีโอ 2 นาที, ราคาถูกกว่า ($10/เดือน)
รันเวย์เทียบกับการช่วยเหลือ
รันเวย์คว้าชัยชนะในด้านต่างๆ ดังนี้: คุณภาพการสร้างวิดีโอ, เครื่องมือตัดต่อ AI, การควบคุมการเคลื่อนไหว
การส่งบอลให้เพื่อนร่วมทีมทำแต้มได้: การสร้างเนื้อหาแบบข้อความ คุณสมบัติการเข้าถึง
Runway ปะทะ BasedLabs
รันเวย์คว้าชัยชนะในด้านต่างๆ ดังนี้: ชุดโปรแกรมตัดต่อระดับมืออาชีพ, แปรงสร้างภาพเคลื่อนไหว, เอาต์พุต 4K
BasedLabs ชนะในด้าน: ฟิลเตอร์สร้างสรรค์ สไตล์ศิลปะ การทดลอง
Runway ปะทะ Pixverse
รันเวย์คว้าชัยชนะในด้านต่างๆ ดังนี้: ความลึกในการแก้ไข, การเข้าถึง API, ความละเอียดในการส่งออก
Pixverse ชนะในด้าน: ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ระดับฟรี รวดเร็ว สื่อสังคม คลิป
รันเวย์ vs อินวิดีโอ
รันเวย์คว้าชัยชนะในด้านต่างๆ ดังนี้: การสร้างวิดีโอด้วย AI, การควบคุมการเคลื่อนไหว, คุณภาพของภาพ
InVideo ชนะในด้านต่างๆ ดังนี้: คลังเทมเพลต, ฟุตเทจสำเร็จรูป, การตัดต่อที่เหมาะสำหรับมือใหม่
รันเวย์ ปะทะ วีด
รันเวย์คว้าชัยชนะในด้านต่างๆ ดังนี้: โมเดลการสร้าง AI, เครื่องมือสร้างสรรค์, แปรงเคลื่อนไหว
วีดชนะด้วยคะแนน: เครื่องมือสร้างคำบรรยาย, การบันทึกหน้าจอ, สื่อสังคม เทมเพลต
รันเวย์ vs แคนวา
รันเวย์คว้าชัยชนะในด้านต่างๆ ดังนี้: การสร้างวิดีโอด้วย AI, การตัดต่อระดับมืออาชีพ, การควบคุมการเคลื่อนไหว
Canva ชนะในด้าน: เทมเพลตการออกแบบ ใช้งานง่าย แพลตฟอร์มการออกแบบแบบครบวงจร
รันเวย์ ปะทะ ฟลิกิ
รันเวย์คว้าชัยชนะในด้านต่างๆ ดังนี้: คุณภาพการสร้างวิดีโอ, ชุดตัดต่อ, เอฟเฟ็กต์ภาพ
Fliki ชนะการแข่งขันในด้าน: การแปลงข้อความเป็นเสียงพูด คุณภาพเสียงพากย์ การแปลงบล็อกเป็นวิดีโอ
รันเวย์ ปะทะ วิซาร์ด
รันเวย์คว้าชัยชนะในด้านต่างๆ ดังนี้: การสร้างภาพด้วย AI, เอฟเฟกต์สร้างสรรค์, การควบคุมการเคลื่อนไหว
วิซาร์ดชนะด้วยคะแนน: การนำวิดีโอมาใช้ใหม่, การตัดต่ออัตโนมัติ, เครื่องมือโซเชียลมีเดีย
เปรียบเทียบ Sora โดย OpenAI เพิ่มเติม
ต่อไปนี้คือการเปรียบเทียบ Sora จาก OpenAI กับเครื่องมือสร้างวิดีโอที่ขับเคลื่อนด้วย AI อื่นๆ:
โซระ ปะทะ ปิกา
โซระชนะด้วยคะแนน: ความสมจริง ความยาวของคลิป ความถูกต้องทางฟิสิกส์
ปิก้าชนะด้วยคะแนน: ความเร็ว ราคา ($8/เดือน) เนื้อหาโซเชียลที่รวดเร็ว
โซระ ปะทะ ลูม่า
โซระชนะด้วยคะแนน: ความสมจริงของภาพถ่าย, เสียงที่ซิงค์กัน, ความซับซ้อนของฉาก
Luma ชนะด้วยคะแนน: แอนิเมชั่น 3 มิติ, ความเร็วภาพต่อวิดีโอ, การเคลื่อนไหวของกล้อง
โซระ ปะทะ คลิง
โซระชนะด้วยคะแนน: คุณภาพวิดีโอ, ฟิสิกส์, ความสมจริงแบบภาพยนตร์
คลิงชนะด้วยคะแนน: ความเร็ว, คลิปสั้น 2 นาที, ราคาประหยัด ($10 ต่อเดือน)
โซระ ปะทะ แอสซิสติค
โซระชนะด้วยคะแนน: การสร้างวิดีโอแบบภาพยนตร์, ความคมชัดของภาพ
การส่งบอลให้เพื่อนร่วมทีมทำแต้มได้: การสร้างเนื้อหาข้อความ การส่งออกหลายรูปแบบ
Sora ปะทะ BasedLabs
โซระชนะด้วยคะแนน: ความสมจริง ฟิสิกส์ การสร้างเสียง
BasedLabs ชนะในด้าน: รูปแบบศิลปะ การทดลองสร้างสรรค์
โซระ ปะทะ พิกส์เวิร์ส
โซระชนะด้วยคะแนน: คุณภาพวิดีโอ ความเข้าใจฉาก เสียงที่ซิงค์กัน
Pixverse ชนะในด้าน: แผนฟรี สร้างงานได้เร็วขึ้น ขั้นตอนการทำงานง่ายขึ้น
โซระ ปะทะ อินวิดีโอ
โซระชนะด้วยคะแนน: คุณภาพการสร้างวิดีโอด้วย AI สมจริงระดับภาพยนตร์
InVideo ชนะในด้านต่างๆ ดังนี้: เทมเพลต, ฟุตเทจสต็อก, เครื่องมือตัดต่อสำหรับผู้เริ่มต้น
โซระ ปะทะ วีด
โซระชนะด้วยคะแนน: การสร้าง AI, คุณภาพภาพ, ฟิสิกส์
วีดชนะด้วยคะแนน: คำบรรยาย, การบันทึกหน้าจอ, เครื่องมือโซเชียลมีเดีย
โซระ ปะทะ แคนวา
โซระชนะด้วยคะแนน: การสร้างวิดีโอด้วย AI คุณภาพระดับภาพยนตร์
Canva ชนะในด้าน: แม่แบบการออกแบบ, ใช้งานง่าย, การทำงานร่วมกัน
โซระ ปะทะ ฟลิกิ
โซระชนะด้วยคะแนน: ความสมจริงของวิดีโอ, เสียงที่ซิงค์กัน, การสร้างฉาก
Fliki ชนะการแข่งขันในด้าน: การพากย์เสียง, การแปลงข้อความเป็นเสียงพูด, การแปลงบล็อกเป็นวิดีโอ
โซระ ปะทะ วิซาร์ด
โซระชนะด้วยคะแนน: คุณภาพการสร้างภาพ, ฟิสิกส์, ความสมจริงในภาพยนตร์
วิซาร์ดชนะด้วยคะแนน: การนำวิดีโอมาใช้ใหม่, การตัดต่ออัตโนมัติ, เครื่องมือโซเชียล
ถาม บ่อย ๆ
OpenAI Sora กับ Runway แตกต่างกันอย่างไร?
Sora สร้างวิดีโอคุณภาพระดับภาพยนตร์จากข้อความที่กำหนด Runway เป็นแพลตฟอร์มตัดต่อวิดีโอเต็มรูปแบบที่มีเครื่องมือ AI มากกว่า 30 รายการ Sora ชนะในด้านคุณภาพของวิดีโอ แต่ Runway ชนะในด้านการควบคุมการตัดต่อ (29 คำ)
อะไรดีกว่าโซระ?
Runway เหนือกว่า Sora ในด้านเครื่องมือตัดต่อ การควบคุมการเคลื่อนไหว และราคา แต่สำหรับความสมจริงในระดับภาพยนตร์ Sora ยังคงเป็นผู้นำ การเลือกใช้ขึ้นอยู่กับความต้องการของโปรเจ็กต์ของคุณ (26 คำ)
Runway Gen-3 Alpha กับ Sora ต่างกันอย่างไร?
Gen 3 Alpha นำเสนอรายละเอียดและการเคลื่อนไหวที่ดียิ่งขึ้นให้กับ Runway Sora เน้นความสมจริงของภาพถ่ายและเสียงที่ซิงค์กัน ต่อมา Runway ได้เปิดตัว Gen-4.5 ซึ่งมีความสม่ำเสมอมากยิ่งขึ้น (27 คำ)
Sora OpenAI ใช้งานได้ฟรีหรือไม่?
ไม่ OpenAI ได้ยกเลิกบริการฟรีไปแล้วตั้งแต่เดือนมกราคม 2026 คุณต้องสมัคร ChatGPT Plus ($20/เดือน) หรือ Pro ($200/เดือน) เพื่อเข้าถึง Sora และสร้างวิดีโอ (23 คำ)
Sora OpenAI ดีแค่ไหน?
Sora สร้างวิดีโอ AI ที่สมจริงที่สุดเท่าที่มีอยู่ ฟิสิกส์ แสง และการเคลื่อนไหวดูเป็นธรรมชาติ แต่การสร้างวิดีโอค่อนข้างช้า และแพ็กเกจ Pro ก็มีราคาแพง (27 คำ)
English 
Spanish 
Chinese 
German 
French 
Arabic 
Russian 
Portuguese 
Japanese 
Korean 
Italian 
Turkish 
Dutch 
Polish 
Indonesian 
Thai 
Vietnamese 